TermCymru

164 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: display inactive records
Cymraeg: dangos cofnodion anweithredol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Historic Records Conservation
Cymraeg: Cadwraeth Cofnodion Hanesyddol
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: Learning Records Service
Cymraeg: Y Gwasanaeth Cofnodion Dysgu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: LRS
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2010
Saesneg: milk production records
Cymraeg: cofnodion cynhyrchu llaeth
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: provider's records and accounting
Cymraeg: cofnodion a chyfrifyddu'r darparwr
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Cymorth i Brynu - Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Saesneg: Public Records Office
Cymraeg: Swyddfa Cofnodion Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Saesneg: Reading and Recording Centre
Cymraeg: Canolfan Darllen a Chofnodi
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: recorded hate crime
Cymraeg: trosedd gasineb a gofnodwyd
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: troseddau casineb a gofnodwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: Records Management Advisor
Cymraeg: Cynghorydd Rheoli Cofnodion
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: Records Management Society
Cymraeg: Y Gymdeithas Rheoli Cofnodion
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: Records Management Unit
Cymraeg: Yr Uned Rheoli Cofnodion
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: RMU
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: Records Storage Project
Cymraeg: Prosiect Storio Cofnodion
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Prosiect mewnol Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2013
Saesneg: Records Support Officer
Cymraeg: Swyddog Cymorth Cofnodion
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2002
Saesneg: retrieve all records
Cymraeg: adalw pob cofnod
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Sites and Monument Records
Cymraeg: Cofnod Safleoedd a Henebion
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SMR
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: Vital Records Officer
Cymraeg: Swyddog Cofnodion Allweddol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: Access to Health Records Act
Cymraeg: Deddf Mynediad at Gofnodion Iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Saesneg: Archaeological and Architectural Records Manager
Cymraeg: Rheolwr Cofnodion Archaeolegol a Phensaernïol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Saesneg: Archives and Records Council Wales
Cymraeg: Cyngor Archifau a Chofnodion Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: http://www.llgc.org.uk/cac/
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: biological local records centre
Cymraeg: canolfan cofnodion biolegol lleol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: central point recording centre
Cymraeg: canolfan gofnodi ganolog
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: Criminal Records Status Check
Cymraeg: Gwiriad Statws Cofnodion Troseddol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CRSC
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: Electronic Health Records for Wales
Cymraeg: Cofnodion Iechyd Electronig ar gyfer Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Electronic Records and Document Management
Cymraeg: Rheoli Cofnodion Electronig a Dogfennau
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ERDM. Yr adran wedi cadarnhau'r ystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: Electronic Records Appraisal Officer
Cymraeg: Swyddog Arfarnu Cofnodion Electronig
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: Electronic Social Care Records
Cymraeg: Cofnodion Gofal Cymdeithasol Electronig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: enhanced criminal records certificate
Cymraeg: tystysgrif cofnod troseddol fanwl
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: mae i “tystysgrif cofnod troseddol fanwl” yr ystyr a roddir i “enhanced criminal record certificate” yn adran 113B o Ddeddf yr Heddlu 1997, sy'n cynnwys gwybodaeth addasrwydd mewn perthynas â phlant o fewn yr ystyr a roddir i “suitability information relating to children” yn adran 113BA(2) o'r Ddeddf honno
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2024
Saesneg: Historical Records Appraisal Manager
Cymraeg: Rheolwr Arfarnu Cofnodion Hanesyddol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: national crime recording standard
Cymraeg: safon genedlaethol cofnodi troseddau
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: Patient Recorded Experience Measure
Cymraeg: Mesur Profiadau a Adroddwyd gan Gleifion
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: "Y nod yw datblygu Mesur Profiadau a Adroddwyd gan Gleifion a Mesur Canlyniadau a Adroddwyd gan Gleifion y mae modd eu gweinyddu, eu casglu a'u coladu ar lefel genedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Saesneg: Patient Recorded Outcome Measure
Cymraeg: Mesur Canlyniadau a Adroddwyd gan Gleifion
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: "Y nod yw datblygu Mesur Profiadau a Adroddwyd gan Gleifion a Mesur Canlyniadau a Adroddwyd gan Gleifion y mae modd eu gweinyddu, eu casglu a'u coladu ar lefel genedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Saesneg: Public Records Act 1958
Cymraeg: Deddf Cofnodion Cyhoeddus 1958
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Saesneg: Recognising and Recording Progression and Achievement
Cymraeg: Cydnabod a Chofnodi Cynnydd a Chyflawniad
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Dull asesu ym maes addysg. Defnyddir yr acronym RARPA yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Saesneg: Recognition and Recording of Progress and Achievement
Cymraeg: Cydnabod a Chofnodi Cynnydd a Chyflawniad
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: A five stage process for recognising and recording progress and achievement in non-accredited learning.
