TermCymru

77 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: acquisition relief
Cymraeg: rhyddhad caffael
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhyddhadau caffael
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: alternative property finance relief
Cymraeg: rhyddhad cyllid eiddo amgen
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: ancillary relief
Cymraeg: llareiddiad ategol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: Business Flood Relief Fund
Cymraeg: Cronfa Cymorth Llifogydd i Fusnesau
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2020
Saesneg: Business Rate Relief Scheme
Cymraeg: Cynllun Rhyddhad Ardrethi Busnes
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Saesneg: charitable rate relief
Cymraeg: rhyddhad ardrethi elusennol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhyddhad a roddir i elusennau ar eu biliau ardrethi annomestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2023
Saesneg: charitable relief
Cymraeg: rhyddhad elusennol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhyddhad a roddir i elusennau ar eu biliau ardrethi annomestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2023
Saesneg: debt relief order
Cymraeg: gorchymyn rhyddhau o ddyled
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Debt Relief Orders (DROs) are one way to deal with your debts if you owe less than £20,000, don’t have much spare income and don’t own your home. If you get one, your creditors can’t recover their money without the court’s permission and you’re usually freed (‘discharged’) from your debts after 12 months.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2016
Saesneg: disaster relief work
Cymraeg: gwaith i leddfu effeithiau trychineb
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Saesneg: discretionary relief
Cymraeg: rhyddhad yn ôl disgresiwn
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun ardrethi annomestig a'r dreth gyngor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Saesneg: discretionary relief power
Cymraeg: pŵer rhyddhad yn ôl disgresiwn
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2015
Saesneg: Energy Bill Relief Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Rhyddhad ar Filiau Ynni
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gynllun gan Lywodraeth y DU sydd ag enw Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: epidural pain relief
Cymraeg: lleddfu poen yn epidwral
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2008
Saesneg: Grassroots Music Relief fund
Cymraeg: Y Gronfa Gymorth ar gyfer Cerddoriaeth Llawr Gwlad
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Saesneg: group relief
Cymraeg: rhyddhad grŵp
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhyddhadau grŵp
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: Guidance Note: Non Domestic Rates Relief: EC State Aid Implications
Cymraeg: Nodyn Cyfarwyddyd: Rhyddhad Ardrethi Annomestig: Goblygiadau Cymorth Gwladwriaethol y Gymuned Ewropeaidd
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cwrteisi yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: hardship relief
Cymraeg: rhyddhad caledi
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Saesneg: heat networks rate relief
Cymraeg: rhyddhad ardrethi rhwydweithiau gwresogi
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhyddhadau ardrethi rhwydweithiau gwresogi
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Saesneg: High Street and Retail Rates Relief
Cymraeg: Rhyddhad Ardrethi'r Stryd Fawr ac Ardrethi Manwerthu
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: High Street Rate Relief
Cymraeg: Rhyddhad Ardrethi'r Stryd Fawr
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Pennawd yn y gyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: improvement rate relief
Cymraeg: rhyddhad ardrethi gwelliannau
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhyddhadau ardrethi gwelliannau
Diffiniad: Rhyddhad am gyfnod penodol ar filiau i feddiannwyr eiddo y mae gwelliannau cymwys iddynt wedi cynyddu eu gwerth ardrethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Saesneg: increased relief
Cymraeg: cynnydd mewn rhyddhad
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: mandatory relief
Cymraeg: rhyddhad gorfodol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Saesneg: pain relief
Cymraeg: lleddfu poen
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Saesneg: pain relief
Cymraeg: meddyginiaeth lleddfu poen
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: pain relief injection
Cymraeg: pigiad lleddfu poen
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2014
Saesneg: Pain Relief Unit
Cymraeg: Uned Lleddfu Poen
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Radcliffe Hospital, Oxford.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2014
Saesneg: rate relief
Cymraeg: rhyddhad ardrethi
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyma sydd yn y dogfennau cyfreithiol, ond gellir defnyddio 'cymorth y dreth' mewn sefyllfaoedd llai ffurfiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2006
Saesneg: reconstruction relief
Cymraeg: rhyddhad atgyfansoddi
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhyddhadau atgyfansoddi
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: relief
Cymraeg: rhyddhad
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhyddhadau
Diffiniad: Unrhyw ddarpariaeth mewn cyfraith dreth sy’n lleihau faint o dreth y mae’n rhaid i unigolyn, busnes neu gorff ei dalu.
