TermCymru

190 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: procedure
Cymraeg: triniaeth
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: surgical operation
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Saesneg: accelerated procedure
Cymraeg: y weithdrefn garlam
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o weithdrefnau'r Cynulliad ar gyfer prosesu deddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Saesneg: affirmative procedure
Cymraeg: gweithdrefn gadarnhaol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae’r weithdrefn gadarnhaol yn cyfeirio at y weithdrefn pan fo’n rhaid i offeryn statudol gael ei gymeradwyo gan Aelodau’r Cynulliad cyn dod yn gyfraith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Saesneg: appeal procedure
Cymraeg: gweithdrefn apelio
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Saesneg: appeals procedure
Cymraeg: gweithdrefn apelio
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: complaint procedure
Cymraeg: gweithdrefn gŵynion
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Saesneg: complaints procedure
Cymraeg: gweithdrefn gwyno
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: consultation procedure
Cymraeg: y weithdrefn ymgynghori
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: departure procedure
Cymraeg: gweithdrefn wyro
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: differentiated procedure
Cymraeg: y drefn wahaniaethol
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Term sy'n codi yng nghyd-destun GMOs.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: escalation procedure
Cymraeg: gweithdrefn uwchgyfeirio
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Saesneg: executive procedure
Cymraeg: y weithdrefn weithredol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: un o weithdrefnau'r Cynulliad ar gyfer prosesu deddfwriaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Saesneg: extended procedure
Cymraeg: y weithdrefn estynedig
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: infraction procedure
Cymraeg: gweithdrefn dwyn achos am dorri cyfraith Ewropeaidd
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Saesneg: negative procedure
Cymraeg: gweithdrefn negyddol
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweithdrefnau negyddol
Diffiniad: Ar ôl i Weinidogion Cymru arfer eu pŵer i wneud is-ddeddfwriaeth, mae'r weithdrefn negyddol yn darparu bod yn rhaid iddynt osod yr is-ddeddfwriaeth gerbron y Senedd. Yna, mae gan y Senedd gyfnod o 40 niwrnod i wrthwynebu'r is-ddeddfwriaeth. Os na fydd y Senedd yn gwrthwynebu, bydd yr is-ddeddfwriaeth yn parhau i gael effaith (mae'n 'parhau' i gael effaith oherwydd y bydd yr is-ddeddfwriaeth wedi dod i rym yn awtomatig cyn gynted ag y cafodd ei rhyddhau i'r cyhoedd). Os bydd y Senedd yn gwrthwynebu, caiff yr is-ddeddfwriaeth ei dirymu ac ni fydd dim byd arall y gellir ei wneud o dan yr is-ddeddfwriaeth.
Nodiadau: Mae'r Saesneg weithiau yn gollwng y fannod o flaen 'negative procedure' ee 'many SIs are subject to negative procedure' ond fel arfer defnyddir y fannod yn Gymraeg ee 'mae llawer o Osau yn ddarostyngedig i'r weithdrefn negyddol'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: permitted procedure
Cymraeg: triniaeth a ganiateir
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Saesneg: prohibited procedure
Cymraeg: triniaeth waharddedig
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Saesneg: receipting procedure
Cymraeg: trefn gofnodi
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: rules of procedure
Cymraeg: rheolau gweithdrefnau
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Saesneg: simplified procedure
Cymraeg: y drefn seml
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: rhyddhau GMOs
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: special procedure
Cymraeg: triniaeth arbennig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: triniaethau arbennig
Cyd-destun: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Saesneg: standard procedure
Cymraeg: gweithdrefn safonol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Saesneg: urgency procedure
Cymraeg: y weithdrefn frys
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Saesneg: written procedure
Cymraeg: y drefn ysgrifenedig
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: co-decision procedure
Cymraeg: y weithdrefn gydbenderfynu
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Os nad oes angen term penodol, "y weithdrefn ar gyfer gwneud penderfyniadau ar y cyd".
