TermCymru

747 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: 2010 Welsh Public Sector Food Purchasing Survey
Cymraeg: Arolwg Sector Cyhoeddus Cymru 2010 ar Brynu Bwyd
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Saesneg: Access to Publications
Cymraeg: Mynediad at Gyhoeddiadau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Saesneg: Acting Public Health Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr Dros Dro Iechyd y Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: ADAPT: Career transition and single point of contact for public sector employers and employees
Cymraeg: ADAPT: Newid gyrfa ac un man cyswllt ar gyfer cyflogwyr a gweithwyr yn y sector cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Personél
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2012
Saesneg: All-Wales Public Sector Property Database
Cymraeg: Cronfa Ddata Eiddo Sector Cyhoeddus Cymru
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WPSPD
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014
Saesneg: All Wales Public Services Interchange Portal
Cymraeg: Porth Cyfnewid Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru Gyfan
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2012
Saesneg: A Performance and Assessment Framework for Public Libraries in Wales
Cymraeg: Fframwaith Mesur ac Asesu Perfformiad ar gyfer Llyfrgelloedd Cyhoeddus Cymru
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2013
Saesneg: A Picture of Public Services
Cymraeg: Darlun o Wasanaethau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus y Cynulliad Ebrill 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: A Report on the Consultation Exercise to Review the Publication of Secondary Schools' Performance Information
Cymraeg: Adroddiad ar yr Ymarfer Ymgynghori i Adolygu Cyhoeddi Gwybodaeth am Berfformiad Ysgolion Uwchradd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: Assembly Government Library & Public Enquiry Service
Cymraeg: Gwasanaeth Llyfrgell ac Ymholiadau Cyhoeddus Llywodraeth y Cynulliad
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2007
Saesneg: Assembly Library and Publications Service
Cymraeg: Gwasanaeth Llyfrgell a Chyhoeddiadau'r Cynulliad
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ALPS
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Saesneg: Assembly Sponsored Public Bodies
Cymraeg: Cyrff Cyhoeddus a Noddir gan y Cynulliad
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CCNCau
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Assembly Sponsored Public Body
Cymraeg: Corff Cyhoeddus a Noddir gan y Cynulliad
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CCNC
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Association of Public Analysts
Cymraeg: Cymdeithas y Dadansoddwyr Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: APA
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Saesneg: Association of Public Health Observatories
Cymraeg: Cymdeithas Arsyllfeydd Iechyd y Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Saesneg: Association of Public Service Excellence
Cymraeg: Y Gymdeithas Rhagoriaeth mewn Gwasanaeth Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: APSE
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Saesneg: auditable public authority
Cymraeg: awdurdod cyhoeddus archwiliadwy
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2014
Saesneg: Auditor-General of Public Accounts
Cymraeg: Archwilydd Cyffredinol y Cyfrifon Cyhoeddus
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Saesneg: A vibrant HR Public Service Community delivering for Wales
Cymraeg: Cymuned AD fywiog y Gwasanaeth Cyhoeddus yn cyflawni dros Gymru
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Slogan hysbysebu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2012
Saesneg: Better Outcomes for Tougher Times: The Next Phase of Public Service Improvement
Cymraeg: Canlyniadau Gwell ar gyfer Cyfnod Anoddach: Y Cyfnod Nesaf o Wella Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad, Rhagfyr 2009
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2009
Saesneg: BNPHS Local Public Health Directors
Cymraeg: Cyfarwyddwyr Lleol Iechyd y Cyhoedd GICCC 
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2007
Saesneg: Building Better Customer Service: Core Principles for Public Services
Cymraeg: Adeiladu Gwell Gwasanaethau Cwsmeriaid: Egwyddorion Craidd ar gyfer Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2006
Saesneg: Buying Safe Food for the Public Plate: A New Approach to Food Procurement for Wales
Cymraeg: Prynu Bwyd Diogel ar gyfer y Plât Cyhoeddus: Dull Newydd i Gymru o ran Caffael Bwyd
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Chwefror 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Saesneg: Cabinet Committee on Public Service Delivery
Cymraeg: Pwyllgor y Cabinet ar Gyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Cabinet Secretary for Local Government and Public Services
Cymraeg: Ysgrifennydd y Cabinet dros Lywodraeth Leol a Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yng Nghabinet Llywodraeth Cymru, Tachwedd 2017. Y ffurf fer ar y teitl yw: Yr Ysgrifennydd Llywodraeth Leol a Gwasanaethau Cyhoeddus
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Saesneg: capitalisation of public expenditure cover
Cymraeg: cyfalafu'r cyfar gwariant cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Saesneg: Centre for Development, Evaluation, Complexity and Implementation in Public Health Improvement
Cymraeg: Y Ganolfan Gwerthuso a Datblygu Ymyriadau Cymhleth er mwyn Gwella Iechyd y Cyhoedd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma’r enwau swyddogol a ddefnyddir gan y Ganolfan ei hun, sy’n gonsortiwm rhwng prifysgolion Caerdydd, Bryste ac Abertawe. Mae’n fwy adnabyddus o dan yr enw brand DECIPHer, a ddefnyddir yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Saesneg: Centre for Digital Public Services
Cymraeg: Y Ganolfan Gwasanaethau Cyhoeddus Digidol
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Centre for Public Scrutiny
Cymraeg: Y Ganolfan Craffu Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CfPS
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: Centre for the Development and Evaluation of Complex Interventions for Public Health Improvement
Cymraeg: Y Ganolfan Datblygu a Gwerthuso Ymyriadau Cymhleth er mwyn Gwella Iechyd y Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: DECIPHer. A consortium between the universities of Cardiff, Bristol and Swansea.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Saesneg: Changes to the NHS Trust Financial Regime: Replacement of Interest Bearing Debt with Public Dividend Capital & Changes to the Policy for Investing with the Private Sector
Cymraeg: Newidiadau i Drefn Ariannol Ymddiriedolaethau'r NHS: Rhoi Cyfalaf Difidend Cyhoeddus yn lle Dyled sy'n dwyn Llog a Newidiadau i'r Polisi o Fuddsoddi gyda'r Sector Preifat
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: WHC(2000)31
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Chartered Institute of Public Finance and Accountancy
Cymraeg: Sefydliad Siartredig Cyllid Cyhoeddus a Chyfrifyddiaeth
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Saesneg: cheating the public revenue
Cymraeg: twyllo cyllid y wlad
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The common-law offence of cheating the public revenue includes any form of fraudulent conduct which results in depriving the HMRC of money to which it is entitled.
