TermCymru

364 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: rates
Cymraeg: cyfraddau
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Numerical proportions.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: rates
Cymraeg: ardrethi
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: An amount levied by a local authority according to the assessed value of property.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: attrition rates
Cymraeg: cyfraddau gadael cyn gorffen
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nifer y myfyrwyr sy'n gadael cyn gorffen eu cwrs.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: business rates
Cymraeg: ardrethi busnes
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Treth ar eiddo annomestig (hy, eiddo nad ydynt yn anheddau) i helpu i dalu am wasanaethau cynghorau lleol.
Nodiadau: Mae'r termau ardrethi annomestig / non-domestic rates ac ardrethi busnes / business rates yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2023
Saesneg: discharge rates
Cymraeg: cyfraddau gollwng
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun dŵr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: grazing rates
Cymraeg: cyfraddau pori
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Yn golygu fwy neu lai yr un peth â Lefelau Stocio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Saesneg: rates yield
Cymraeg: arenillion ardrethi
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae Llywodraeth Cymru yn barod i ystyried cynigion ar gyfer dull gweithredu "cyfran o'r elw" o ran cadw'n rhannol ardrethi annomestig yng Nghymru a allai alluogi rhanbarthau i gadw cyfran o'r enillion (twf net) yn yr arenillion ardrethi yn eu hardal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: recycling rates
Cymraeg: cyfraddau ailgylchu
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: staying-on rates
Cymraeg: cyfraddau aros-ymlaen
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: nifer y disgyblion 16, 17 ac 18 oed a hyn (ar ddechrau'r flwyddyn academaidd) sy'n aros ymlaen yn yr ysgol yn wirfoddol ar ôl cyrraedd yr oed gadael statudol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: success rates
Cymraeg: cyfraddau llwyddo
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Saesneg: vacancy rates
Cymraeg: cyfraddau gwacter
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun tai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: age-specific rates
Cymraeg: cyfraddau oed-benodol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: non-domestic rates
Cymraeg: ardrethi annomestig
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Treth ar eiddo annomestig (hy, eiddo nad ydynt yn anheddau) i helpu i dalu am wasanaethau cynghorau lleol.
Nodiadau: Mae'r termau ardrethi annomestig / non-domestic rates ac ardrethi busnes / business rates yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2023
Saesneg: Business Rates Policy
Cymraeg: Polisi Ardrethi Busnes
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: business rates revaluation
Cymraeg: ailbrisio ardrethi busnes
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: confirmed case rates
Cymraeg: cyfraddau achosion sydd wedi’u cadarnhau
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Nid yw cyfraddau achosion sydd wedi’u cadarnhau ar gyfer pobl dros 60 oed yn awgrymu cynnydd cyflym (bydd cynnydd cyflym yn arwain at godi’r lefel rhybudd, a gostyngiad parhaus o bosibl yn arwain at ei ostwng).
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Saesneg: empty property rates
Cymraeg: ardrethi eiddo gwag
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2014
Saesneg: European Standardised Rates
Cymraeg: Cyfraddau Safonedig Ewropeaidd
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: age-specific death rates
Cymraeg: cyfraddau marwolaeth oed-benodol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: non-domestic rates multiplier
Cymraeg: lluosydd ardrethi annomestig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lluosyddion ardrethi annomestig
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Saesneg: Business Rates Policy Manager
Cymraeg: Rheolwr Polisi Ardrethi Busnes
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: Business Rates Policy Officer
Cymraeg: Swyddog Polisi Ardrethi Busnes
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: Business Rates Supplement Bill
Cymraeg: Bil Atodiad Ardrethi Busnes
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: calls charged at local rates
Cymraeg: codir pris galwad leol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2007
Saesneg: local call rates apply
Cymraeg: pris galwad leol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2003
Saesneg: National Non Domestic Rates
Cymraeg: Ardrethi Annomestig Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Ardrethi Annomestig Cenedlaethol sy'n Daladwy (a chostau casglu)
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: non domestic rates multiplier
Cymraeg: lluosydd ardrethi annomestig
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: Raising Economic Activity Rates
Cymraeg: Codi Cyfraddau Gweithgarwch Economaidd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen Llywodraeth y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: Small Business Rates Relief
Cymraeg: Rhyddhad Ardrethi Busnesau Bach
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl ar gynllun penodol gan Lywodraeth Cymru. Defnyddir yr acronym SBRR yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Saesneg: Welsh rates of income tax
Cymraeg: cyfraddau treth incwm Cymru
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yn achos trethdalwyr yng Nghymru, cyfraddau'r elfen a godir gan Lywodraeth Cymru o fewn cyfanswm y dreth incwm a delir.
