TermCymru

17 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: 1996 Hague Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children
Cymraeg: Confensiwn yr Hag 1996 ar Awdurdodaeth, y Gyfraith Gymwys, Cydnabyddiaeth, Gorfodaeth a Chydweithrediad mewn perthynas â Chyfrifoldeb Rhieni a Mesurau Diogelu Plant
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2017
Saesneg: 2009 Respect Tour
Cymraeg: Taith Parch 2009
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Sioe Deithiol Gwrth-fwlio
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Saesneg: Create, connect and share respect: a better internet starts with you
Cymraeg: Creu, cysylltu a rhannu parch: mae rhyngrwyd gwell yn dechrau gyda chi
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan Diwrnod Defnyddio’r Rhyngrwyd yn Fwy Diogel
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Saesneg: false in a material respect
Cymraeg: anwir mewn modd perthnasol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Caiff awdurdod cynllunio ddirymu tystysgrif cyfreithlondeb a ddyroddwyd gan yr awdurdod os, mewn cysylltiad â’r cais am y dystysgrif, y gwnaed datganiad neu defnyddiwyd dogfen a oedd yn anwir mewn modd perthnasol, neu y cafodd gwybodaeth berthnasol ei hatal.
Nodiadau: Gellir defnyddio'r ymadrodd hwn fel un adferfol hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Saesneg: false or misleading in a material respect
Cymraeg: anwir neu gamarweiniol mewn modd perthnasol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Mae person yn cyflawni trosedd os yw’r person yn gwneud unrhyw un neu ragor o’r canlynol at ddiben achosi penderfyniad penodol ar gais am dystysgrif cyfreithlondeb neu apêl o dan adran 6 (pa un a wneir y cais neu’r apêl gan y person hwnnw neu gan unrhyw berson arall): (a) gwneud yn fwriadol neu’n ddi-hid ddatganiad sy’n anwir neu’n gamarweiniol mewn modd perthnasol [...]
Nodiadau: Gellir defnyddio'r ymadrodd hwn fel un adferfol hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Saesneg: legal rights respected and given substantive effect
Cymraeg: parchu a gwireddu hawliau cyfreithiol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Un o chwe nodwedd gwaith teg
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: Local authority duties in respect of play opportunities for children
Cymraeg: Dyletswyddau awdurdodau lleol ynghylch cyfleoedd chwarae i blant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: Respect
Cymraeg: Respect
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: The Unity Coalition.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: Respect and resilience: Developing community cohesion - a common understanding for schools and their communities
Cymraeg: Gwrthsafiad a pharch: Datblygu cydlyniant cymunedol - dealltwriaeth gyffredin ar gyfer ysgolion a'u cymunedau
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru yn cynnig gwybodaeth i bob ysgol ynghylch yr hyn sy'n achosi eithafiaeth dreisgar a'r camau i'w gymryd i'w atal. Cyhoeddwyd Ionawr 2011. Dyma deitl swyddogol y ddogfen. Sylwer mai 'gwydnwch' a ddefnyddir bellach am 'resilience'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2025
Saesneg: respect for others
Cymraeg: parch at eraill
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2003
Saesneg: Respecting Distinctiveness
Cymraeg: Parchu Nodweddion Unigryw
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Un o egwyddorion Cynllun Gofodol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2009
Saesneg: Respecting Others: Anti-Bullying Guidance
Cymraeg: Parchu Eraill: Canllawiau Gwrth-fwlio
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Saesneg: Respecting Others Week
Cymraeg: Wythnos Parchu Eraill
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ymgyrch gwrth-fwlio
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Saesneg: respect order
Cymraeg: gorchymyn parch
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorchmynion parch
Diffiniad:  Gorchymyn ymddygiadol sifil sy'n galluogi llysoedd i wahardd oedolion sy'n troseddu rhag ymgymryd ag ymddygiad gwrthgymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2025
Saesneg: Rights, respect, equality: Statutory guidance for governing bodies of maintained schools
Cymraeg: Hawliau, parch, cydraddoldeb: Canllawiau statudol ar gyfer cyrff llywodraethu ysgolion a gynhelir
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Saesneg: Rivers for All: How to Enjoy Rivers whilst Respecting Other River Users and the Environment
Cymraeg: Afonydd i Bawb: Sut i Fwynhau Afonydd tra'n Parchu Eraill sy'n Defnyddio'r Afon a'r Amgylchedd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Asiantaeth yr Amgylchedd Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: Working in Partnership, Bringing Respect to Work
Cymraeg: Gweithio mewn Partneriaeth, Parchu ein gilydd yn y gwaith
Statws A
Pwnc: Personél
Diffiniad: Canllaw Polisi Urddas yn y Gweithle ar gyfer GIG Cymru. Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2007