TermCymru

97 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: resilience
Cymraeg: cadernid
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gallu systemau TG i wrthsefyll feirysau ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Saesneg: REsilience
Cymraeg: AtGyfnerthu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Prosiect i roi cymorth i athrawon Addysg Grefyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2010
Saesneg: resilience
Cymraeg: cydnerthedd
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun fforymau cydnerthedd lleol ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2011
Saesneg: community resilience
Cymraeg: cydnerthu cymunedol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Saesneg: community resilience
Cymraeg: cadernid cymunedol
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Byddwn yn mynd i’r afael ag anghydraddoldebau rhwng y rhannau mwyaf tlawd a mwyaf cyfoethog o’r wlad drwy adeiladu ar gynllun peilot Arfor, a oedd yn hybu entrepreneuriaeth, twf busnesau, cadernid cymunedol a’r Gymraeg.
Nodiadau: Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2021
Saesneg: ecological resilience
Cymraeg: cadernid ecolegol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gallu ecosystemau i ymdopi â ffactorau sy'n amharu arnynt, naill ai drwy eu gwrthwynebu neu ymaddasu iddynt, gan barhau i gyflawni gwasanaethau a buddion amgylcheddol yn awr ac yn y dyfodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: ecosystem resilience
Cymraeg: cadernid ecosystem
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: National Resilience
Cymraeg: Cydnerthedd Cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhaglen i ddarparu galluoedd, personél ac adnoddau er mwyn ymateb yn effeithiol i ddigwyddiadau mawr iawn neu gritigol. Gall y digwyddiadau hynny gynnwys trychinebau naturiol, damweiniau diwydiannol neu ymosodiadau terfysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2022
Saesneg: personal resilience
Cymraeg: cadernid personol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nodwyd hefyd y byddai modd mynd i'r afael â mater cadernid personol yn y gwaith hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: resilience fund
Cymraeg: cronfa wrthsefyll
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Saesneg: resilience of ecosystems
Cymraeg: gwytnwch ecosystemau
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gallu ecosystem i oddef tarfu arni heb newid i gyflwr sy'n sylweddol wahanol ac sy'n cael ei rheoli gan set wahanol o brosesau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Resilience Team
Cymraeg: Y Tîm Cydnerthu
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: Resilience Unit
Cymraeg: Yr Uned Gydnerthu
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2014
Saesneg: Respect and Resilience
Cymraeg: Gwrthsafiad a Pharch
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru yn cynnig gwybodaeth i bob ysgol ynghylch yr hyn sy'n achosi eithafiaeth dreisgar a'r camau i'w gymryd i'w atal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Rhagfyr 2015
Saesneg: Wales Resilience
Cymraeg: Cymru Gydnerth
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Set up to co-ordinate the country's response to major incidents. Consists of representatives from various emergency services, local authorities, military and other professional and voluntary agencies.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: winter resilience
Cymraeg: gwrthsefyll pwysau'r gaeaf
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Saesneg: Resilience Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Cydnerthu
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: In the context of preparing for emergencies.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2008
Saesneg: Agriculture Resilience Group
Cymraeg: Grŵp Cydnerthedd Amaethyddol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Saesneg: Arts Resilience Fund       
Cymraeg: Cronfa Gwytnwch y Celfyddydau
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cronfa gan Gyngor Celfyddydau Cymru i roi cymorth ariannol yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Saesneg: Cultural Resilience Fund 
Cymraeg: Y Gronfa Cydnerthedd Diwylliannol
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cronfa i roi cymorth ariannol i leoliadau celfyddydol yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Saesneg: Economic Resilience Fund
Cymraeg: Cronfa Cadernid Economaidd
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: Economic Resilience Scheme
Cymraeg: Cynllun Cadernid Economaidd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rydym yn cynnig cyflwyno Cynllun Cadernid Economaidd i fuddsoddi mewn busnesau rheoli tir ar raddfa na fu’n bosibl yn y gorffennol.
