TermCymru

331 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: accreditation of quality
Cymraeg: achredu ansawdd
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: Achieve Quality Housing
Cymraeg: Sicrhau Tai o Ansawdd Uchel
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Maes yn y gyllideb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: Achieving Excellence: The Quality Delivery Plan for the NHS in Wales, 2012-2016
Cymraeg: Rhagori: Y Cynllun Sicrhau Ansawdd ar gyfer y GIG yng Nghymru, 2012-2016
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Cyhoeddir gan Lywodraeth Cymru, Mai 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2012
Saesneg: Acting Head of NHS Quality and Regulation
Cymraeg: Pennaeth Dros Dro Ansawdd a Rheoleiddio y GIG
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: Aiming for Excellence: Investing in Quality
Cymraeg: Anelu at Ragoriaeth: Buddsoddi mewn Ansawdd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: Aiming for Excellence: Performance and Quality Improvement
Cymraeg: Anelu at Ragoriaeth: Gwella Perfformiad ac Ansawdd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen ELWa
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Air and Environment Quality Branch
Cymraeg: Cangen Ansawdd yr Aer a'r Amgylchedd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Saesneg: air quality
Cymraeg: ansawdd aer
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y graddau y mae'r aer mewn amgylchedd benodol yn cynnwys llygryddion, gan gynnwys cemegau a gronynnau solet.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: air quality action plan
Cymraeg: cynllun gweithredu ansawdd aer
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau gweithredu ansawdd aer
Cyd-destun: Os nad yw’r amcanion ansawdd aer yn debygol o gael eu cyflawni, rhaid i Awdurdodau Lleol ddynodi Ardaloedd Rheoli Ansawdd Aer (AQMAs) a rhoi Cynlluniau Gweithredu Ansawdd Aer (AQAPs) ar waith i ostwng lefelau llygredd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Saesneg: Air Quality Direction Feasibility Study
Cymraeg: Astudiaeth Ddichonoldeb Cyfarwyddyd Ansawdd Aer
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: air quality management
Cymraeg: rheoli ansawdd aer
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Term sy'n disgrifio'r gwaith o reoli ffynonellau llygredd aer, a gwasgaru llygryddion yn yr atmosffer mewn ffordd effeithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: air quality management area
Cymraeg: ardal rheoli ansawdd aer
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd rheoli ansawdd aer
Diffiniad: Ardal a ddynodir gan awdurdod lleol fel un sy'n annhebygol o fodloni'r amcanion ansawdd aer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: air quality management framework
Cymraeg: fframwaith rheoli ansawdd aer
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: fframweithiau rheoli ansawdd aer
Cyd-destun: Un o ymrwymiadau allweddol y Cynllun yw datblygu Deddf Aer Glân i Gymru drwy adeiladu ar ddeddfwriaeth bresennol, gan ganolbwyntio ar gyflawni gwelliannau i ansawdd aer drwy fframwaith rheoli ansawdd aer deddfwriaethol a rheoleiddiol newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Saesneg: Air Quality (Miscellaneous Amendment and Revocation of Retained Direct EU Legislation) (EU Exit) Regulations 2018
Cymraeg: Rheoliadau Ansawdd Aer (Diwygio Amrywiol a Dirymu Deddfwriaeth Uniongyrchol yr UE a Ddargedwir) (Ymadael â’r UE) 2018
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Saesneg: air quality objective
Cymraeg: amcan ansawdd aer
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: amcanion ansawdd aer
Diffiniad: Dyddiad targed y mae'n rhaid peidio â phasio'r trothwy ar gyfer gormodiant (hynny yw, cyfnod o amser pan y mae crynodiad llygrydd yn uwch na'r gwerth a bennwyd ar gyfer safon ansawdd aer) fwy na nifer penodedig o weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: air quality objective
Cymraeg: amcan ansawdd aer
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: amcanion ansawdd aer
