TermCymru

167 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Agenda 2000 Common Agricultural Policy Reform
Cymraeg: Agenda 2000 i ddiwygio’r Polisi Amaethyddol Cyffredin
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen yr UE i symleiddio'r PAC a lleihau taliadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: ALN Reform Project Manager
Cymraeg: Rheolwr Prosiect Diwygio ADY
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ADY = Anghenion Dysgu Ychwanegol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Saesneg: ASPB Reform
Cymraeg: Diwygio'r CCNCau
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: CCNCau = Cyrff Cyhoeddus a Noddir gan y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Saesneg: CAP Reform
Cymraeg: Diwygio'r PAC
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: PAC = Polisi Amaethyddol Cyffredin
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: CAP Reform Schemes Change Manager
Cymraeg: Rheolwr Newid - Cynlluniau Diwygio'r PAC
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: civil justice reform
Cymraeg: diwygiad cyfiawnder sifil
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: civil justice reform
Cymraeg: diwygio cyfiawnder sifil
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: Committee on Consitutional Reform Policy
Cymraeg: Pwyllgor Polisi Diwygio Cyfansoddiadol
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o Bwyllgorau Cabinet y DU
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2003
Saesneg: commonhold and leasehold reform
Cymraeg: cyfunddaliad a diwygio cyfraith lesddaliad
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cyfreithiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Saesneg: Commonhold and Leasehold Reform Act 2002
Cymraeg: Deddf Cyfunddaliad a Diwygio Cyfraith Lesddaliad 2002
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2025
Saesneg: constitutional reform
Cymraeg: diwygio cyfansoddiadol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2021
Saesneg: Constitutional Reform Act 2005
Cymraeg: Deddf Diwygio Cyfansoddiadol 2005
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi Cymraeg ar Ddeddf nad oes fersiwn Gymraeg ohoni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Saesneg: Constitutional Reform and Governance Act 2010
Cymraeg: Deddf Diwygio Cyfansoddiadol a Llywodraethiant 2010
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: Constitutional Reform Division
Cymraeg: Yr Is-adran Diwygio Cyfansoddiadol
Statws A
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Medi 2024
Saesneg: Consultation - summary of responses: Forward in partnership for children and young people with additional needs: Proposals for reform of the legislative framework for special educational needs
Cymraeg: Ymgynghoriad - crynodeb o'r ymatebion: Ymlaen mewn partneriaeth dros blant a phobl ifanc ag anghenion ychwanegol: Cynigion ar gyfer diwygio'r fframwaith deddfwriaethol ar gyfer anghenion addysgol arbennig
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Saesneg: contractual reforms
Cymraeg: diwygiadau contractiol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Saesneg: council tax reform
Cymraeg: diwygio'r dreth gyngor
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2024
Saesneg: Criminal Proceedings etc. (Reform) (Scotland) Act 2007
Cymraeg: Deddf Achosion Troseddol etc. (Diwygio) (Yr Alban) 2007
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2025
Saesneg: Curriculum Reform and Schools Challenge Division
Cymraeg: Yr Is-adran Diwygio’r Cwricwlwm a Her Ysgolion
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2015
Saesneg: death certificate reform
Cymraeg: diwygio tystysgrifau marwolaeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Saesneg: Delegated Powers and Regulatory Reform Committee
Cymraeg: Pwyllgor Pwerau Dirprwyedig a Diwygio Rheoleiddio
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pwyllgor yn Nhŷ'r Arglwyddi.
