TermCymru

993 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: restricted animal
Cymraeg: anifail dan gyfyngiadau
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ynglyn â rheoli clefydau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Saesneg: restricted area
Cymraeg: ardal dan gyfyngiadau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Saesneg: restricted byway
Cymraeg: cilffordd gyfyngedig
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: restricted byways
Cymraeg: cilffyrdd cyfyngedig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: restricted case
Cymraeg: achos cyfyngedig
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Saesneg: restricted funds
Cymraeg: cronfeydd cyfyngedig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Saesneg: restricted herd
Cymraeg: buches dan gyfyngiadau
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2013
Saesneg: restricted meat
Cymraeg: cig dan gyfyngiadau
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ynglyn â rheoli clefydau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Saesneg: restricted patient
Cymraeg: claf dan gyfyngiadau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Saesneg: restricted person
Cymraeg: person cyfyngedig
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Saesneg: restricted poultry
Cymraeg: dofednod dan gyfyngiadau
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Ynglyn â rheoli clefydau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Saesneg: restricted principal
Cymraeg: ymarferydd cyfyngedig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A practitioner who either provides a full range of general medical services but to a limited group of patients, or who only provides specific services eg maternity services.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2005
Saesneg: restricted roads
Cymraeg: ffyrdd cyfyngedig
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Saesneg: Restricted - Staff
Cymraeg: Cyfyngedig - Staff
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: O ran diogelu data.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Saesneg: restricted use
Cymraeg: defnydd cyfyngedig
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: restricted zone
Cymraeg: parth dan gyfyngiadau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2008
Saesneg: age restricted products
Cymraeg: nwyddau â chyfyngiad oed
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: bluetongue restricted area
Cymraeg: ardal sydd dan gyfyngiadau oherwydd y tafod glas
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Saesneg: politically restricted post
Cymraeg: swydd o dan gyfyngiadau gwleidyddol
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ebrill 2012
Saesneg: restricted export area
Cymraeg: ardal cyfyngiadau allforio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ardaloedd y caniateir allforio anifeiliaid a chynnyrch ohonynt ond o dan rai amodau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2007
Saesneg: Restricted Infected Areas
Cymraeg: Ardaloedd Heintiedig dan Gyfyngiadau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Clwy'r Traed a'r Genau
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: restricted premises licence
Cymraeg: trwydded mangre o dan gyfyngiad
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Saesneg: restricted premises order
Cymraeg: gorchymyn mangre o dan gyfyngiad
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Saesneg: restricted sale order
Cymraeg: gorchymyn gwerthu o dan gyfyngiad
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Saesneg: Restricted Area. Access Prohibited
Cymraeg: Ardal Gyfyngedig. Dim Mynediad
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2003
Saesneg: short term COVID-19 restricted service licences
Cymraeg: trwydded gwasanaeth cyfyngedig tymor byr dros dro COVID-19
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: trwyddedau gwasanaeth cyfyngedig tymor byr dros dro COVID-19
Nodiadau: Math o drwydded dros dro ar gyfer gwasanaethau radio, a gyhoeddir gan Ofcom
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2020
Saesneg: The Building (Restricted Activities and Functions) (Wales) Regulations 2024
Cymraeg: Rheoliadau Adeiladu (Gweithgareddau a Swyddogaethau Cyfyngedig) (Cymru) 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2024
Saesneg: The Local Government (Politically Restricted Posts) (Wales) Regulations 2008
Cymraeg: Rheoliadau Llywodraeth Leol (Swyddi dan Gyfyngiadau Gwleidyddol) (Cymru) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2008