Cyd-destun: Mae Rhan IV o Ddeddf yr Amgylchedd 1995 yn darparu'r fframwaith ar gyfer Rheoli Ansawdd Aer Lleol (LAQM). Mae'r gyfundrefn LAQM yn ei gwneud hi’n ofynnol i Awdurdodau Lleol weithio gydag eraill i asesu a rheoli risgiau i iechyd y cyhoedd o ganlyniad i lygredd aer. Gan ddefnyddio canllawiau statudol a thechnegol, rhaid iddynt gynnal adolygiadau ac asesiadau rheolaidd o ansawdd aer yn eu hardal yn erbyn yr amcanion ansawdd aer a chyflwyno Adroddiadau Cynnydd Blynyddol (APRs) i Lywodraeth Cymru. Os nad yw’r amcanion ansawdd aer yn debygol o gael eu cyflawni, rhaid i Awdurdodau Lleol ddynodi Ardaloedd Rheoli Ansawdd Aer (AQMAs) a rhoi Cynlluniau Gweithredu Ansawdd Aer (AQAPs) ar waith i ostwng lefelau llygredd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Saesneg: air quality plan
Cymraeg: cynllun ansawdd aer
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau ansawdd aer
Cyd-destun: Mae'r Gyfarwyddeb yn ei gwneud hi’n ofynnol i Aelod-wladwriaethau gyflwyno adroddiad blynyddol ar ansawdd aer mewn parthau sydd wedi’u dynodi o dan y Gyfarwyddeb. Pan gaiff terfynau eu croesi, mae'r Gyfarwyddeb yn ei gwneud hi’n ofynnol cyhoeddi cynlluniau ansawdd aer i nodi camau gweithredu sy'n sicrhau cydymffurfiaeth cyn gynted â phosibl. Gweithredir y Gyfarwyddeb yng Nghymru trwy Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Saesneg: Air Quality Programme Manager
Cymraeg: Rheolwr y Rhaglen Ansawdd Aer
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn yr Adran Drafnidiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2020
Saesneg: air quality standard
Cymraeg: safon ansawdd aer
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: safonau ansawdd aer
Diffiniad: Y crynodiad o lygrydd, a gofnodir dros gyfnod amser penodol, a ystyrir yn dderbyniol yng nghyd-destun yr hyn sy'n hysbys yn wyddonol am effaith y llygrydd ar iechyd ac ar yr amgylchedd. Gellir ei defnyddio hefyd fel meincnod i ddangos a yw llygredd aer yn gwella neu'n gwaethygu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: air quality strategy
Cymraeg: strategaeth ansawdd aer
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: air quality target
Cymraeg: targed ansawdd aer
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: targedau ansawdd aer
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: air quality target setting framework
Cymraeg: fframwaith gosod targedau ansawdd aer
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: fframweithiau gosod targedau ansawdd aer
Cyd-destun: Rydym yn cynnig cyflwyno fframwaith gosod targedau ansawdd aer gyda gofyniad i Weinidogion Cymru osod un neu fwy o dargedau llygryddion aer, gan gynnwys ar gyfer deunydd gronynnol mân (PM2.5) mewn crynodiadau aer yr amgylchedd, mewn is-ddeddfwriaeth drwy reoliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Saesneg: ambient air quality
Cymraeg: ansawdd aer amgylchynol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r Gyfarwyddeb hon yn disodli Cyfarwyddeb y Cyngor 96/62/EC ar asesu a rheoli ansawdd aer amgylchynol a Chyfarwyddeb y Cyngor 1999/30/EC sy'n ymwneud â gwerthoedd terfyn ar gyfer sylffwr deuocsid, nitrogen deuocsid ac ocsidau nitrogen, a mater gronynnol a phlwm mewn aer amgylchynol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Saesneg: ambulance quality indicators
Cymraeg: dangosyddion ansawdd ambiwlansys
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Saesneg: An evaluation of the contribution of the Basic Skills Quality Mark award to the standards and quality of literacy and numeracy in primary and secondary schools in Wales
Cymraeg: Arfarniad o gyfraniad gwobr y Marc Safon Sgiliau Sylfaenol at safonau ac ansawdd llythrennedd a rhifedd mewn ysgolion cynradd ac uwchradd yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad Estyn, 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: Annual Quality Assurance Return
Cymraeg: Datganiad Sicrhau Ansawdd Blynyddol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term Cyngor Gofal Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2006
Saesneg: Annual Quality Statement
Cymraeg: Datganiad Ansawdd Blynyddol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: Audiology Quality Standards
