TermCymru

367 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: time preference rate
Cymraeg: y gyfradd amser dewisol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Saesneg: total fertility rate
Cymraeg: cyfanswm y gyfradd ffrwythlondeb
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TFR
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Saesneg: Transitional Rate Relief
Cymraeg: Rhyddhad Ardrethi Trosiannol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teotl ar gynllun penodol gan Lywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Saesneg: valuation rate cards
Cymraeg: cardiau cyfraddau prisio
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Saesneg: Welsh rate provision
Cymraeg: darpariaeth y gyfradd Gymreig
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Codi trethi
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Saesneg: youth development rate
Cymraeg: y gyfradd datblygu pobl ifanc
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: National Non-Domestic Rate
Cymraeg: Ardreth Annomestig Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NNDR
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Saesneg: accrual rate enhancement rule
Cymraeg: rheol cynnydd yn y gyfradd groniadau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: age standardised death rate
Cymraeg: cyfradd farwolaethau wedi'i safoni yn ôl oedran
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Saesneg: Business Rate Relief Scheme
Cymraeg: Cynllun Rhyddhad Ardrethi Busnes
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Saesneg: Composite Annual Growth Rate
Cymraeg: Cyfradd Twf Cyfansawdd Flynyddol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae marchnad bwyd gourmet yr India yn werth UDA$1.3 biliwn ar hyn o bryd ac mae'r Gyfradd Twf Cyfansawdd Flynyddol ar ei gyfer yn 20%. Disgwylir i farchnad bwyd organig India dyfu i fod dair gwaith yn fwy erbyn 2020.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym CAGR yn Saesneg
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Saesneg: crude hospital mortality rate
Cymraeg: cyfradd fras marwolaethau yn yr ysbyty
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: European Age Standardised Rate
Cymraeg: Cyfradd Ewropeaidd wedi’i Safoni yn ôl Oedran
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021
Saesneg: heat networks rate relief
Cymraeg: rhyddhad ardrethi rhwydweithiau gwresogi
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhyddhadau ardrethi rhwydweithiau gwresogi
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Saesneg: High Street Rate Relief
Cymraeg: Rhyddhad Ardrethi'r Stryd Fawr
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Pennawd yn y gyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: London closing exchange rate
Cymraeg: cyfradd gyfnewid Llundain adeg cau
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: marginal effective tax rate
Cymraeg: cyfradd dreth effeithiol ymylol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2012
Saesneg: Part III Accommodation Rate
Cymraeg: Cyfradd Letya Rhan III
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2003
Saesneg: past building rate method
Cymraeg: cymharu faint o dir sydd ar gael â chyfraddau adeiladu'r gorffennol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: Rural Rate Relief Scheme
Cymraeg: Cynllun Rhyddhad Ardrethi Gwledig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: social time preference rate
Cymraeg: cyfradd ffafriaeth amser gymdeithasol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler y diffiniad gyda'r term craidd social time preference/ffafriaeth amser gymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Saesneg: standard electricity usage rate
Cymraeg: cyfradd safonol defnyddio trydan
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: transitional rate relief scheme
Cymraeg: cynllun rhyddhad ardrethi trosiannol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae cynllun rhyddhad ardrethi trosiannol wedi cael ei gyflwyno hefyd i gefnogi busnesau bach y mae ailbrisiad 2017 wedi effeithio arnynt
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: maximum grant co-financing rate
Cymraeg: terfyn uchaf y gyfradd cydgyllido grantiau
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2014
Saesneg: economic inactivity rate by reason given
Cymraeg: cyfradd anweithgarwch economaidd yn ôl rheswm a roddwyd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: enhance intervention rate for capital support
Cymraeg: creu mwy o gyfleoedd i ddarparu cymorth cyfalaf
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2014
Saesneg: Enterprise Zone Business Rate Scheme
Cymraeg: Cynllun Ardrethi Busnes Ardaloedd Menter