Nodiadau: Dyma'r term a ddefnyddir gan CThEM. Mae'n bosibl, mewn rhai cyd-destunau penodol, y bydd angen defnyddio term mwy manwl gywir er eglurder, ee cyfraddau Cymreig y dreth incwm. Defnyddir yr acronymau WRIT a CTIC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2018
Saesneg: whole farm stocking rates
Cymraeg: cyfraddau stocio ffermydd cyfan
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: Non-Domestic Rates Policy Branch
Cymraeg: Y Gangen Polisi Ardrethi Annomestig
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Saesneg: Drainage Rates (Forms) Regulations 1993
Cymraeg: Rheoliadau Ardrethi Draenio (Ffurflenni) 1993
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2012
Saesneg: Drainage Rates (Forms) Regulations 1993
Cymraeg: Rheoliadau Ardrethi Draenio (Ffurflenni) 1993
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Saesneg: High Street and Retail Rates Relief
Cymraeg: Rhyddhad Ardrethi'r Stryd Fawr ac Ardrethi Manwerthu
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: National Non Domestic Rates Income
Cymraeg: Incwm Ardrethi Annomestig Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Saesneg: National Non Domestic Rates Payable
Cymraeg: Ardrethi Annomestig Cenedlaethol sy'n Daladwy
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Saesneg: Redistibuted National Non Domestic Rates
Cymraeg: Ardrethi Annomestig Cenedlaethol a Ailddosbarthwyd
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Saesneg: Business Rates: A guide to the non-domestic rating system
Cymraeg: Trethi Busnes: Arweiniad i'r system trethi an-nomestig
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dyma deitl y ddogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: Non-Domestic (Business) Rates Support for Hydropower
Cymraeg: Cymorth Ardrethi Annomestig (Busnes) ar gyfer Ynni Dŵr
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: Non-Domestic Rates (Scotland) Act 2020
Cymraeg: Deddf Ardrethi Annomestig (Yr Alban) 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2024
Saesneg: Business Rates Review Task and Finish Group
Cymraeg: Grŵp Gorchwyl a Gorffen Adolygu Ardrethi Busnes
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2014
Saesneg: Compensation Rates for Compulsory Scrapie Flocks Scheme
Cymraeg: Cyfraddau Iawndal ar gyfer Cynllun Gorfodol Diadellau Clefyd y Crafu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: Wales Enterprise Zone Business Rates Scheme
Cymraeg: Cynllun Ardrethi Busnes Ardaloedd Menter Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: The Non-Domestic Rates (Miscellaneous Provisions) Amendment Order 2003
Cymraeg: Gorchymyn Ardrethi Annomestig (Darpariaethau Amrywiol) (Diwygio) 2003
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: The Landfill Disposals Tax (Tax Rates) (Wales) Regulations 2018
Cymraeg: Rheoliadau Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cyfraddau Treth) (Cymru) 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018
Saesneg: The Rating Lists (Valuation Date) Order 2003 - Business Rates Revaluation 2005
Cymraeg: Gorchymyn Rhestri Ardrethu (Dyddiad Prisio) 2003 - Ailbrisio Ardrethi Busnes 2005
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2005
Saesneg: The Landfill Disposals Tax (Tax Rates) (Wales) (Amendment) (No. 2) Regulations 2020
Cymraeg: Rheoliadau Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cyfraddau Treth) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 2) 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2021
Saesneg: The Landfill Disposals Tax (Tax Rates) (Wales) (Amendment) Regulations 2018
Cymraeg: Rheoliadau Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cyfraddau Treth) (Cymru) (Diwygio) 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Saesneg: The Landfill Disposals Tax (Tax Rates) (Wales) (Amendment) Regulations 2020
Cymraeg: Rheoliadau Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cyfraddau Treth) (Cymru) (Diwygio) 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2020