TermCymru

43 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: presiding judge
Cymraeg: barnwr gweinyddol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhwng Ionawr 2012 a Rhagfyr 2015 ef oedd barnwr gweinyddol Cymru gan ddod yn Uwch Farnwr Gweinyddol yn 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Saesneg: presiding member
Cymraeg: aelod llywyddol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: aelodau llywyddol
Diffiniad: Bydd yr aelod llywyddol yn gweithredu fel cadeirydd ar gyfarfodydd llawn awdurdod lleol.
Cyd-destun: Mae adran 9 yn darparu, pan fo cyngor yn penderfynu cael aelod llywyddol, fod rhaid i'r cyngor ddewis rhwng ‘maer’ a ‘cadeirydd dinesig’ fel teitl cadeirydd y cyngor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: Presiding Office
Cymraeg: Swyddfa'r Llywydd
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ionawr 2003
Saesneg: Presiding Officer
Cymraeg: Y Llywydd
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llywydd y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: Presiding Officer
Cymraeg: Swyddog Llywyddu (etholiadau)
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Swyddog sy’n gyfrifol am yr orsaf bleidleisio ac am oruchwylio popeth sy’n digwydd yno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2003
Saesneg: Counsel to the Presiding Office
Cymraeg: Cwnsler Swyddfa'r Llywydd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: deputy presiding member
Cymraeg: dirprwy aelod llywyddol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dirprwy aelodau llywyddol
Cyd-destun: Mae adran 9 yn darparu bod rhaid i gadeirydd y cyngor gael y teitl "maer" neu "cadeirydd dinesig" - yn unol â phenderfyniad y Cyngor, os yw Cyngor wedi penderfynu cael aelod llywyddol a dirprwy aelod llywyddol;
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: Deputy Presiding Office
Cymraeg: Swyddfa'r Dirprwy Lywydd
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Deputy Presiding Officer
Cymraeg: Dirprwy Lywydd
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DPO
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: Junior Presiding Judge
Cymraeg: Barnwr Llywyddol Iau
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: Presiding Officer WLGA
Cymraeg: Llywydd CLlLC
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2006
Saesneg: Senior Presiding Judge
Cymraeg: Uwch Farnwr Gweinyddol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhwng Ionawr 2012 a Rhagfyr 2015 ef oedd barnwr gweinyddol Cymru gan ddod yn Uwch Farnwr Gweinyddol yn 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Saesneg: Executive Assistant to the Presiding Officer
Cymraeg: Cynorthwyydd Gweithredol i'r Llywydd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2008
Saesneg: Presiding Office Meetings Secretariat
Cymraeg: Ysgrifenyddiaeth Cyfarfodydd Swyddfa'r Llywydd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2004
Saesneg: Senior Presiding Judge for Wales
Cymraeg: Uwch-farnwr Llywyddol Cymru
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2009
Saesneg: Private Secretary to the Deputy Presiding Officer
Cymraeg: Ysgrifennydd Preifat i'r Dirprwy Lywydd
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: presidency
Cymraeg: llywyddiaeth
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: President
Cymraeg: Arlywydd
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: of republic
Cyd-destun: Ar gyfer cyrff gwladol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: President
Cymraeg: Llywydd
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar gyfer cyrff cenedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: Deputy President
Cymraeg: Dirprwy Lywydd
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: yn y Goruchaf Lys
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2011
Saesneg: EU Presidency
Cymraeg: Llywyddiaeth yr Undeb Ewropeaidd
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: Lithuanian Presidency
Cymraeg: Llywyddiaeth Lithwania
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2014
Saesneg: President of Brittany
Cymraeg: Llywydd Llydaw
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Saesneg: President of the Panel
Cymraeg: Llywydd y Panel
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2007
Saesneg: Tribunal President
Cymraeg: Llywydd y Tribiwnlys
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun tribiwnlysoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2021
Saesneg: Welsh President
Cymraeg: Llywydd Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: President of the Adjudication Panel
Cymraeg: Llywydd y Panel Dyfarnu
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2007
Saesneg: President of the European Council
Cymraeg: Llywydd y Cyngor Ewropeaidd
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: President of The Family Division
Cymraeg: Llywydd yr Is-adran Deulu
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y llysoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2023
Saesneg: President of the Wales TUC
Cymraeg: Llywydd TUC Cymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: President of Welsh Tribunals
Cymraeg: Llywydd Tribiwnlysoedd Cymru
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2016
Saesneg: President of the Regional Council of Brittany
Cymraeg: Llywydd Cyngor Rhanbarthol Llydaw
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2004
Saesneg: Vice President of the Court of Protection
Cymraeg: Is-lywydd y Llys Gwarchod
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Saesneg: Appointment of President, Vice President and Members of the Board of Trustees to the National Library of Wales
Cymraeg: Penodi Llywydd, Is-lywydd ac Aelodau i Fwrdd Ymddiriedolwyr Llyfrgell Genedlaethol Cymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: Appointment of President to the National Library of Wales
Cymraeg: Penodi Llywydd i Lyfrgell Genedlaethol Cymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: President of the Council and Leader of the House of Commons
Cymraeg: Llywydd y Cyngor ac Arweinydd Tŷ’r Cyffredin
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Secretary General to the President, Áras an Uachtaráin
Cymraeg: Ysgrifennydd Cyffredinol i’r Arlywydd, Áras an Uachtaráin
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Saesneg: Vice President of the National Library of Wales
Cymraeg: Is-Lywydd Llyfrgell Genedlaethol Cymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Saesneg: Conference of (the Presidents of) European Regional Legislative Assemblies
Cymraeg: Cynhadledd (Llywyddion) Cynulliadau Deddfwriaethol Rhanbarthol Ewrop
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CALRE: Acronym Ffrangeg
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: President of Association of Directors of Social Services Cymru
Cymraeg: Llywydd Cymdeithas Cyfarwyddwyr Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: The Selection of the President of Welsh Tribunals Regulations 2017
Cymraeg: Rheoliadau Dethol Llywydd Tribiwnlysoedd Cymru 2017
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: PCS General Branch Chair & Group Vice President
Cymraeg: Cadeirydd y Gangen Gyffredinol ac Is-lywydd Grŵp PCS
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2006
Saesneg: President of social security appeal tribunals, medical appeal tribunals and disability appeal tribunals
Cymraeg: Llywydd y tribiwnlysoedd apêl nawdd cymdeithasol, tribiwnlysoedd apêl meddygol a thribiwnlysoedd apêl anabledd
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023