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gall defnyddio'r fannod fod yn briodol yn ôl y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2013
Saesneg: London Inter Bank Bid Rate
Cymraeg: Cyfradd Prynu Rhwng Banciau Llundain
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The rate at which a bank in the City of London is willing to borrow money.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Saesneg: London Inter Bank Offer Rate
Cymraeg: Cyfradd Gwerthu Rhwng Banciau Llundain
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The rate at which a bank in the City of London is willing to lend money.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Saesneg: Flat-rate Contribution
Cymraeg: Cyfraniad Cyfradd Wastad
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term yr Adran Gwaith a Phensiynau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: sterling three month London interbank rate
Cymraeg: cyfradd sterling tri mis rhyng-fanciol Llundain
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2011
Saesneg: low-rate irrigation system
Cymraeg: system ddyfrhau cyfradd isel
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2013
Saesneg: Multi-rate Travel and Subsistence
Cymraeg: Teithio a Chynhaliaeth Aml-gyfradd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: Higher Rate Mobility Component of Disability Living Allowance
Cymraeg: Cyfradd Uwch Elfen Symudedd y Lwfans Byw i'r Anabl (y Gyfradd Uwch)
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: HRMCDLA
Nodiadau: Term gan yr Adran Gwaith a Phensiynau - ni fyddai Llywodraeth Cymru bellach yn defnyddio'r geiriad "i'r anabl". Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: The Non-Domestic Rating (Rural Rate Relief) (Wales) Order 2002
Cymraeg: Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Rhyddhad Ardrethi Gwledig) (Cymru) 2002
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Saesneg: The Home-Grown Cereals Authority (Rate of Levy) Order 2004
Cymraeg: Gorchymyn yr Awdurdod Ydau Cartref (Cyfradd Ardollau) 2004
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2004
Saesneg: The Working Tax Credit (Entitlement and Maximum Rate) Regulations 2002
Cymraeg: Rheoliadau Credyd Treth Gwaith (Yr Hawl i'w Gael a'r Gyfradd Uchaf) 2002
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Saesneg: “over 30 not over 30.5 year” National Loans Fund interest rate
Cymraeg: cyfradd log “dros 30 ond nid dros 30.5 mlynedd” y Gronfa Benthyciadau Gwladol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: The Listed Buildings (Urgent Works) (Interest Rate on Expenses) (Wales) Order 2017
Cymraeg: Gorchymyn Adeiladau Rhestredig (Gwaith Brys) (Cyfradd Llog ar Dreuliau) (Cymru) 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2017
Saesneg: The Local Authorities (Capital Finance) (Rate of Discount for 2002/2003) (Wales) Regulations 2002
Cymraeg: Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Cyllid Cyfalaf) (Cyfradd y Disgownt ar gyfer 2002/2003) (Cymru) 2002
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2003
Saesneg: The Local Authorities (Capital Finance) (Rate of Discount for 2003/2004) (Wales) Regulations 2003
Cymraeg: Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Cyllid Cyfalaf) (Cyfradd y Disgownt ar gyfer 2003/2004) (Cymru) 2003
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2003
Saesneg: rates
Cymraeg: cyfraddau
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Numerical proportions.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: rates
Cymraeg: ardrethi
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: An amount levied by a local authority according to the assessed value of property.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: rating
Cymraeg: graddfa
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Saesneg: ratings
Cymraeg: graddfeydd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Saesneg: risk rating (interventions rating) scheme
Cymraeg: cynllun sgorio risg (sgorio ymyriadau)
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Saesneg: age-specific rates
Cymraeg: cyfraddau oed-benodol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: attrition rates
Cymraeg: cyfraddau gadael cyn gorffen
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nifer y myfyrwyr sy'n gadael cyn gorffen eu cwrs.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: business rates
Cymraeg: ardrethi busnes
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Treth ar eiddo annomestig (hy, eiddo nad ydynt yn anheddau) i helpu i dalu am wasanaethau cynghorau lleol.
Nodiadau: Mae'r termau ardrethi annomestig / non-domestic rates ac ardrethi busnes / business rates yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2023
Saesneg: credit rating
Cymraeg: statws credyd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004