TermCymru

48 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: release
Cymraeg: rhyddhau
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2008
Saesneg: day release
Cymraeg: diwrnod astudio
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: equity release
Cymraeg: rhyddhau ecwiti
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: First Release
Cymraeg: Datganiad Cyntaf
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: model release
Cymraeg: caniatâd i ddefnyddio delwedd unigolyn
Statws B
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: caniatadau i ddefnyddio delwedd unigolyn
Diffiniad: A model release, known in similar contexts as a liability waiver, is a legal release typically signed by the subject of a photograph granting permission to publish the photograph in one form or another.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2016
Saesneg: Part B releases
Cymraeg: Caniatâd rhan B (at ddiben ymchwil)
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Caniatâd i dyfu GMOs at ddiben ymchwil
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: Part C releases
Cymraeg: Caniatâd Rhan C (at ddiben marchnata)
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Caniatâd i dyfu GMOs at ddiben eu gwerthu
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: QP release
Cymraeg: rhyddhad gan berson cymwys
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term technegol ar gyfer y broses o ardystio, gan berson cymwys yn unol â diffiniad Cyfarwyddeb 2001/83 y Gymuned Ewropeaidd ar gyfer meddyginiaethau at ddefnydd bodau dynol, bod nwyddau fferyllol yn addas eu rhyddhau i'r farchnad.
Nodiadau: QP yw'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Qualified Person.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: release land
Cymraeg: tir a ryddheir
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2012
Saesneg: release water
Cymraeg: gollwng dŵr
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2013
Saesneg: Statistical Release
Cymraeg: Datganiad Ystadegol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2004
Saesneg: Statistical Releases
Cymraeg: Datganiadau Ystadegol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2005
Saesneg: automatic conditional release
Cymraeg: rhyddhau awtomatig dan amodau
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: discretionary conditional release
Cymraeg: rhyddhad amodol yn ôl disgresiwn
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: discretionary conditional release
Cymraeg: rhyddhau amodol yn ôl disgresiwn
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: First Statistical Release
Cymraeg: Datganiad Ystadegol Cyntaf
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2004
Saesneg: First Statistical Releases
Cymraeg: Datganiadau Ystadegol Cyntaf
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2005
Saesneg: GMO deliberate release
Cymraeg: rhyddhau (gollwng) GMO yn fwriadol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: Image Release Form
Cymraeg: Ffurflen Ganiatâd i Ddefnyddio Delwedd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: land release protocol
Cymraeg: protocol ar gyfer rhyddhau tir
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: Protocol on Release Practices
Cymraeg: Protocol ar Drefniadau Cyhoeddi Ystadegau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Saesneg: qualified person release
Cymraeg: rhyddhad gan berson cymwys
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term technegol ar gyfer y broses o ardystio, gan berson cymwys yn unol â diffiniad Cyfarwyddeb 2001/83 y Gymuned Ewropeaidd ar gyfer meddyginiaethau at ddefnydd bodau dynol, bod nwyddau fferyllol yn addas eu rhyddhau i'r farchnad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: release of sewage effluent
Cymraeg: gollwng elifion carthion
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2004
Saesneg: release on temporary licence
Cymraeg: rhyddhau ar drwydded dros dro
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Galluogi carcharor i adael y carchar am gyfnod byr.
