TermCymru

370 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: additional learning provision
Cymraeg: darpariaeth ddysgu ychwanegol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn achos unigolyn dros 3 oed, addysg neu hyfforddiant a ddarperir fel rheol mewn meithrinfa, ysgol, uned cyfeirio disgyblion neu coleg ac sy'n ychwanegol i'r hyn sydd fel arfer ar gael i'r rhan fwyaf o'u cyfoedion, neu sy'n wahanol i'r hyn sydd ar gael i'r rhan fwyaf o'u cyfoedion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2025
Saesneg: Adult mental health services in Wales: A baseline review of service provision
Cymraeg: Adolygiad Sylfaenol o’r Gwasanaethau a Ddarperir: Gwasanaethau Iechyd Meddwl i Oedolion yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Swyddfa Archwilio Cymru, Hydref 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2010
Saesneg: Aiming for Excellence in Provision for Special Educational Needs
Cymraeg: Anelu at Ragoriaeth yn y Ddarpariaeth ar gyfer Anghenion Addysgol Arbennig
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: dogfen Estyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Allotment Provision in Wales
Cymraeg: Darparu Rhandiroedd yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: alternative educational provision
Cymraeg: darpariaeth addysgol amgen
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Saesneg: ancillary provision
Cymraeg: darpariaeth ategol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: darpariaethau ategol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: application provision
Cymraeg: darpariaeth gymhwyso
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ond byddai angen i'r ddarpariaeth gymhwyso gael ei chynnwys ym mhob un o Ddeddfau'r Cynulliad Cenedlaethol, ac o bosibl yr holl is-ddeddfwriaeth a wneir o dan y Deddfau hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: Assembly Act provisions
Cymraeg: darpariaeth ar Ddeddfau gan y Cynulliad
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Saesneg: associated provision
Cymraeg: darpariaeth gysylltiedig
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: darpariaethau cysylltiedig
Diffiniad: dapariaeth ddeddfwriaethol sy'n gysylltiedig â darpariaeth ddeddfwriaethol arall
Cyd-destun: Mae adran 10 yn rhoi yn lle adran 26(2)(k) a (2A) i (2D) o Ddeddf 1989 adrannau newydd 25A i 25C sy’n nodi: y gofynion sy’n ymwneud â phenodi Swyddog Adolygu Annibynnol ar gyfer pob plentyn sy’n derbyn gofal; swyddogaethau’r Swyddog Adolygu Annibynnol; a darpariaeth gysylltiedig sy’n galluogi i swyddogaethau swyddogion CAFCASS a swyddogion achosion teuluol Cymru gael eu hestyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: boarding provision
Cymraeg: darpariaeth fyrddio
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Darpariaeth i ddisgyblion lle byddant yn byw ac yn astudio ar yr un safle yn ystod y tymor ysgol.
Cyd-destun: See also 'residential provision'.
Nodiadau: Term a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth yn unig. Gweler hefyd y cofnodion cysylltiedig am ‘boarding school’ a ‘residential school’, sydd ill dau yn cael eu dynodi â’r term Cymraeg ‘ysgol breswyl’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2024
Saesneg: boilerplate provision
Cymraeg: darpariaeth barod
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: darpariaethau parod
Diffiniad: Boilerplate is a standard language template of any kind, that can be reused without greatly changing the original. The term is used in reference to statements, contracts and computer code.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Saesneg: Building Childcare Provision
Cymraeg: Creu Darpariaeth Gofal Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: un o themâu'r rhaglen Cymorth
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: Charter Agreements (provision to support)
Cymraeg: Cytundebau Siarter (darpariaeth i gefnogi)
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: Code of Practice on the Provision of Information to Assembly Members
Cymraeg: Cod Ymarfer ar Ddarparu Gwybodaeth i Aelodau'r Cynulliad
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: Community provision
Cymraeg: darpariaeth Gymunedol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: darpariaethau Cymunedol
Nodiadau: Mewn perthynas â deddfwriaeth yr Undeb Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Saesneg: consequential provision
Cymraeg: darpariaeth ganlyniadol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: darpariaethau canlyniadol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Saesneg: Consultation on Qualified Teacher Status Standards and the Requirement for the Provision of Initial Teacher Training Courses
Cymraeg: Ymgynghoriad ar y Safonau Statws Athro Cymwysedig a Gofynion Darparu Cyrsiau Hyfforddiant Cychwynnol Athrawon
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen ymgynghori gan Adran Addysg y Cynulliad, 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2005
Saesneg: Consultative Guidance: School Milk Provision for Key Stage 1 Pupils
Cymraeg: Canllawiau Ymgynghorol: Darpariaeth Llaeth i Ysgolion ar gyfer Disgyblion Cyfnod Allweddol 1
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: continuous provision
Cymraeg: darpariaeth barhaus
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Saesneg: co-operative course provision
Cymraeg: cyrsiau sy'n cael eu darparu ar y cyd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: co-operative provision
Cymraeg: darpariaeth ar y cyd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Council Tax (Additional Provisions for Discount Disregards) (Amendment) (Wales) Regulations 2007
Cymraeg: Rheoliadau'r Dreth Gyngor (Darpariaethau Ychwanegol ar gyfer Diystyru Disgownt) (Diwygio) (Cymru) 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2007
Saesneg: Council Tax (Additional Provisions for Discount Disregards) Regulations 1992
Cymraeg: Rheoliadau'r Dreth Gyngor (Darpariaethau Ychwanegol ar gyfer Diystyriadau Disgownt) 1992
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth gan Lywodraeth y DU sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2022
Saesneg: cover provision
Cymraeg: darpariaeth cyflenwi
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: “Cover provision for attendance at such meetings / training should be taken into consideration.”
