TermCymru

188 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: Registers of Scotland
Cymraeg: Cofrestrau'r Alban
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diffiniad: RoS
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2014
Saesneg: adapted housing registers
Cymraeg: cofrestri tai a addaswyd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: schools' admission registers
Cymraeg: cofrestri derbyn yr ysgolion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: common (shared) housing registers
Cymraeg: cofrestri tai cyffredin (a rennir)
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Saesneg: Pollutant Release and Transfer Registers
Cymraeg: Cofrestri Gollwng a Throsglwyddo Llygryddion
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PRTR
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2007
Saesneg: Registers of Historic Landscapes Parks and Gardens
Cymraeg: Cofrestri Tirweddau, Parciau a Gerddi Hanesyddol
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cadw
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: Control of Pollution (Applications, Appeals and Registers) Regulations 1996
Cymraeg: Rheoliadau Rheoli Llygredd (Ceisiadau, Apelau a Chofrestrau) 1996
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Saesneg: The Adopted Children and Adoption Contact Registers Regulations 2005
Cymraeg: Rheoliadau'r Gofrestr Plant Mabwysiedig a'r Gofrestr Cyswllt Mabwysiadu 2005
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: The Public Rights of Way (Registers) (Wales) Regulations 2006
Cymraeg: Rheoliadau Hawliau Tramwy Cyhoeddus (Cofrestrau) (Cymru) 2006
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2006
Saesneg: The Adopted Children and Adoption Contact Registers (England and Wales) 2004
Cymraeg: Rheoliadau'r Gofrestr Plant Mabwysiedig a'r Gofrestr Cyswllt Mabwysiadu (Cymru a Lloegr) 2004
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Saesneg: The Street Works (Registers, Notices, Directions and Designations) (Wales) Regulations
Cymraeg: Rheoliadau Gwaith Stryd (Cofrestrau, Hysbysiadau, Cyfarwyddiadau a Dynodiadau) (Cymru)
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: The Representation of the People (Electoral Registers Publication Date) (Wales) Regulations 2023
Cymraeg: Rheoliadau Cynrychiolaeth y Bobl (Dyddiad Cyhoeddi’r Cofrestrau Etholiadol) (Cymru) 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2023
Saesneg: The Street Works (Registers, Notices, Directions and Designations) (Wales) Regulations 2008
Cymraeg: Rheoliadau Gwaith Stryd (Cofrestrau, Hysbysiadau, Cyfarwyddiadau a Dynodiadau) (Cymru) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2008
Saesneg: Can I register my housing need?: access to local authority housing registers in Wales: a joint discussion paper
Cymraeg: A gaf i fynd ar y gofrestr dai?: mynediad at gofrestrau tai awdurdodau lleol yng Nghymru: papur trafod
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen 1998.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: register
Cymraeg: cofrestr
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cofrestrau
Diffiniad: casgliad o gofnodion o wybodaeth o fath penodedig sy'n cael ei gynnal a'i gadw yn rheolaidd ac yn gywir
Cyd-destun: mewn cysylltiad â’r camau y caiff swyddog cofrestru eu cymryd mewn cysylltiad â chofrestr o etholwyr llywodraeth leol yng Nghymru at ddibenion cydymffurfio â’r ddyletswydd i gadw cofrestrau o dan adran 9 o Ddeddf 1983
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Saesneg: register
Cymraeg: cofrestru
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2016
Saesneg: registered
Cymraeg: cofrestredig
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Term o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2016
Saesneg: Accessibility/Adaptations Register
Cymraeg: Cofrestr Hygyrchedd/Addasiadau
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cartrefi Gwell i Bobl Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2002
Saesneg: accession register
Cymraeg: cofrestr derbynodi
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Saesneg: address register
Cymraeg: cofrestr cyfeiriadau
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Administration Register
Cymraeg: Cofrestr Gweinyddu
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AR
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Saesneg: asset register
Cymraeg: cofrestr asedau
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun cyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: attendance register
Cymraeg: cofrestr bresenoldeb
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Saesneg: centralised register
Cymraeg: cofrestr ganolog
