TermCymru

461 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: The Common Agricultural Policy Basic Payment Scheme (Provisional Payment Region Classification) (Wales) (Amendment) Regulations 2014
Cymraeg: Rheoliadau Cynllun Taliad Sylfaenol y Polisi Amaethyddol Cyffredin (Dosbarthiad Rhanbarthau Talu Dros Dro) (Cymru) (Diwygio) 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2015
Saesneg: regionalism
Cymraeg: rhanbarthiaeth
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau, gallai'r berfenw 'rhanbartholi' fod yn addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2020
Saesneg: Regions
Cymraeg: Rhanbarthau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Saesneg: agree regionally
Cymraeg: cytuno ar lefel ranbarthol
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Saesneg: City Regions
Cymraeg: Dinas-ranbarthau
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Datblygu rhanbarthol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Saesneg: Committee of the Regions
Cymraeg: Pwyllgor y Rhanbarthau
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CoR. Consultative body.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: disaster-affected regions
Cymraeg: rhanbarthau y mae trychineb wedi effeithio arnynt
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Saesneg: empowering regions
Cymraeg: grymuso rhanbarthau
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Fframwaith ar gyfer Buddsoddi Rhanbarthol yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Saesneg: Health Regions
Cymraeg: Rhanbarthau Iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2003
Saesneg: Motor Regions
Cymraeg: Rhanbarthau Sbardun
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Baden-Württemberg, Rhône-Alpes, Lombardi a Chatalonia.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: regional anaesthesia
Cymraeg: anesthesia rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Regional anaesthesia (or regional anesthesia) is anaesthesia affecting a large part of the body, such as a limb or the lower half of the body. This differs from local anaesthesia, which is anaesthesia of a small part of the body.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Saesneg: Regional Chair
Cymraeg: Cadeirydd Rhanbarthol
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2015
Saesneg: Regional Committees
Cymraeg: Y Pwyllgorau Rhanbarth
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2002
Saesneg: regional connectivity
Cymraeg: cysylltedd rhanbarthol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Saesneg: Regional Convener
Cymraeg: Cynullydd Rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: regional co-ordinator
Cymraeg: cydgysylltydd rhanbarth
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Saesneg: regional co-ordinators
Cymraeg: cydgysylltwyr rhanbarth
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Saesneg: Regional Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr Rhanbarthol
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: Regional Directors
Cymraeg: Cyfarwyddwyr Rhanbarthol
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Saesneg: regional election
Cymraeg: etholiad rhanbarthol
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: Regional Funding
Cymraeg: Cyllid Rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Spending Programme Area and Action Titles which are required for the Draft Budget Financial tables.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: regional guidance
Cymraeg: canllawiau rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: regional investment
Cymraeg: buddsoddiad rhanbarthol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: buddsoddiadau rhanbarthol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Saesneg: regional investment
Cymraeg: buddsoddi rhanbarthol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Saesneg: Regional Manager
Cymraeg: Rheolwr Rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Saesneg: Regional Nurse
Cymraeg: Nyrs Ranbarthol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Saesneg: Regional Office
Cymraeg: Swyddfa Ranbarthol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Saesneg: Regional Offices
Cymraeg: Swyddfeydd Rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Saesneg: regional package
Cymraeg: pecyn rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2010
Saesneg: regional relationship
Cymraeg: perthynas ranbarthol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: perthnasoedd rhanbarthol
Cyd-destun: Mae ein perthnasoedd rhanbarthol strategol a'n cyswllt â rhwydweithiau Ewropeaidd a rhyngwladol yn allweddol inni.
Nodiadau: Yng nghyd-destun cynlluniau gweithredu rhyngwladol Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Saesneg: Regional Secretary
Cymraeg: Ysgrifennydd Rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: Regional Strategist
Cymraeg: Strategydd Rhanbarthol 
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Saesneg: Regional Team
Cymraeg: Tîm Rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Saesneg: Regional Trends
Cymraeg: Regional Trends
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diffiniad: Cyhoeddiadau ystadegol gan 4 gwlad Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Saesneg: statistically-affected regions
Cymraeg: y rhanbarthau a fydd yn colli statws Amcan 1 wedi'r ehangu
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: h.y. y gwledydd/rhanbarthau na fydd gyda'r tlota'n ystadegol wedi i wledydd dwyrain Ewrop ymaelodi â'r UE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: Acting Regional Adviser
Cymraeg: Cynghorydd Rhanbarthol Dros Dro
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Acting Regional Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr Rhanbarthol Dros Dro
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Saesneg: Acting Regional Manager
Cymraeg: Rheolwr Rhanbarthol Dros Dro
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Saesneg: Agri-food Regional Executive
Cymraeg: Swyddog Gweithredol Rhanbarthol Bwyd-amaeth
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: A Regional Collaboration for Health
Cymraeg: Cydweithrediad Rhanbarthol ar gyfer Iechyd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Abertawe Bro Morgannwg yn cymryd rhan mewn prosiect cyffrous ar y cyd â Phrifysgol Abertawe a Bwrdd Iechyd Hywel Dda ar hyn o bryd o'r enw Cydweithrediad Rhanbarthol ar gyfer Iechyd (ARCH).
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Saesneg: Brittany Regional Council
Cymraeg: Cyngor Rhanbarthol Llydaw
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2004
Saesneg: Business and Regions Directorate
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Busnes a Rhanbarthau
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Saesneg: Cardiff Regional Office
Cymraeg: Swyddfa Ranbarthol Caerdydd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Saesneg: Charter of the Regions of Europe
Cymraeg: Siarter Rhanbarthau Ewrop
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Saesneg: Chief Regional Officer
Cymraeg: Prif Swyddog Rhanbarthol
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: City Regions Boards
Cymraeg: Byrddau Dinas-Ranbarthau
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae’r Timau hyn yn gweithio gydag amrywiaeth o bartneriaethau, gan gynnwys Byrddau’r Dinas-Ranbarthau, Bwrdd Uchelgais Economaidd Gogledd Cymru, a Phartneriaethau Sgiliau Rhanbarthol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2016
Saesneg: Commissioner for Regional Policy
Cymraeg: Comisiynydd Polisi Rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yr Undeb Ewropeaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2011
Saesneg: Compact of States and Regions
Cymraeg: Y Compact Taleithiau a Rhanbarthau
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Compact of States and Regions provides the first ever single, global account of greenhouse gas (GHG) reduction targets made by state and regional governments.
Nodiadau: Nid ‘gwladwriaethau’ yw ystyr ‘states’ yn y teitl penodol hwn, sef compact rhwng taleithiau a rhanbarthau o fewn gwladwriaethau i leihau allyriadau nwyon tŷ gwydr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Rhagfyr 2015
Saesneg: Deputy Regional Director
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Datblygu Economaidd a Thrafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Deputy Regional Manager
Cymraeg: Dirprwy Reolwr Rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005