Cyd-destun: House of Lords Committee
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Saesneg: dental reform programme
Cymraeg: rhaglen diwygio deintyddol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2021
Saesneg: Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform
Cymraeg: Yr Adran Busnes, Menter a Diwygio Rheoleiddio
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Llywodraeth y DU
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2007
Saesneg: Department of Public Expenditure and Reform
Cymraeg: Yr Adran Gwariant Cyhoeddus a Diwygio
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Un o adrannau Llywodraeth Iwerddon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2015
Saesneg: Deputy Director for Land Management Reform
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Diwygio Maes Rheoli Tir
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2020
Saesneg: Deputy Director, Public Service Reform Division
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Is-adran Diwygio'r Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Saesneg: Devolved Services Reform Team
Cymraeg: Y Tîm Diwygio Gwasanaethau Datganoledig
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2014
Saesneg: Director of EU Economic Reform
Cymraeg: Cyfarwyddwr Diwygio Economaidd yr UE
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: Education Reform Act 1988
Cymraeg: Deddf Diwygio Addysg 1988
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: electoral reform
Cymraeg: diwygio etholiadol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2021
Saesneg: Electoral Reform in Local Government in Wales
Cymraeg: Diwygio Etholiadol ym maes Llywodraeth Leol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2019
Saesneg: electoral reform regulations
Cymraeg: rheoliadau diwygio etholiadol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: Electoral Reform Society
Cymraeg: Y Gymdeithas Diwygio Etholiadol
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2003
Saesneg: Electoral Reform Society Cymru
Cymraeg: Cymdeithas Diwygio Etholiadol Cymru
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r ffurf a ddefnyddir yn gyffredin yn Gymraeg am gangen Gymreig yr Electoral Reform Society, er nad yw'n ymddangos ar wefan y corff. Defnyddir y byrfodd ERS Cymru yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: Enterprise and Regulatory Reform Bill
Cymraeg: Bil Menter a Diwygio Rheoleiddio
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: European Economic Reform Team
Cymraeg: Y Tîm Diwygio Economaidd Ewropeaidd
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn Nhrysorlys y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: Family Law Reform Act 1987
Cymraeg: Deddf Diwygio Cyfraith Teulu 1987
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Saesneg: Financial Reform Unit
Cymraeg: Yr Uned Diwygio Ariannol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: Forward in partnership for children and young people with additional needs: Proposals for reform of the legislative framework for special educational needs
Cymraeg: Ymlaen mewn partneriaeth dros blant a phobl ifanc ag anghenion ychwanegol: Cynigion ar gyfer diwygio'r fframwaith deddfwriaethol ar gyfer anghenion addysgol arbennig
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Saesneg: Head of HE Reform Operations and Project Management
Cymraeg: Pennaeth Gweithrediadau Diwygio a Rheoli Prosiectau AU
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2018
Saesneg: Head of Initial Teacher Education – Reform
Cymraeg: Pennaeth Addysg Gychwynnol i Athrawon - Diwygio
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2016
Saesneg: Head of Primary Care Contract Reform
Cymraeg: Pennaeth Diwygio’r Contract Gofal Sylfaenol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Saesneg: Head of Procurement Reform
Cymraeg: Pennaeth Diwygio’r Broses Gaffael
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Saesneg: Head of Procurement Reform and Commercial Policy
Cymraeg: Pennaeth Polisi Masnachol a Diwygio’r Broses Gaffael
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Saesneg: Head of Sector Qualifications Strategy and Reform
Cymraeg: Pennaeth y Strategaeth Cymwysterau Sector a Diwygio
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Saesneg: Head of Welfare Reform and DWP Relations
Cymraeg: Pennaeth Diwygio Lles a Chysylltiadau â’r Adran Gwaith a Phensiynau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2015
Saesneg: Healthcare Reform Programme
Cymraeg: Rhaglen Diwygio Gofal Iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: HE Reform Branch
Cymraeg: Y Gangen Diwygio AU
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Saesneg: Housing Association Shared Ownership Leases (Exclusion from Leasehold Reform Act 1967 and Rent Act 1977) Regulations 1987
Cymraeg: Rheoliadau Lesoedd Rhanberchnogaeth Cymdeithasau Tai (Eithrio o Ddeddf Diwygio Cyfraith Lesddaliad 1967 a Deddf Rhenti 1977) 1987
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2024
Saesneg: Housing (Exclusion of Shared Ownership Tenancies from the Leasehold Reform Act 1967) Regulations 1982
Cymraeg: Rheoliadau Tai (Eithrio Tenantiaethau Rhanberchnogaeth o Ddeddf Diwygio Cyfraith Lesddaliad 1967) 1982
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2024