Cyd-destun: Byddai hyn yn galluogi Awdurdod Cyllid Cymru i ddefnyddio pwerau penodedig yn Neddf yr Heddlu a Thystiolaeth Droseddol wrth ymchwilio i droseddau amrywiol, megis y troseddau a grëir yn y Bil hwn, yn ogystal â’r rheini a sefydlwyd gan Ddeddf Twyll 2006, neu’r drosedd cyfraith gyffredin o dwyllo cyllid y wlad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2015
Saesneg: Chief Executives Welsh Public Bodies
Cymraeg: Prif Weithredwyr Cyrff Cyhoeddus Cymru
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Saesneg: Climate Change and Environmental Public Health Division
Cymraeg: Yr Is-adran Newid Hinsawdd ac Iechyd Cyhoeddus Amgylcheddol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Saesneg: Climate Change and Environmental Public Health Division
Cymraeg: Yr Is-adran Newid Hinsawdd ac Iechyd Cyhoeddus Amgylcheddol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: Code of Practice for Ministerial Appointments to Public Bodies
Cymraeg: Cod Ymarfer ar gyfer Penodiadau gan Weinidogion i Gyrff Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2005
Saesneg: Code of Practice for Public Appointments
Cymraeg: Cod Ymarfer ar Benodiadau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Code of Practice on Public Access to Information
Cymraeg: Cod Ymarfer ar Ganiatáu i'r Cyhoedd Weld Gwybodaeth
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: Code of Practice on Public Access to Information
Cymraeg: Cod Ymarfer ar Ganiatáu i'r Cyhoedd Weld Gwybodaeth
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl dogfen eletronig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Saesneg: Code of Recommended Practice for Local Authority Publicity
Cymraeg: Y Cod ar yr Arferion a Argymhellir o ran Cyhoeddusrwydd gan Awdurdodau Lleol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Saesneg: Commercial Law and Public Contracts Team
Cymraeg: Y Tîm Cyfraith Fasnachol a Chontractau Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2020
Saesneg: commercial publication
Cymraeg: cyhoeddiad masnachol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Er y gellir ystyried unrhyw gyhoeddiad ar-lein sy'n defnyddio hysbysebu, baneri, lleoli cynnyrch ac ati yn fasnachol, at ddibenion adneuo cyfreithiol, mae hyn yn cyfeirio at gyhoeddiadau ble gofynnir am dâl uniongyrchol (tanysgrifiad, microdaliad ac ati) am gael mynediad i'w ddarllen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Saesneg: Committee on Public Services and Public Expenditure
Cymraeg: Pwyllgor Gwasanaethau Cyhoeddus a Gwariant Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o Bwyllgorau Cabinet y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2003
Saesneg: Committee on Smoking in Public Places
Cymraeg: Pwyllgor ar Ysmygu mewn Mannau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2006
Saesneg: Committee on Standards in Public Life
Cymraeg: Pwyllgor Safonau mewn Bywyd Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: Competitive Tendering and Public Procurement
Cymraeg: Tendro Cystadleuol a Chaffael Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl ar Nodiadau Cyfarwyddyd Technegol ar gyfer y Rhaglen Datblygu Gwledig 2014-2020. Cyhoeddwyd Mehefin 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2016
Saesneg: Comprehensive, Efficient and Modern Public Libraries for Wales - Promoting Higher Service Standards 2005-08
Cymraeg: Llyfrgelloedd Cyhoeddus Cynhwysfawr, Effeithlon a Modern i Gymru - Hyrwyddo Safonau Gwasanaeth Uwch 2005-08
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyhoeddiad gan CyMAL.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: Connections - A Welsh Public Sector Equalities and Employment Conference
Cymraeg: Cynhadledd Cydraddoldeb a Chyflogaeth ar gyfer Sector Cyhoeddus Cymru
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Cyd-destun: Chwefror 2010
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: Consultant in Dental Public Health
Cymraeg: Ymgynghorydd Iechyd Deintyddol Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CDPH
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2007