TermCymru

79 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: progression
Cymraeg: cynnydd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term sy'n allweddol i'r cwricwlwm newydd i Gymru. Defnyddiwyd y geiriau Cymraeg 'cynnydd' a 'dilyniant' mewn deunyddiau hanesyddol yn ymwneud â'r cwricwlwm newydd wrth drosi'r gair 'progression'. Mae modd dehongli bod y ddau air Cymraeg yn addas gan fod y cysyniad gwaelodol yn cynnwys synnwyr o dwf a gwelliant ('cynnydd') yn ogystal â synnwyr o symudiad o un pwynt i bwynt arall ('dilyniant'). Serch hynny, barnwyd bod y synnwyr o dwf a gwelliant yn fwy arwyddocaol i'r cysyniad ac felly argymhellir defnyddio'r gair 'cynnydd' i'w gyfleu yn Gymraeg yn y rhan fwyaf o sefyllfaoedd. Dyma'r gair a ddefnyddir mewn termau cyfansawdd fel 'camau cynnydd' a 'fframwaith cynnydd'. O bryd i'w gilydd, pan fo'r testun yn amlwg yn cyfeirio at y synnwyr o symudiad o un pwynt i bwynt arall, sydd hefyd yn elfen o'r cysyniad gwaelodol, byddai'n werth ystyried defnyddio'r gair Cymraeg amgen 'dilyniant' i gyfleu hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Saesneg: progressive
Cymraeg: cynyddol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Advancing by successive stages (of a disease, condition).
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Saesneg: progressive
Cymraeg: blaengar
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Moving forward, making progress, modern.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2009
Saesneg: progressivity
Cymraeg: graddoliad
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun trethi
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: career progression
Cymraeg: camu ymlaen yn eich gyrfa
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Saesneg: cleaning in progress
Cymraeg: wrthi'n glanhau
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ar arwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Saesneg: Interview in Progress
Cymraeg: Cyfweliad
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: arwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: Interviews in progress
Cymraeg: Cyfweliadau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Arwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: language progression
Cymraeg: cynnydd ieithyddol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r Strategaeth hefyd yn cydnabod bod cynnydd ieithyddol cadarn drwy bob cyfnod o addysg yn cynnig yr amodau gorau i ddatblygu dinasyddion dwyieithog y dyfodol.
Nodiadau: Term sy'n destun proses safoni ar hyn o bryd, mewn perthynas â'r cwricwlwm addysg newydd. Mae'n bosibl y bydd y term hwn yn newid cyn hir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2018
Saesneg: language progression
Cymraeg: cynnydd ieithyddol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r Strategaeth hefyd yn cydnabod bod cynnydd ieithyddol cadarn drwy bob cyfnod o addysg yn cynnig yr amodau gorau i ddatblygu dinasyddion dwyieithog y dyfodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Saesneg: learner progression
Cymraeg: cynnydd dysgwr
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynnydd dysgwyr
Nodiadau: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Saesneg: linguistic progression
Cymraeg: cynnydd ieithyddol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Twf a gwelliant mewn sgiliau mewn iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Saesneg: pay progression
Cymraeg: datblygiad cyflog
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: Positive Progression
Cymraeg: Dilyniant Positif
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Saesneg: professional progression
Cymraeg: cynnydd proffesiynol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Saesneg: progress file
Cymraeg: ffeil cynnydd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: Progress for Success
Cymraeg: Cynnydd ar gyfer Llwyddiant
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Rhaglen gan Lywodraeth Cymru ar gyfer gweithlu y blynyddoedd cynnar, gofal plant a chwarae.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Saesneg: progression framework
Cymraeg: fframwaith cynnydd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: fframweithiau cynnydd
Nodiadau: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Saesneg: progression route
Cymraeg: llwybr cynnydd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llwybrau cynnydd
Nodiadau: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Saesneg: progression statement
Cymraeg: datganiad cynnydd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datganiadau cynnydd
Nodiadau: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Saesneg: progression step
Cymraeg: cam cynnydd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: camau cynnydd
Nodiadau: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Saesneg: progressive agenda
Cymraeg: agenda flaengar
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: progressive budget