Cyd-destun: Proses pum cam a ddefnyddir ym maes dysgu heb ei achredu ar gyfer cydnabod a chofnodi cyflawniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Saesneg: Records Management Support Officer
Cymraeg: Swyddog Cymorth Rheoli Cofnodion
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RMSO
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2012
Saesneg: Electronic Records and Document Management Project
Cymraeg: Prosiect Rheoli Cofnodion Electronig a Dogfennau
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr adran wedi cadarnhau'r ystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: Electronic Records and Document Management System
Cymraeg: System Rheoli Cofnodion Electronig a Dogfennau
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: System ERDM. Yr adran wedi cadarnhau'r ystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: Enhanced Criminal Records Bureau Checks
Cymraeg: Gwiriad Manylach y Swyddfa Cofnodion Troseddol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ECRBC
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: Public Records Office of Northern Ireland
Cymraeg: Swyddfa Cofnodion Cyhoeddus Gogledd Iwerddon
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PRONI
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: Public Sector Records Aggregation Officer
Cymraeg: Swyddog Cydgasglu Cofnodion y Sector Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Saesneg: Libraries, Archives, Records and Information Management Services
Cymraeg: Gwasanaethau Rheoli Llyfrgelloedd, Archifau, Cofnodion a Gwybodaeth
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Saesneg: Making Effective Use of Assessment Information: Recording
Cymraeg: Gwneud Defnydd Effeithiol o Wybodaeth Asesu: Cofnodi
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: cyhoeddiad ACCAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Pigs (Records, Identification and Movement) Order 2003
Cymraeg: Gorchymyn Moch (Cofnodion, Adnabod a Symud) 2003
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: Street Works (Records) (Wales) Regulations 2005
Cymraeg: Rheoliadau Gwaith Stryd (Cofnodion) (Cymru) 2005
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: The Pigs (Records, Identification and Movement) (Wales) Order 2004
Cymraeg: Gorchymyn Moch (Cofnodion, Adnabod a Symud) (Cymru) 2004
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: The Pigs (Records, Identification and Movement) (Wales) Order 2004
Cymraeg: Gorchymyn Moch (Cofnodion, Adnabod a Symud) (Cymru) 2004
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2004
Saesneg: The Pigs (Records, Identification and Movement) (Wales) Order 2008
Cymraeg: Gorchymyn Moch (Cofnodion, Adnabod a Symud) (Cymru) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2008
Saesneg: The Pigs (Records, Identification and Movement) (Wales) Order 2011
Cymraeg: Gorchymyn Moch (Cofnodion, Adnabod a Symud) (Cymru) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2011
Saesneg: The Pigs (Records, Identification and Movement) (Wales) (Amendment) Order 2018
Cymraeg: Gorchymyn Moch (Cofnodion, Adnabod a Symud) (Cymru) (Diwygio) 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2018
Saesneg: The Sheep and Goats (Records, Identification and Movement) (Wales) Order 2006
Cymraeg: Gorchymyn Defaid a Geifr (Cofnodion, Adnabod a Symud) (Cymru) 2006
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2006