TermCymru

23 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Chief Probation Officers
Cymraeg: Prif Swyddogion Prawf
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Claim Form (Probate Claim)
Cymraeg: Ffurflen Hawliad (Hawliad Profiant)
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Saesneg: community service order and probation order
Cymraeg: gorchymyn gwasanaeth cymunedol a gorchymyn prawf
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: Grant of Probate
Cymraeg: Grant Profiant
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An official document which executors may need to administer an estate.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: His Majesty's Inspectorate of Probation
Cymraeg: Arolygiaeth Prawf Ei Fawrhydi
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: His Majesty’s Prison and Probation Service
Cymraeg: Gwasanaeth Carchardai a Phrawf Ei Fawrhydi
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: HM Inspectorate of Probation
Cymraeg: Arolygiaeth Prawf EF
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau, mae'n bosibl y byddai'n fwy naturiol defnyddio'r ffurf lawn 'Arolygiaeth Prawf Ei Fawrhydi' yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: HM Prison and Probation Service
Cymraeg: Gwasanaeth Carchardai a Phrawf EF
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: local probation board
Cymraeg: bwrdd prawf lleol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2012
Saesneg: Local Probation Board Chair
Cymraeg: Cadeirydd y Bwrdd Prawf Lleol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: Local Probation Board Member
Cymraeg: Aelod o'r Bwrdd Prawf Lleol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: Model Probate Code
Cymraeg: Cod Profiant Enghreifftiol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: National Probation Service
Cymraeg: Y Gwasanaeth Prawf Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NPS
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2002
Saesneg: National Probation Service for England and Wales
Cymraeg: Gwasanaeth Prawf Cenedlaethol dros Loegr a Chymru
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: enw swyddogol y corff
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2003
Saesneg: Prisons and Probation Ombudsman
Cymraeg: Yr Ombwdsmon Carchardai a Phrofiannaeth
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r teitl byr ar y Prisons and Probation Ombudsman for England and Wales / Ombwdsmon Carchardai a Phrofiannaeth Cymru a Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2016
Saesneg: Prisons and Probation Ombudsman for England and Wales
Cymraeg: Ombwdsmon Carchardai a Phrofiannaeth Cymru a Lloegr
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r teitl llawn ar y Prisons and Probation Ombudsman / yr Ombwdsmon Carchardai a Phrofiannaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2016
Saesneg: Probate Registry of Wales
Cymraeg: Cofrestrfa Brofiant Cymru
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Saesneg: Probation Accommodation Grant
Cymraeg: Grant Llety Prawf
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PAG
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: Probation Officer
Cymraeg: Swyddog Prawf
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Saesneg: Probation Service
Cymraeg: Gwasanaeth Prawf
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2006
Saesneg: probation trust
Cymraeg: ymddiriedolaeth prawf
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2012
Saesneg: South Wales Probation Service
Cymraeg: Gwasanaeth Prawf De Cymru
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Saesneg: Wales Probation Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Prawf Cymru
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Disodlwyd gan Gwmni Adsefydlu Cymunedol Cymru yn 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010