Cymraeg: cyllideb flaengar
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: progressive continuum
Cymraeg: continwwm cynnydd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Saesneg: progressive duty
Cymraeg: treth gynyddol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Saesneg: progressive tax
Cymraeg: treth raddoledig
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The word progressive in relation to the design of a tax means the tax is structured so as to place a greater tax burden on those able to afford more than others.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Medi 2023
Saesneg: progressive universalism
Cymraeg: cyffredinoliaeth gynyddol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae’r cysyniad o ‘gyffredinoliaeth gynyddol’ yn deillio o’r syniad y gellir cyflawni cyfiawnder cymdeithasol drwy gydraddoldeb o ran mynediad at gyfleoedd a gwasanaethau o safon uchel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: progress measure
Cymraeg: mesuriad cynnydd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Saesneg: progress report
Cymraeg: adroddiad cynnydd
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Saesneg: progress score
Cymraeg: sgôr cynnydd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Saesneg: relative progress
Cymraeg: cynnydd cymharol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Saesneg: Sift in progress
Cymraeg: Sifft
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Diffiniad: Arwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: validation progress
Cymraeg: cynnydd dilysu
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Saesneg: Assessment and Progress Record
Cymraeg: Cofnod Asesu a Chynnydd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Saesneg: case progression function
Cymraeg: swyddogaeth hwyluso achosion
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: case progression officer
Cymraeg: swyddog hwyluso achosion
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: case progression procedures
Cymraeg: gweithdrefnau hwyluso achosion
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: Engagement and Progression Coordinator
Cymraeg: Cydlynydd Ymgysylltiad a Chynnydd
Statws B
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cydlynwyr Ymgysylltiad a Chynnydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Saesneg: Pay and Progression Framework
Cymraeg: Y Fframwaith Tâl a Dilyniant
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gweithlu gofal cymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2023
Saesneg: primary progressive MS
Cymraeg: MS sy'n gwaethygu'n raddol o'r dechrau'n deg heb unrhyw gyfnodau o wella o gwbl
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2004
Saesneg: Progress2work LinkUP
Cymraeg: Ehangu Cynnydd at Waith
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynllun y Gwasanaeth Cyflogi
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2003
Saesneg: Progress2work stage 1
Cymraeg: Cynnydd at Waith cam 1
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun y Gwasanaeth Cyflogi
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2003
Saesneg: Progress2work stage 2
Cymraeg: Cynnydd at Waith cam 2
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun y Gwasanaeth Cyflogi
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2003
Saesneg: progression reference point
Cymraeg: pwynt cyfeirio ar gyfer cynnydd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pwyntiau cyfeirio ar gyfer cynnydd
Nodiadau: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Saesneg: Progressive Engagement Pathways
Cymraeg: Llwybrau Blaengar i Feithrin Cysylltiadau
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diffiniad: PEP
Cyd-destun: ESF project.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2014
Saesneg: progressive relapsing MS
Cymraeg: MS atglafychol sy'n gwaethygu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MS sy'n gwaethygu'n raddol o'r dechrau'n deg gyda ambell gyfnod ysbeidiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2004
Saesneg: progress over time
Cymraeg: cynnydd dros amser
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Within each data group, relative performance is measured to take account of: actual performance; progress over time; performance relative to context and cohort.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Saesneg: Recruitment and Progression Team
Cymraeg: Tîm Recriwtio a Dyrchafu
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2004
Saesneg: secondary progressive MS
Cymraeg: MS eilaidd sy'n gwaethygu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cam nesaf all ddigwydd ar ôl cyfnod y 'relapsing-remitting MS', pan fydd y claf yn gwaethygu'n raddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2004
Saesneg: set a trajectory for progress
Cymraeg: pennu trywydd o ran y cynnydd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011