Saesneg: The Restricted Roads (20 mph Speed Limit) (Wales) Order 2022
Cymraeg: Gorchymyn Ffyrdd Cyfyngedig (Terfyn Cyflymder 20 mya) (Cymru) 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2022
Saesneg: The A483 Trunk Road (Llanelwedd, Powys) (Restricted Road) Order 2022
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A483 (Llanelwedd, Powys) (Ffordd Gyfyngedig) 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2022
Saesneg: The A470 Trunk Road (Ganllwyd, Gwynedd) (Restricted Road & 40 mph Speed Limit) Order 2014
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Y Ganllwyd, Gwynedd) (Ffordd Gyfyngedig a Therfyn Cyflymder o 40 mya) 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2014
Saesneg: The A487 Trunk Road (Llanrhystud, Ceredigion) (Restricted Road & 40 mph Speed Limit) Order 2020
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Llanrhystud, Ceredigion) (Ffordd Gyfyngedig a Therfyn Cyflymder 40 mya) 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2020
Saesneg: The A487 Trunk Road (Caernarfon, Gwynedd) (Restricted Roads and 40 mph Speed Limit) Order 1994 (Variation) Order
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Caernarfon, Gwynedd) (Ffyrdd Cyfyngedig a Therfyn Cyflymder 40 mya) 1994 (Amrywio)
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Saesneg: The A479 Trunk Road (Cwmdu, Tretower and Glanusk Park, Powys) (Restricted Road, 30 mph, 40 mph and 50 mph Speed Limits) Order 2023
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A479 (Cwm-du, Tretŵr a Pharc Glan-wysg, Powys) (Ffordd Gyfyngedig, Terfynau Cyflymder 30 mya, 40 mya a 50 mya) 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023
Saesneg: The A470 and A494 Trunk Roads (Dolgellau By-Pass, Gwynedd) (De-Restricted Road and 50 mph and 30 mph Speed Limits) Order 2017
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffyrdd yr A470 a'r A494 (Ffordd Osgoi Dolgellau, Gwynedd) (Codi Cyfyngiad a Gosod Terfynau Cyflymder 50 mya a 30 mya) 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Saesneg: restriction
Cymraeg: cyfyngiad
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: restrictive
Cymraeg: cyfyngol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: Chernobyl restrictions
Cymraeg: cyfyngiadau Chernobyl
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Saesneg: grazing restrictions
Cymraeg: cyfyngiadau pori
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: lifting the restrictions
Cymraeg: codi’r cyfyngiadau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cyflwynwyd y cyfyngiadau ar symud yn yr un ffordd ac ar yr un pryd ledled y Deyrnas Unedig, a’n dewis ni fel llywodraeth fyddai bod pob un o’r pedair gwlad yn mynd ati i godi’r cyfyngiadau yn yr un ffordd.
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Saesneg: local restrictions
Cymraeg: cyfyngiadau lleol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19. Gweler hefyd y term tebyg iawn, ‘local lockdown’. Mewn llawer o gyd-destunau, bydd ‘local lockdown’ a ‘local restrictions’ yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2020
Saesneg: movement restriction
Cymraeg: cyfyngiad ar symud
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: movement restrictions
Cymraeg: cyfyngiadau symud
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Saesneg: residency restriction
Cymraeg: cyfyngiad preswylio
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2004
Saesneg: restriction direction
Cymraeg: cyfarwyddyd cyfyngu
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Saesneg: restriction order
Cymraeg: gorchymyn cyfyngu
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Saesneg: restrictive policy
Cymraeg: polisi cyfyngol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: e.e. y Cynulliad ar gynhyrchu GM ar raddfa fasnachol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: restrictive practices
Cymraeg: arferion cyfyngol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Amrywiaeth eang o weithgarwch sy'n atal pobl rhag gwneud yr hyn y maent eisiau ei wneud neu eu hannog i wneud pethau nad ydynt am ei wneud. Gall hyn gynnwys ataliaeth (restraint).
Nodiadau: Term a ddefnyddir ym meysydd addysg, gofal plant, gofal cymdeithasol ac iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: siting restriction
Cymraeg: cyfyngiad lleoli
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2013
Saesneg: speed restriction
Cymraeg: cyfyngiad cyflymder
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010