TermCymru

13 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: redundant or substantially redundant
Cymraeg: diangen neu sylweddol ddiangen
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Saesneg: redundant building
Cymraeg: adeilad afraid
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: 'Gwag' weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: redundant provision
Cymraeg: darpariaeth afraid
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: darpariaethau afraid
Cyd-destun: Ni fyddai darpariaethau afraid yn Neddf 1978 yn cael eu cynnwys mewn Deddf Ddehongli newydd i Gymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: redundant provision
Cymraeg: darpariaeth ddiangen
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: darpariaethau diangen
Diffiniad: Disgrifiad cyffredinol o ddarpariaeth ddeddfwriaethol nad oes mo’i hangen bellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Saesneg: Conversion of Redundant Farm Buildings for Light Industrial Use
Cymraeg: Addasu Adeiladau Fferm Diangen ar gyfer Defnydd Diwydiannol Ysgafn
Statws B
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: teitl taflen
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: redundancy
Cymraeg: dileu swydd
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gellir defnyddio "colli swydd" mewn cyd-destun mwy anffurfiol lle mae'r ystyr yn glir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: redundancy
Cymraeg: afreidrwydd
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: adeilad afraid (o fewn ystyr Mesur Cenhadaeth a Bugeiliol 2011) neu ran o adeilad o’r fath pan fydd yn cael ei ddymchwel yn unol â chynllun bugeiliol neu afreidrwydd (o fewn ystyr y Mesur hwnnw).
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Saesneg: letter of redundancy
Cymraeg: llythyr diswyddo
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2007
Saesneg: redundancy package
Cymraeg: pecyn dileu swydd
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: redundancy pay
Cymraeg: tâl dileu swydd
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Saesneg: Redundancy Action Scheme
Cymraeg: Cynllun Gweithredu ar Ddiswyddiadau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ReAct. Pecyn Cymorth Llywodraeth Cynulliad Cymru sy’n cynorthwyo unigolion i ennill sgiliau newydd, i oresgyn rhwystrau a’u helpu i ddychwelyd i’r gwaith cyn gynted â phosibl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Saesneg: Redundancy Action Scheme (ReAct)
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Diswyddiadau (ReAct)
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ReAct
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: The Collective Redundancies and Transfer of Undertakings (Protection of Employment) (Amendment) Regulations 2014
Cymraeg: Rheoliadau Dileu Swyddi yn Dorfol a Throsglwyddo Ymgymeriadau (Diogelu Cyflogaeth) (Diwygio) 2014
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2022