Nodiadau: Cynnig yn y ddogfen ymgynghori, Brexit a’n Tir
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2018
Saesneg: Head of Cyber Resilience
Cymraeg: Pennaeth Seibergadernid
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2017
Saesneg: Health Resilience Branch
Cymraeg: Y Gangen Cydnerthedd Iechyd
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2014
Saesneg: improve resilience of the environment
Cymraeg: cryfhau’r amgylchedd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Saesneg: Local Resilience Forum
Cymraeg: Fforwm Lleol Cymru Gydnerth
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Fforymau sy'n gysylltiedig â Chymru Gydnerth ac sy'n seiliedig ar ranbarthau'r heddlu, e.e. Dyfed-Powys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2006
Saesneg: National Resilience Wales
Cymraeg: Cydnerthedd Cenedlaethol Cymru
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Corff cenedlaethol sy’n cydlynu a darparu cefnogaeth arbenigol ar gyfer gwasanaethau tân ac achub Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Saesneg: Resilience and Business Continuity
Cymraeg: Cydnerthu a Pharhad Busnes
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: resilience to COVID-19
Cymraeg: y gallu i wrthsefyll COVID-19
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2020
Saesneg: Wales Resilience Forum
Cymraeg: Fforwm Cymru Gydnerth
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WRF
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Awst 2005
Saesneg: Wales Resilience Team
Cymraeg: Tîm Cymru Gydnerth
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Saesneg: Assembly Resilience Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd y Cynulliad ar Wrthsefyll
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: In the context of preparing for emergencies.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: Olympic Resilience Co-Ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Cydnerthedd y Gemau Olympaidd
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: Resilience Project Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd y Prosiect Cydnerthu
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: Building Resilience to Climate Change
Cymraeg: Datblygu’r Gallu i Wrthsefyll y Newid yn yr Hinsawdd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen a gyhoeddwyd yn 2011.
Cyd-destun: Ymgynghoriad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: Climate Action and Resilience Team
Cymraeg: Tîm Gweithredu a Gwrthsefyll y Newid yn yr Hinsawdd
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2014
Saesneg: Cold Weather Resilience Plan
Cymraeg: Y Cynllun Ymdopi â Thywydd Oer
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Saesneg: Corporate Business and Resilience Branch
Cymraeg: Y Gangen Busnes Corfforaethol a Chadernid
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: Cyber Resilience Revenue Grant
Cymraeg: Y Grant Refeniw Seibergadernid
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Digital Resilience in Education Branch
Cymraeg: Y Gangen Cadernid Digidol mewn Addysg
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Digital Resilience in Education Manager
Cymraeg: Rheolwr Cadernid Digidol mewn Addysg
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Economic Resilience and Reconstruction Mission
Cymraeg: Cenhadaeth i Gryfhau ac Ailadeiladu'r Economi
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cenhadaeth gan Lywodraeth Cymru i ailadeiladu'r economi yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2021
Saesneg: Ecosystem Resilience and Diversity Fund
Cymraeg: Cronfa Cydnerthedd ac Amrywiaeth Ecosystemau
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2012
Saesneg: Fire and Rescue Services Resilience
Cymraeg: Cadernid Gwasanaethau Tân ac Achub
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Maes yn y gyllideb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: Further Education Resilience Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Cydnerthedd Addysg Bellach
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Saesneg: Gwent Local Resilience Forum
Cymraeg: Fforwm Lleol Cymru Gydnerth Gwent
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: Head of Digital Resilience in Education
Cymraeg: Pennaeth Cadernid Digidol mewn Addysg
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Head of Health Resilience Branch
Cymraeg: Pennaeth y Gangen Cydnerthedd Iechyd
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2014
Saesneg: Human Resources Delivery (Resilience)
Cymraeg: Cyflenwi Adnoddau Dynol (Cydnerthu)
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Saesneg: National Resilience Assurance Team
Cymraeg: Tîm Sicrhau Cydnerthedd Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NRAT
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011