Cymraeg: Safonau Ansawdd Awdioleg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2021
Saesneg: Basic Skills Quality Mark
Cymraeg: Marc Safon Sgiliau Sylfaenol
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Yr Asiantaeth Sgiliau Sylfaenol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: Basic Skills Quality Standard
Cymraeg: Nod Ansawdd Sgiliau Sylfaenol
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Sgiliau Sylfaenol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: broadcast quality
Cymraeg: ansawdd darlledu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: bulk quality foods
Cymraeg: symiau mawr o fwydydd o ansawdd da am bris rhesymol  
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: bus infrastructure quality standard
Cymraeg: safon ansawdd seilwaith bysiau
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: safonau ansawdd seilwaith bysiau
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: Bus Quality Partnerships
Cymraeg: Partneriaethau Ansawdd Bysiau
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2002
Saesneg: Bus Quality Standard
Cymraeg: Safon Ansawdd Bysiau
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: Careers Wales Quality Award
Cymraeg: Gwobr Ansawdd Gyrfa Cymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CWQA
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: Care Quality Commission
Cymraeg: Y Comisiwn Ansawdd Gofal
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CQC
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2010
Saesneg: Certificate of Quality Standards
Cymraeg: Tystysgrif Ansawdd Safonau
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Certificates of Quality
Cymraeg: Tystysgrifau Ansawdd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Issued by DEFRA for certain fruits and vegetables.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: chemical quality
Cymraeg: ansawdd cemegol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: Choice and Stability: Developing a Range of Quality Placements for Looked After Children and Young People in Wales
Cymraeg: Dewis a Sefydlogrwydd: Datblygu Ystod o Leoliadau o Safon ar gyfer Plant sy'n Derbyn Gofal a Phobl Ifanc yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: Civil Engineering Quality Assessment and Award Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Asesu Ansawdd a Dyfarniadau Peirianneg Sifil
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun asesu a dyfarnu i wella cynaliadwyedd ym mheirianneg sifil, isadeiledd a thirweddu. .
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2013
Saesneg: Code of Practice on Quality Assurance and Performance Management, Escalating Concerns, and Closure of Regulated Care and Support Services
Cymraeg: Cod Ymarfer ar Sicrhau Ansawdd a Rheoli Perfformiad, Uwchgyfeirio Pryderon a Chau Gwasanaethau, mewn perthynas â Gwasanaethau Gofal a Chymorth Rheoleiddiedig
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2025
Saesneg: colour quality
Cymraeg: ansawdd lliw
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Combined Heat and Power Quality Assurance programme
Cymraeg: rhaglen Sicrhau Ansawdd Gwres a Phŵer Cyfunedig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CHPQA
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Saesneg: Construction Quality Assurance Template
Cymraeg: Templed Sicrhau Ansawdd Adeiladu
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CQAT
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: Data Quality Improvement Manager
Cymraeg: Rheolwr Gwella Ansawdd Data
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: Data Quality Officer
Cymraeg: Swyddog Ansawdd Data
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: Defining Standards/Development Quality Requirements
Cymraeg: Diffinio Safonau/Gofynion Ansawdd Datblygu
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Deputy Director of Quality, Standards and Safety Improvement Division
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr yr Is-adran Gwella Ansawdd, Safonau a Diogelwch
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010