Nodiadau: Mewn cyd-destunau annhechnegol, gellid ystyried defnyddio ‘gostyngiad’ yn hytrach na’r term technegol ‘rhyddhad’. Nid yw ‘gostyngiad’ yn fanwl gywir, gan bod ‘rhyddhad’ hefyd yn gallu cynnwys eithriadau rhag talu, credydau, a threuliau y gellir eu tynnu o’r swm sy’n drethadwy (ee cyfraniadau pensiwn). Ond gall fod yn fwy eglur mewn cyd-destunau lle nad oes raid wrth fanwl gywirdeb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Saesneg: relief agency
Cymraeg: asiantaeth gweithwyr cyflenwi
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: relief care
Cymraeg: gofal rhyddhad
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Saesneg: relief duty
Cymraeg: dyletswydd i geisio lliniaru ar ddigartrefedd
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Ffurf law fer ar deitl llawn y ddyletswydd a enwir yn adran 73 o Ddeddf Tai (Cymru) 2014, duty to help to secure accommodation for homeless applicants / dyletswydd i gynorthwyo i sicrhau llety ar gyfer ceiswyr digartref.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Saesneg: relief for alternative finance investment bonds
Cymraeg: rhyddhad ar gyfer bondiau buddsoddi cyllid amgen
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: relief for certain reversions
Cymraeg: rhyddhad ar gyfer rifersiynau penodol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: relief for incorporation of limited liability partnership
Cymraeg: rhyddhad ar gyfer ymgorffori partneriaeth atebolrwydd cyfyngedig
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: relief for notional transactions associated with assignments of rights
Cymraeg: rhyddhad ar gyfer trafodiadau tybiannol sy'n gysylltiedig ag aseinio hawliau
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: relief fund
Cymraeg: cronfa gymorth
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: relief road
Cymraeg: ffordd liniaru
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2007
Saesneg: relief staff
Cymraeg: staff wrth gefn
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2004
Saesneg: relief threshold
Cymraeg: trothwy rhyddhad
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: Rural Rate Relief Scheme
Cymraeg: Cynllun Rhyddhad Ardrethi Gwledig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: Small Business Rates Relief
Cymraeg: Rhyddhad Ardrethi Busnesau Bach
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl ar gynllun penodol gan Lywodraeth Cymru. Defnyddir yr acronym SBRR yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Saesneg: tapered relief
Cymraeg: rhyddhad graddedig
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r Cynllun Rhyddhad Ardrethi Busnesau Bach wedi'i estyn tan 31 Mawrth 2018 ac mae'n darparu rhyddhad o 100% i fusnesau cymwys sydd â gwerth ardrethol hyd at £6,000, a rhyddhad graddedig i'r rheini sydd werth rhwng £6,001 a £12,000.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Saesneg: tax relief
Cymraeg: rhyddhad treth
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun sy’n lleihau swm y dreth sy’n ddyledus gan unigolyn, cwmni etc
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Saesneg: The A4042 Trunk Road (Malpas Relief Road, Newport) (Temporary Traffic Restrictions) Order 2014
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A4042 (Ffordd Liniaru Malpas, Casnewydd) (Cyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2014
Saesneg: The A483 Trunk Road (Abermule Flood Relief Bridge, Abermule, Powys) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibition) Order 2013
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A483 (Pont Lleddfu Llifogydd Abermiwl, Aber-miwl, Powys) (Cyfyngiadau a Gwaharddiad Traffig Dros Dro) 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2013
Saesneg: The Corporation Tax (Land Remediation Relief) Order 2009
Cymraeg: Gorchymyn Treth Gorfforaeth (Rhyddhad Adfer Tir) 2009
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2024
Saesneg: The Landfill Disposals Tax (Wales) Act 2017 (Site Restoration Relief) (Amendment) Regulations 2018
Cymraeg: Rheoliadau Deddf Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) 2017 (Rhyddhad Adfer Safle) (Diwygio) 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2018
Saesneg: The Land Transaction Tax (Modification of Relief for Acquisitions Involving Multiple Dwellings) (Wales) Regulations 2025
Cymraeg: Rheoliadau Treth Trafodiadau Tir (Addasu Rhyddhad ar gyfer Caffaeliadau sy’n Ymwneud ag Anheddau Lluosog) (Cymru) 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2025