TermCymru

190 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: procedural duty
Cymraeg: dyletswydd weithdrefnol
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: dyletswyddau gweithdrefnol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Saesneg: procedural safeguards
Cymraeg: diogelwch gweithdrefnol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: documentation procedural manual
Cymraeg: llawlyfr gweithdrefnau dogfennaeth
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Saesneg: procedural numeracy test
Cymraeg: prawf rhifedd gweithdrefnol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2013
Saesneg: Numeracy (Procedural) Personalised Assessment
Cymraeg: Asesiad Personol Rhifedd (Gweithdrefnol)
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Asesiadau Personol Rhifedd (Gweithdrefnol)
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2024
Saesneg: Water Protection Zone (River Dee Catchment) (Procedural and Other Provisions) Regulations 1999
Cymraeg: Rheoliadau Parth Diogelu Dŵr (Dalgylch Afon Dyfrdwy) (Darpariaethau Gweithdrefnol a Darpariaethau Eraill) 1999
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2024
Saesneg: procedure
Cymraeg: triniaeth
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: surgical operation
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Saesneg: procedures
Cymraeg: gweithdrefnau
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: accelerated procedure
Cymraeg: y weithdrefn garlam
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o weithdrefnau'r Cynulliad ar gyfer prosesu deddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Saesneg: aerosol-generating procedures
Cymraeg: gweithdrefn sy'n cynhyrchu aerosol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweithdrefnau sy'n cynhyrchu aerosol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: affirmative procedure
Cymraeg: gweithdrefn gadarnhaol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae’r weithdrefn gadarnhaol yn cyfeirio at y weithdrefn pan fo’n rhaid i offeryn statudol gael ei gymeradwyo gan Aelodau’r Cynulliad cyn dod yn gyfraith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Saesneg: appeal procedure
Cymraeg: gweithdrefn apelio
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Saesneg: appeal procedures
Cymraeg: gweithdrefnau apelio
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Saesneg: appeals procedure
Cymraeg: gweithdrefn apelio
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: co-decision procedure
Cymraeg: y weithdrefn gydbenderfynu
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Os nad oes angen term penodol, "y weithdrefn ar gyfer gwneud penderfyniadau ar y cyd".
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: complaint procedure
Cymraeg: gweithdrefn gŵynion
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Saesneg: complaint procedures
Cymraeg: gweithdrefnau cwynion
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: complaints procedure
Cymraeg: gweithdrefn gwyno
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: consultation procedure
Cymraeg: y weithdrefn ymgynghori
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: departure procedure
Cymraeg: gweithdrefn wyro
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: differentiated procedure
Cymraeg: y drefn wahaniaethol
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Term sy'n codi yng nghyd-destun GMOs.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: escalation procedure
Cymraeg: gweithdrefn uwchgyfeirio
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Saesneg: executive procedure
Cymraeg: y weithdrefn weithredol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: un o weithdrefnau'r Cynulliad ar gyfer prosesu deddfwriaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Saesneg: extended procedure
Cymraeg: y weithdrefn estynedig
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: fast-track procedure
Cymraeg: gweithdrefn garlam
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2013
Saesneg: infraction procedure
Cymraeg: gweithdrefn dwyn achos am dorri cyfraith Ewropeaidd
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Saesneg: negative procedure
Cymraeg: gweithdrefn negyddol
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweithdrefnau negyddol
Diffiniad: Ar ôl i Weinidogion Cymru arfer eu pŵer i wneud is-ddeddfwriaeth, mae'r weithdrefn negyddol yn darparu bod yn rhaid iddynt osod yr is-ddeddfwriaeth gerbron y Senedd. Yna, mae gan y Senedd gyfnod o 40 niwrnod i wrthwynebu'r is-ddeddfwriaeth. Os na fydd y Senedd yn gwrthwynebu, bydd yr is-ddeddfwriaeth yn parhau i gael effaith (mae'n 'parhau' i gael effaith oherwydd y bydd yr is-ddeddfwriaeth wedi dod i rym yn awtomatig cyn gynted ag y cafodd ei rhyddhau i'r cyhoedd). Os bydd y Senedd yn gwrthwynebu, caiff yr is-ddeddfwriaeth ei dirymu ac ni fydd dim byd arall y gellir ei wneud o dan yr is-ddeddfwriaeth.
Nodiadau: Mae'r Saesneg weithiau yn gollwng y fannod o flaen 'negative procedure' ee 'many SIs are subject to negative procedure' ond fel arfer defnyddir y fannod yn Gymraeg ee 'mae llawer o Osau yn ddarostyngedig i'r weithdrefn negyddol'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: numerical procedures
Cymraeg: gweithdrefnau rhifiadol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2013
Saesneg: permitted procedure
Cymraeg: triniaeth a ganiateir
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Saesneg: prohibited procedure
Cymraeg: triniaeth waharddedig
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Saesneg: receipting procedure
Cymraeg: trefn gofnodi
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: rules of procedure
Cymraeg: rheolau gweithdrefnau
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Saesneg: simplified procedure
Cymraeg: y drefn seml
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: rhyddhau GMOs
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: special procedure
Cymraeg: triniaeth arbennig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: triniaethau arbennig
Cyd-destun: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Saesneg: standard procedure
Cymraeg: gweithdrefn safonol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Saesneg: super-affirmative procedure
Cymraeg: gweithdrefn uwchgadarnhaol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The term "super-affirmative" refers to the procedure whereby Parliament has the opportunity to comment on a proposal for a statutory instrument before the instrument itself is brought forward for Parliamentary approval. The regulatory reform procedure is a particular form of the superaffirmative procedure.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: surgical procedures
Cymraeg: gweithdrefnau llawfeddygol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Saesneg: urgency procedure
Cymraeg: y weithdrefn frys
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Saesneg: whipping procedures
Cymraeg: gweithdrefnau chwipio
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: written procedure
Cymraeg: y drefn ysgrifenedig
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: Accident Reporting Procedures
Cymraeg: Gweithdrefnau Cofnodi Damweiniau
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: In the Assembly.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2005
Saesneg: affirmative resolution procedure
Cymraeg: gweithdrefn penderfyniad cadarnhaol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2007
Saesneg: Assembly Review of Procedure
Cymraeg: Adolygu Gweithdrefn y Cynulliad
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Saesneg: case progression procedures
Cymraeg: gweithdrefnau hwyluso achosion
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: civil procedure rules
Cymraeg: rheolau trefniadaeth sifil
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: criminal procedure rules
Cymraeg: rheolau trefniadaeth droseddol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: Deputy Procedures Clerk
Cymraeg: Dirprwy Glerc Gweithdrefnau
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: dual stage procedure
Cymraeg: gweithdrefn dau gam
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2014
Saesneg: enforced sale procedure
Cymraeg: gweithdrefn gwerthu gorfodol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2013
Saesneg: Enforcement Appeals Procedures
Cymraeg: Gweithdrefnau ar gyfer Apeliadau Gorfodaeth
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cylchlythyr 08/2003 y Cynulliad (Cynllunio)
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2003