Nodiadau: Bydd y ffurf ferfol fel arfer yn fwy addas yn Gymraeg na'r ffurf enwol, rhyddhad ar drwydded dros dro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2023
Saesneg: Statistical Directorate Release
Cymraeg: Datganiad y Gyfarwyddiaeth Ystadegol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SDR
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: Statistical First Release
Cymraeg: Datganiad Ystadegol Cyntaf
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2005
Saesneg: Statistical First Releases
Cymraeg: Datganiadau Ystadegol Cyntaf
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2005
Saesneg: voluntary early release
Cymraeg: gadael swydd yn gynnar o wirfodd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: VER
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: wrongful early release
Cymraeg: rhyddhau'n gynnar ar gam
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Saesneg: Advisory Committee on Releases to the Environment
Cymraeg: Pwyllgor Cynghori ar Ollyngiadau i’r Amgylchedd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ACRE
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Saesneg: Broadband Wales Press Releases
Cymraeg: Datganiadau Band Eang Cymru i'r Wasg
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Teitl hypergyswllt Band Eang.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: Pollutant Release and Transfer Register
Cymraeg: Cofrestr Gollwng a Throsglwyddo Llygryddion
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: Pollutant Release and Transfer Registers
Cymraeg: Cofrestri Gollwng a Throsglwyddo Llygryddion
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PRTR
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2007
Saesneg: Releasing the Potential for Creativity and Innovation
Cymraeg: Rhyddhau’r Potensial ar gyfer Creadigrwydd ac Arloesedd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl rhaglen PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Saesneg: European Pollutant Release and Transfer Register
Cymraeg: Cofrestr Ewropeaidd ynghylch Gollwng a Throsglwyddo Llygryddion
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: E-PRTR. The European PRTR is the European Pollutant Release and Transfer Register - the European-wide register of industrial and non-industrial releases into air, water, land and off-site transfers of waste water and waste including information from point and diffuse sources.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2007
Saesneg: patterns of care on release from hospital
Cymraeg: patrymau gofal ar ôl rhyddhau cleifion o'r ysbyty
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Saesneg: Absenteeism from Primary Schools, 2007 Release
Cymraeg: Absenoldeb o Ysgolion Cynradd, Datganiad 2007
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: The Genetically Modified Organisms (Deliberate Release) Regulations 2002
Cymraeg: Rheoliadau Organeddau a Addaswyd yn Enetig (Eu Gollwng yn Fwriadol) 2002
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2019
Saesneg: Adult Omnibus Survey 2013: Initial Release of Headline Data
Cymraeg: Arolwg Omnibws Oedolion 2013: Cyhoeddi Data Cychwynnol
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Arts Council of Wales publication.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2014
Saesneg: The Genetically Modified Organisms (Deliberate Release) (Wales) Regulations 2002
Cymraeg: Rheoliadau Organeddau a Addaswyd yn Enetig (Eu Gollwng yn Fwriadol) (Cymru) 2002
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2003
Saesneg: People Need People: Releasing the potential of people working in social services
Cymraeg: Mae Angen Pobl ar Bobl: Rhyddhau potensial pobl sy'n gweithio ym maes gwasanaethau cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Adroddiad y Comisiwn Archwilio, 2000.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2005
Saesneg: The Genetically Modified Organisms (Deliberate Release) (Amendment) (Wales) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Organeddau a Addaswyd yn Enetig (Eu Gollwng yn Fwriadol) (Diwygio) (Cymru) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2019
Saesneg: The Genetically Modified Organisms (Deliberate Release) (Wales) (Amendment) Regulations 2005
Cymraeg: Rheoliadau Organeddau a Addaswyd yn Enetig (Eu Gollwng yn Fwriadol) (Cymru) (Diwygio) 2005
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: The Genetically Modified Organisms (Deliberate Release) (Amendment) (Wales) (Amendment) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Organeddau a Addaswyd yn Enetig (Eu Gollwng yn Fwriadol) (Diwygio) (Cymru) (Diwygio) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2019
Saesneg: The Prohibition of Keeping or Release of Live Fish (Specified Species) (Wales) Order 2015
Cymraeg: Gorchymyn Gwahardd Cadw neu Ollwng Pysgod Byw (Rhywogaethau Penodedig) (Cymru) 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Chwefror 2015
Saesneg: The Prohibition of Keeping or Release of Live Fish (Specified Species) (Amendment) (Wales) Order 2003
Cymraeg: Gorchymyn Gwahardd Cadw neu Ollwng Pysgod Byw (Rhywogaethau Penodedig) (Diwygio) (Cymru) 2003
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Saesneg: The Genetically Modified Organisms (Deliberate Release and Transboundary Movement) (Miscellaneous Amendments) (Wales) (EU Exit) (No. 2) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Organeddau a Addaswyd yn Enetig (Eu Gollwng yn Fwriadol a’u Symud ar draws Ffin) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) (Ymadael â’r UE) (Rhif 2) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2019
Saesneg: The Genetically Modified Organisms (Deliberate Release and Transboundary Movement) (Miscellaneous Amendments) (Wales) (EU Exit) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Organeddau a Addaswyd yn Enetig (Eu Gollwng yn Fwriadol a’u Symud ar draws Ffin) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) (Ymadael â’r UE) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2019