TermCymru

38 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Blaenau Gwent Care and Repair
Cymraeg: Gofal a Thrwsio Blaenau Gwent
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: Bridgend County Care & Repair
Cymraeg: Gofal a Thrwsio Sir Pen-y-bont ar Ogwr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: Cardiff Institute of Tissue Engineering and Repair
Cymraeg: Athrofa Peirianneg a Chyweirio Meinweoedd Caerdydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Care and Repair Cymru
Cymraeg: Gofal a Thrwsio Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Corff ymbarél ar gyfer Asiantaethau Gofal a Thrwsio drwy Gymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2005
Saesneg: care and repair services
Cymraeg: gwasanaethau gofal a thrwsio
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2003
Saesneg: Care & Repair Cymru
Cymraeg: Gofal a Thrwsio Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Corff ymbarél ar gyfer Asiantaethau Gofal a Thrwsio drwy Gymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2005
Saesneg: default repairing obligation
Cymraeg: rhwymedigaeth atgyweirio ddiofyn
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Saesneg: Defence Aviation Repair Agency
Cymraeg: Asiantaeth Atgyweirio Awyrennau Amddiffyn
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: DARA
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: Electrical Installation (Machine Rewind and Repair)
Cymraeg: Gosodiadau Trydanol (Ailweindio a Thrwsio Peiriannau)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Saesneg: endovascular aortic repair
Cymraeg: cyweirio'r aorta yn endofasgwlaidd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Saesneg: Grant Aided Repairs Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Grant Atgyweirio
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: hernia repair
Cymraeg: trwsio torllengig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2009
Saesneg: Home Repairs Assistance
Cymraeg: Cymorth Trwsio Cartrefi
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: in repair
Cymraeg: mewn cyflwr da
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Saesneg: like-for-like repair
Cymraeg: atgyweirio tebyg am debyg
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Ar gyfer cadwraeth adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Saesneg: Major Repairs Allowance
Cymraeg: Y Lwfans Atgyweiriadau Mawr
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MRA. Local authorities now receive an annual Major Repairs Allowance (MRA) to cover depreciation and ongoing major repairs, but this is not intended to cover the backlog in repairs..
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Major Repairs Allowance/Dowry Payments
Cymraeg: Lwfans Atgyweiriadau Mawr/Taliadau Gwaddoli
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ym maes stoc tai cymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Major Repairs Allowance/Dowry Payments capital budget
Cymraeg: cyllideb gyfalaf y Lwfans Atgyweiriadau Mawr/Taliadau Gwaddoli
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ym maes stoc tai cymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: minor internal repairs and decorations
Cymraeg: mân waith atgyweirio ac addurno mewnol
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: proper state of repair
Cymraeg: cyflwr priodol
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: Removal of the Value Added Tax Burden on Repair, Maintenance and Improvement
Cymraeg: Tynnu Baich Treth ar Werth oddi ar Waith Atgyweirio, Cynnal-a-Chadw a Gwella
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Medi 2002
Saesneg: repair
Cymraeg: atgyweirio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: repair
Cymraeg: atgyweirio
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Lluosog: bf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: repair
Cymraeg: atgyweiriad
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: atgyweiriadau
Nodiadau: Yn benodol mewn perthynas â chynnal gwaith ar heneb neu adeilad rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: Repair and Reuse Policy Lead
Cymraeg: Swyddog Arweiniol y Polisi Atgyweirio ac Ailddefnyddio
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2025
Saesneg: repair and strengthening programme
Cymraeg: rhaglen trwsio ac atgyfnerthu
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Saesneg: Repair Grants for Places of Worship
Cymraeg: Grantiau Atgyweirio ar gyfer Mannau Addoli
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o raglenni Cronfa Dreftadaeth y Loteri
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Repair of Benefice Buildings Measure 1972
Cymraeg: Mesur Atgyweirio Adeiladau Bywoliaeth 1972
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2025
Saesneg: repairs access order
Cymraeg: gorchymyn mynediad ar gyfer atgyweirio
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorchmynion mynediad ar gyfer atgyweirio
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2025
Saesneg: repairs and external decorations
Cymraeg: atgyweirio ac addurno allanol
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: repairs notice
Cymraeg: hysbysiad atgyweirio
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau atgyweirio
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: responsive repairs
Cymraeg: ymateb i geisiadau am waith atgyweirio
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Saesneg: routine repairs
Cymraeg: trwsio cyffredinol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Saesneg: The Disabled Facilities Grants and Home Repair Assistance (Maximum Amounts) (Amendment) (Wales) Order 2002
Cymraeg: Gorchymyn Grantiau Cyfleusterau i'r Anabl a Chymorth Trwsio Cartrefi (Uchafsymiau) (Diwygio) (Cymru) 2002
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Saesneg: The Repair and Restoration Fund - Monuments & War Memorials
Cymraeg: Y Gronfa Atgyweirio ac Adfer - Henebion a Chofebau Rhyfel
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: Vehicle Maintenance and Repair
Cymraeg: Cynnal a Chadw ac Atgyweirio Cerbydau
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Saesneg: Windscreen Repair
Cymraeg: Trwsio Sgriniau Gwynt
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2014
Saesneg: wound healing and tissue repair
Cymraeg: gwella clwyfau a chyweirio meinweoedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004