TermCymru

35 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Bromfield House, Queen's Lane
Cymraeg: Tŷ Bromfield, Heol y Frenhines
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Yr Wyddgrug.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Saesneg: Captain of the Queen’s Bodyguard of the Yeomen of the Guard
Cymraeg: Capten Gwarchodlu’r Brenin o Iwmyn y Gard
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Fel arfer, un o ddirprwy brif chwipiaid y Llywodraeth sy'n llenwi'r rôl seremonïol hon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: emergency queen
Cymraeg: brenhines frys
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun gwenyna.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: God Save the Queen
Cymraeg: Duw Gadwo'r Frenhines
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Mewn cyd-destunau seremonïol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: Her Late Majesty Queen Elizabeth II
Cymraeg: Ei Diweddar Fawrhydi y Frenhines Elizabeth II
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2024
Saesneg: Her Majesty Queen Camilla
Cymraeg: Ei Mawrhydi y Frenhines Camilla
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2024
Saesneg: HLM Queen Elizabeth II
Cymraeg: EDF y Frenhines Elizabeth II
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Mae'r byrfoddau'n sefyll am Her Late Majesty / Ei Diweddar Fawrhydi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2024
Saesneg: HM Queen Camilla
Cymraeg: EM y Frenhines Camilla
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Mae'r byrfoddau'n sefyll am Her Majesty / Ei Mawrhydi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2024
Saesneg: Queen Anne
Cymraeg: y Frenhines Anne
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Gwelodd teyrnasiad y Frenhines Anne (1702-14) ddatblygiad ffurfiau ac arddulliau cynharach o adeiladu o gyfnod Siarl II a Gwilym a Mari (y cyfnod Stiwartaidd hwyr). Mabwysiadwyd y term (heb fod yn hollol gywir) gan ddehonglwyr adfywiad y Frehines Anne, i ddisgrifio cyfuniad o anghymesuredd, cynllunio anffurfiol a manylu a gymerwyd o adeiladau domestig Saesnig a Fflemaidd yr ail ganrif ar bymtheg a’r ddeunawfed ganrif (a elwid yn ‘glasuriaeth rydd’ yn y cyfnod).
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2015
Saesneg: Queen Elizabeth II
Cymraeg: Y Frenhines Elizabeth II
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Saesneg: Queen Elizabeth II Fields Challenge
Cymraeg: Her Meysydd Brenhines Elisabeth II
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r teitl Cymraeg a ddefnyddir gan y mudiad sy’n gyfrifol am y cynllun hwn, Fields in Trust. Sylwer mai “Elizabeth” yw’r sillafiad a ddefnyddir gan y Gwasanaeth Cyfieithu yng nghyd-destun enw y Frenhines Elizabeth II.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2022
Saesneg: queen excluder
Cymraeg: gwahanlen
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun gwenyna.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: queen rearing
Cymraeg: magu breninesau
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Saesneg: Queens Ambulance Service Medal
Cymraeg: Medal Gwasanaeth Ambiwlans y Frenhines
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019
Saesneg: Queen's Award for Enterprise
Cymraeg: Gwobr y Frenhines am Fenter
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: 3 chategori: Masnach Ryngwladol, Arloesi, Datblygu Cynaliadwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: Queen's Award for Higher and Further Education
Cymraeg: Gwobr y Frenhines am Addysg Uwch a Phellach
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2007
Saesneg: Queen's Award for Voluntary Work
Cymraeg: Gwobr y Frenhines am Waith Gwirfoddol
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2007
Saesneg: Queen's Birthday Honours List
Cymraeg: Rhestr Anrhydeddau Pen-blwydd y Frenhines
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2020
Saesneg: queen scallops