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mynegodd dau ymatebydd bryder y gallai cynyddu'r ffi, annog rhai o geiswyr chwiliad swyddogol i beidio â chyflwyno chwiliad LLC1 i gofrestr ganolog y Gofrestrfa Dir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Saesneg: childminders register
Cymraeg: cofrestr o warchodwyr plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: claims register
Cymraeg: cofrestr hawliadau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhestr o'r rhai sydd wedi hawlio ee costau teithio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Saesneg: contracts register
Cymraeg: cofrestr gontractau
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cofrestr o gontractau cyhoeddus yr ymrwymwyd iddynt gan awdurdod contractio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: disability register
Cymraeg: cofrestr anabledd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: disease register
Cymraeg: cronfa afiechydon
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cronfeydd afiechydon
Diffiniad: Cronfa ddata sy'n cynnwys gwybodaeth am achosion o afiechydon penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2021
Saesneg: dually registered
Cymraeg: wedi'u cofrestru'n ddeuol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2004
Saesneg: dual registered
Cymraeg: wedi'i gofrestru mewn mwy nag un lleoliad
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: 9.35 Gall dyletswydd yr ysgol i gynnal CDU beidio am resymau eraill, gan gynnwys os yw'r ddyletswydd i gynnal CDU yn cael ei throsglwyddo i gorff arall (er enghraifft, pan fydd disgybl yn dechrau derbyn gofal gan awdurdod lleol, neu'n cael ei gofrestru mewn mwy nag un lleoliad).
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Saesneg: electoral register
Cymraeg: cofrestr etholiadol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cofrestrau etholiadol
Diffiniad: Rhestr swyddogol o bawb sydd â'r hawl i bleidleisio mewn etholiad.
Nodiadau: Mae'r term hwn yn gyfystyr â 'register of electors' ac 'electoral roll'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: electronic register
Cymraeg: cofrestr electronig
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cofrestrau electronig
Cyd-destun: Beth yw eich barn am ddatblygu un gofrestr electronig i Gymru?
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: expenditure register
Cymraeg: cofrestr wariant
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun Taliadau Gwledig Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2021
Saesneg: flock register
Cymraeg: cofrestr diadellau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Hwn yn wahanol i’r 'flock book, flock record a’r flock register (sydd i gyd yn golygu’r un peth). Mae hwn yn ymwneud â chofrestru’r diadellau sydd wedi cael eu genoteipio at ddiben magu eu hymwrthedd i glefyd y crafu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Saesneg: flock register
Cymraeg: llyfr y ddiadell
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: defaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Saesneg: herd register
Cymraeg: cofrestr buches/y fuches
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: llyfryn
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2004
Saesneg: holding register
Cymraeg: cofrestr y daliad
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: Learner Register
Cymraeg: Cofrestr Dysgwyr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Livestock Register
Cymraeg: Cofrestr Da Byw
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: medical register
Cymraeg: cofrestr feddygol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Saesneg: non-statutory register
Cymraeg: cofrestr anstatudol
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Saesneg: planning register
Cymraeg: cofrestr gynllunio
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Poultry Register
Cymraeg: Cofrestr Ddofednod
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: Registered Architect
Cymraeg: Pensaer Cofrestredig
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: registered charity
Cymraeg: elusen gofrestredig
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: registered design
Cymraeg: dyluniad cofrestredig
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2012
Saesneg: registered emblem
Cymraeg: arwyddlun cofrestredig
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Arwyddluniau a gofrestrwyd gan y pleidiau o dan Ddeddf Cofrestru Pleidiau Gwleidyddol 1998
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: registered files
Cymraeg: ffeiliau cofrestredig
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Saesneg: registered manager
Cymraeg: rheolwr cofrestredig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009