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: fast-track procedure
Cymraeg: gweithdrefn garlam
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2013
Saesneg: super-affirmative procedure
Cymraeg: gweithdrefn uwchgadarnhaol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The term "super-affirmative" refers to the procedure whereby Parliament has the opportunity to comment on a proposal for a statutory instrument before the instrument itself is brought forward for Parliamentary approval. The regulatory reform procedure is a particular form of the superaffirmative procedure.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: affirmative resolution procedure
Cymraeg: gweithdrefn penderfyniad cadarnhaol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2007
Saesneg: Assembly Review of Procedure
Cymraeg: Adolygu Gweithdrefn y Cynulliad
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Saesneg: civil procedure rules
Cymraeg: rheolau trefniadaeth sifil
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: criminal procedure rules
Cymraeg: rheolau trefniadaeth droseddol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: dual stage procedure
Cymraeg: gweithdrefn dau gam
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2014
Saesneg: enforced sale procedure
Cymraeg: gweithdrefn gwerthu gorfodol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2013
Saesneg: exposure prone procedure
Cymraeg: gweithdrefn a allai arwain at gysylltiad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Saesneg: Formal Complaints Procedure
Cymraeg: Gweithdrefn Gwyno Ffurfiol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: free issue procedure
Cymraeg: y weithdrefn cyhoeddiad am ddim
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gweithdrefn ar gyfer darparu cyhoeddiad yn rhad ac am ddim o offeryn statudol, os bu rhaid ailgyhoeddi'r offeryn hwnnw wedi ei gywiro am ei fod yn ddiffygiol neu am fod gwallau teipio ynddo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2023
Saesneg: Government View Procedure
Cymraeg: Gweithdrefn Barn y Llywodraeth
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: GVP
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Saesneg: interventional radiology procedure
Cymraeg: gweithdrefn radioleg ymyriadol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Saesneg: ‘made’ affirmative procedure
Cymraeg: gweithdrefn gadarnhaol ‘gwnaed’
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The ‘made’ affirmative procedure is often used in Acts where the intention is to allow significant powers to be exercised quickly. It is a kind of "fast-track" secondary legislation. In most cases the parent Act specifies which form of procedure should be applied to instruments made under it. In some cases however the Act may provide for either the ‘draft’ affirmative or the ‘made’ affirmative procedure to be used. If the ‘made’ affirmative procedure is used then the instrument is effective immediately.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: negative resolution procedure
Cymraeg: gweithdrefn penderfyniad negyddol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2007
Saesneg: recruitment checking procedure
Cymraeg: trefn archwilio wrth recriwtio
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: special procedure licence
Cymraeg: trwydded triniaeth arbennig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Saesneg: specified curtailed procedure
Cymraeg: gweithdrefn benodedig wedi’i chwtogi
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Saesneg: Standard Assessment Procedure
Cymraeg: Gweithdrefn Asesu Safonol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2003
Saesneg: Standard Operating Procedure
Cymraeg: Gweithdrefn Weithredu Safonol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Saesneg: super affirmative procedure
Cymraeg: gweithdrefn uwchgadarnhaol
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweithdrefnau uwchgadarnhaol
Diffiniad: O bryd i’w gilydd, ar gyfer deddfwriaeth neilltuol o bwysig neu gynhennus, defnyddir yr hyn a elwir yn weithdrefn uwchgadarnhaol. Mae hon yn weithdrefn gadarnhaol ond bod iddi ofynion ychwanegol, er enghraifft cyfnod ymgynghori cyn y gellir cyflwyno deddfwriaeth gerbron y Senedd i’w chymeradwyo
Cyd-destun: mae'r Adroddiad hwn yn amlinellu'r model ar gyfer cymhwystra yr wyf o blaid anelu ato drwy reoliadau, ac a fydd yn dilyn gweithdrefn uwchgadarnhaol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: tender opening procedure
Cymraeg: gweithdrefn agor tendrau
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Unsatisfactory Quality Procedure
Cymraeg: Gweithdrefn ar gyfer Ansawdd Anfoddhaol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: UQP
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2013
Saesneg: vaginal mesh procedure
Cymraeg: llawdriniaeth rhwyll y wain
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llawdriniaethau rhwyll y wain
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2020
Saesneg: super-affirmative resolution procedure
Cymraeg: gweithdrefn penderfyniad uwchgadarnhaol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2007