TermCymru

80 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: recovery
Cymraeg: adferiad
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: adferiad economaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Saesneg: recovery
Cymraeg: adferiad
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: recovery
Cymraeg: adennill
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: grantiau
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: recovery
Cymraeg: adferiad
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun codi cyfyngiadau symud COVID-19. Lle bo modd, argymhellir defnyddio'r berfenw, adfer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Saesneg: debt recovery
Cymraeg: adennill dyled
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: economic recovery
Cymraeg: adferiad economaidd
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Saesneg: elective recovery
Cymraeg: adfer gofal a gynlluniwyd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gweithgarwch i wella gwasanaethau gofal a gynlluniwyd yn y GIG, fel eu bod mewn sefyllfa debyg i'r hyn a oedd cyn y pandemig COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Saesneg: energy recovery
Cymraeg: adfer ynni
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: file recovery
Cymraeg: adfer ffeil
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: green recovery
Cymraeg: adferiad gwyrdd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Polisïau a datrysiadau hirdymor sydd wedi eu cynllunio i fod o fudd i bobl ac i'r blaned, yn enwedig wrth ailadeiladu economïau yn sgil argyfwng. Mae'r term hwn wedi magu defnydd wrth drafod mesurau gan lywodraethau ledled y byd ar ôl argyfwng COVID-19.
Cyd-destun: Er gwaethaf yr awgrym o adferiad gwyrdd, nid oedd cyfalaf ychwanegol i gefnogi mesurau ysgogi cyfalaf Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2021
Saesneg: nature recovery
Cymraeg: adfer natur
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Bydd mynd i’r afael â’r argyfwng natur yn gofyn am gamau brys, parhaus a hirdymor i gyflawni’r newid trawsnewidiol sydd ei angen. Gan gydnabod hyn, bydd Gweinidogion Cymru yn cyflwyno fframwaith adfer natur strategol i ddiogelu ac adfer natur yn ogystal â darparu mwy o atebolrwydd a thryloywder.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Saesneg: recovery of premium
Cymraeg: adennill premiwm/hawlio’r premiwm yn ôl
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Recovery Pass
Cymraeg: Pàs Gwellhad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Pasiau Gwellhad
Diffiniad: Dogfen sy’n dangos yn swyddogol bod unigolyn wedi gwella o COVID-19.
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau teithio rhyngwladol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2022
Saesneg: recovery pathway
Cymraeg: llwybr adfer
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llwybrau adfer
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2023
Saesneg: recovery period
Cymraeg: cyfnod adennill
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfnodau adennill
Nodiadau: Yng nghyd-destun grantiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: recovery phase
Cymraeg: cyfnod adfer
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2020
Saesneg: recovery plan
Cymraeg: cynllun adfer
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: recovery position
Cymraeg: ystum adfer
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: recovery targets
Cymraeg: targedau adfer
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Saesneg: recovery vehicle
Cymraeg: cerbyd achub
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: Anglesey Recovery Board
Cymraeg: Bwrdd Adfer Ynys Môn
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2009
Saesneg: a Trust in financial recovery
Cymraeg: Ymddiriedolaeth sydd yn gorfod dilyn cynlluniau adfer ariannol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Saesneg: Compensation Recovery Unit
Cymraeg: Uned Adfer Iawndal
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Unigol
Cyd-destun: CRU. Uned y DWP
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: Covid Recovery app
Cymraeg: ap Adferiad Covid
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae'r ap hwn gan GIG Cymru yn ddwyieithog, ac 'adferiad' a ddefnyddir ynddo am 'recovery'. Serch hynny sylwer mai Saesneg yn unig yw teitl yr ap, felly dylid cynghori defnyddwyr i chwilio am "Covid Recovery" yn eu storfeydd apiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2020
Saesneg: Covid Recovery Summit
Cymraeg: Uwchgynhadledd ar Adfer yn dilyn Covid
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2021
Saesneg: Cultural Recovery Fund  
Cymraeg: Y Gronfa Adferiad Diwylliannol
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cronfa i roi cymorth ariannol i leoliadau celfyddydol yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Saesneg: Debt Recovery Team
Cymraeg: Tîm Adennill Dyledion
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DRT
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Saesneg: Deputy Director Recovery
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Adfer
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: diagnostic recovery strategy
Cymraeg: strategaeth adfer diagnostig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: Director of Recovery and Restart
Cymraeg: Cyfarwyddwr Ailgychwyn ac Adfer
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Saesneg: Education Recovery Board
Cymraeg: Bwrdd Adfer Addysg
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Saesneg: Elective Recovery Plan
Cymraeg: Y Cynllun Adfer ar gyfer Gofal a Gynlluniwyd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun gan y GIG yn Lloegr. Mae'n cyfateb i'r Planned Care Recovery Plan yng Nghymru. Sylwer bod elective care a planned care yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Saesneg: emergency and recovery standards   
Cymraeg: safonau argyfwng ac adfer
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Yng nghyd-destun nyrsio a bydwreigiaeth yn ystod cyfnod COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Saesneg: exports of waste for recovery
Cymraeg: allforion gwastraff i'w hadfer
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Saesneg: financial recovery plans
Cymraeg: cynlluniau adfer ariannol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: yn unigryw i Ymddiriedolaethau Iechyd sydd wedi mynd i drafferthion ariannol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Saesneg: grant recovery period
Cymraeg: cyfnod adennill grant
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: heat recovery unit
Cymraeg: uned adfer gwres
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Saesneg: imports of waste for recovery
Cymraeg: mewnforion gwastraff i'w hadfer
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Saesneg: materials recovery facility
Cymraeg: cyfleuster adennill deunydd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Canolfan ailgylchu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006
Saesneg: Nature Recovery Plan
Cymraeg: Cynllun Adfer Natur
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2014
Saesneg: Recovery Grant for Volunteering
Cymraeg: Grant Adfer ar gyfer Gwirfoddoli
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2020
Saesneg: resource recovery vehicle
Cymraeg: cerbyd casglu adnoddau
Statws B
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cerbydau casglu adnoddau
Nodiadau: Yng nghyd-destun casgliadau gwastraff o ddrws i ddrws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Saesneg: Roadside Assistance and Recovery
Cymraeg: Cymorth ac Adfer Ymyl Ffordd
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Saesneg: Rural Recovery Plan
Cymraeg: Cynllun Adfer Cefn Gwlad
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: vehicle recovery service
Cymraeg: gwasanaeth achub cerbydau
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: Wales Recovery Group
Cymraeg: Grŵp Adfer Cymru
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Saesneg: recovery of top-up payment
Cymraeg: adennill taliad atodol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: Apprentice Data Recovery Technician
Cymraeg: Technegydd Adfer Data ar Brentisiaeth
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: Business Development and Recovery Fund
Cymraeg: Cronfa Datblygu ac Adfer Busnesau
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Saesneg: Consequence Management and Recovery Cell
Cymraeg: Yr Uned Rheoli Canlyniadau ac Adfer
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008