Cymraeg: cregyn y Frenhines
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Aequipecten opercularis
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Saesneg: Queen's Dragoon Guards
Cymraeg: Gwarchodlu Dragŵn y Frenhines
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: Queen’s New Year Honours list
Cymraeg: Rhestr Anrhydeddau Blwyddyn Newydd y Frenhines
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Saesneg: Queen's Road
Cymraeg: Morfa Mawr
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Aberystwyth
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: Queen's Speech
Cymraeg: Araith y Frenhines
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: Queen Street
Cymraeg: Heol y Frenhines
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerdydd, Caerfyrddin
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: scrub queen
Cymraeg: brenhines isradd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun gwenyna.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: The A4810 Steelworks Access Road (Queen’s Way), (Llanwern, Newport) (Prohibition of U-Turns) Order 2014
Cymraeg: Gorchymyn Ffordd Fynediad Gwaith Dur yr A4810 (Queen’s Way), (Llan-wern, Casnewydd) (Gwahardd Troadau Pedol) 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2014
Saesneg: The A4810 Steelworks Access Road (Queen’s Way, Llanwern, Newport) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2015
Cymraeg: Gorchymyn Ffordd Fynediad Gwaith Dur yr A4810 (Queen’s Way, Llan-wern, Casnewydd) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2015
Saesneg: The A4810 Steelworks Access Road (Queen’s Way), (Llanwern, Newport) (Temporary Speed Limits and Clearway) Order 2013
Cymraeg: Gorchymyn Ffordd Fynediad Gwaith Dur yr A4810 (Queen’s Way) (Llan-wern, Casnewydd) (Terfynau Cyflymder a Chlirffordd Dros Dro) 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2013
Saesneg: The A4810 Steelworks Access Road (Queen’s Way) (Llanwern, Newport) (Temporary Speed Limits and Clearway) Order 2016
Cymraeg: Gorchymyn Ffordd Fynediad Gwaith Dur yr A4810 (Queen’s Way) (Llan-wern, Casnewydd) (Terfynau Cyflymder a Chlirffordd Dros Dro) 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2017
Saesneg: The A4810 Steelworks Access Road (Queen’s Way), (Llanwern, Newport) (Temporary Speed Limits and Clearway) Order 2018
Cymraeg: Gorchymyn Ffordd Fynediad Gwaith Dur yr A4810 (Queen’s Way), (Llan-wern, Casnewydd) (Terfynau Cyflymder Dros Dro a Chlirffordd) 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2018
Saesneg: The A4810 Steelworks Access Road (Queen’s Way), (Llanwern, Newport) (Temporary Speed Limits and Clearway) Order 2020
Cymraeg: Gorchymyn Ffordd Fynediad Gwaith Dur yr A4810 (Queen’s Way), (Llan-wern, Casnewydd) (Terfynau Cyflymder Dros Dro a Chlirffordd) 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2020
Saesneg: The A4810 Steelworks Access Road (Queen’s Way), (Llanwern, Newport) (Temporary Speed Limits and Clearway) Order 2021
Cymraeg: Gorchymyn Ffordd Fynediad Gwaith Dur yr A4810 (Queen’s Way), (Llan-wern, Casnewydd) (Terfynau Cyflymder Dros Dro a Chlirffordd) 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2022
Saesneg: The A4810 Steelworks Access Road (Queen’s Way), (Llanwern, Newport) (Temporary Speed Limits and Clearway) Order 2023
Cymraeg: Gorchymyn Ffordd Fynediad Gwaith Dur yr A4810 (Queen’s Way), (Llan-wern, Casnewydd) (Terfynau Cyflymder Dros Dro a Chlirffordd) 2023
Statws A
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2023
Saesneg: The A4810 Steelworks Access Road (Queen’s Way), (Llanwern, Newport) (Temporary Speed Limits and Clearway) Order 2024
Cymraeg: Gorchymyn Ffordd Fynediad Gwaith Dur yr A4810 (Queen’s Way), (Llan-wern, Casnewydd) (Terfynau Cyflymder Dros Dro a Chlirffordd) 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2024
Saesneg: The Queen Consort
Cymraeg: Y Frenhines Gydweddog
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022