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012
Saesneg: deeming provision
Cymraeg: darpariaeth dybio
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2016
Saesneg: Defining schools according to Welsh medium provision
Cymraeg: Diffinio ysgolion yn ôl y ddarpariaeth cyfrwng Cymraeg
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Hydref 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: derivation of provisions
Cymraeg: tarddiad y darpariaethau
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Saesneg: Educational Provision for Looked After Children: Report of a Joint Inspection by the Social Services Inspectorate for Wales and Estyn
Cymraeg: Darpariaeth Addysgol i Blant sy'n Derbyn Gofal: Adroddiad Arolygiad ar y cyd gan Arolygiaeth Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru ac Estyn
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Education (Miscellaneous Provisions) (Wales) Bill
Cymraeg: Bil Addysg (Darpariaethau Amrywiol) (Cymru)
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2004
Saesneg: Education (Wales) Bill - SEN provisions
Cymraeg: Bil Addysg (Cymru) - Darpariaethau AAA
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Saesneg: Effective Provision of Pre-school Education
Cymraeg: Darpariaeth Effeithiol Addysg Cyn Ysgol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: EPPE
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Saesneg: Employment and Support Allowance (Consequential Provisions) (No 3) Regulations 2008
Cymraeg: Rheoliadau Lwfans Cyflogaeth a Chymorth (Darpariaethau Canlyniadol) (Rhif 3) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2014
Saesneg: enhanced provision
Cymraeg: darpariaeth wedi'i chyfoethogi
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2010
Saesneg: Estate and IT Provision
Cymraeg: Yr Ystad a'r Ddarpariaeth TG
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Saesneg: European Union (Payments) (Transitional Provisions) (EU Exit) (No. 2) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau’r Undeb Ewropeaidd (Darpariaethau Trosiannol) (Ymadael â’r UE) (Rhif 2) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Saesneg: European Union (Payments) (Transitional Provisions) (EU Exit) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau’r Undeb Ewropeaidd (Darpariaethau Trosiannol) (Ymadael â’r UE) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Saesneg: evidential provisions
Cymraeg: darpariaethau tystiolaethol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Saesneg: excluded provision
Cymraeg: darpariaeth eithriedig
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: darpariaethau eithriedig
Cyd-destun: Mae'r Bil yn gwneud rhannau penodol o'r Protocol yn ddarpariaethau eithriedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Saesneg: Expanding Learning Pathways Provision
Cymraeg: Ehangu'r Ddarpariaeth Llwybrau Dysgu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: Expansion of Performing Arts Provision at Merthyr Tydfil College
Cymraeg: Ehangu'r ddarpariaeth ar gyfer y Celfyddydau Perfformio yng Ngholeg Merthyr Tudful
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: Explanatory note relating to the proposed revised provisions for main expenditure groups taking account of the additional allocations
Cymraeg: Nodyn esboniadol yn ymwneud a'r darpariaethau diwygiedig arfaethedig ar gyfer y prif grwpiau gwariant, gan ystyried y dyraniadau ychwanegol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: express provision
Cymraeg: darpariaeth ddatganedig
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: darpariaethau datganedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Saesneg: Flood and Water Management Act 2010 (Commencement No 3 and Transitional Provisions) Order 2011
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Rheoli Llifogydd a Dŵr 2010 (Cychwyn Rhif 3 a Darpariaethau Trosiannol) 2011
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Saesneg: Foundation Phase Nursery provision
Cymraeg: Darpariaeth Feithrin y Cyfnod Sylfaen
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Beth ydym yn ei olygu wrth ‘addysg gynnar’?... Mae gan blant hawl i gael addysg gynnar trwy gwricwlwm y Cyfnod Sylfaen cyn iddynt ddechrau derbyn addysg orfodol yn yr ysgol, o’r tymor ar ôl eu 3ydd pen-blwydd. At ddibenion y canllawiau hyn, byddwn yn cyfeirio at yr hawl hon fel Darpariaeth Feithrin y Cyfnod Sylfaen, er ei bod yn bosibl bod awdurdodau lleol gwahanol yn defnyddio enwau gwahanol ar ei chyfer.
Nodiadau: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: franchised provision
Cymraeg: darpariaeth freiniol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2013
Saesneg: Further Education Provision made by Institutions with Third Party Involvement
Cymraeg: Darpariaeth Addysg Bellach sy'n cael ei gwneud gan Sefydliadau sy'n gwneud defnydd o Drydydd Parti
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen ELWa
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Good Practice Framework for the Provision of Substance Misuse Services to Homeless People and those with Accommodation Problems
Cymraeg: Fframwaith Arferion Da ar gyfer Darparu Gwasanaethau Camddefnyddio Sylweddau ar gyfer Pobl Ddigartref a'r rhai sydd â Phroblemau gyda'u Llety
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: Government of Wales Act 2006 (Consequential Modifications and Transitional Provisions) Order 2007
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (Addasiadau Canlyniadol a Darpariaethau Trosiannol) 2007
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Saesneg: Guidance on Good Practice for the provision of services for Children and, Younger People who Use or Misuse Substances in Wales
Cymraeg: Canllawiau Arfer Da i ddarparu gwasanaethau ar gyfer Plant a Phobl Ifanc sy'n defnyddio neu'n camddefnyddio sylweddau yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: Head of Learner Provision
Cymraeg: Pennaeth y Ddarpariaeth Ddysgu
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011