TermCymru

257 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: date of practical completion
Cymraeg: dyddiad y cwblhau ymarferol
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as the "practical completion date".
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Saesneg: Practical Financial Advice
Cymraeg: Cyngor Ariannol Ymarferol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Saesneg: practical waveform engineering
Cymraeg: peirianneg donffurfiau ymarferol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2019
Saesneg: ExportAssist - Practical Support for Business
Cymraeg: Cymorth Allforio - Cymorth Ymarferol ar gyfer Busnesau
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Saesneg: Practical Approaches to Behaviour Management in the Classroom
Cymraeg: Dulliau Ymarferol o Reoli Ymddygiad yn yr Ystafell Ddosbarth
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen wybodaeth yr Adran Hyfforddiant ac Addysg 001-06 (Llywodraeth y Cynulliad), Ebrill 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Saesneg: Your Practical Guide to Crime Prevention
Cymraeg: Eich Canllaw Ymarferol i Atal Troseddau
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: cyhoeddwyd gan y Swyddfa Gartref
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2004
Saesneg: Practical Quality Assurance System for Small Organisations
Cymraeg: System Sicrhau Ansawdd Ymarferol i Fudiadau Bach
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PQASSO
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: Weathering the Storm - Practical Support for Your Business
Cymraeg: Dod Drwyddi - Cymorth Ymarferol i'ch Busnes
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: Statutory Guidance to Help Prevent Children and Young People from Missing Education - A Practical Toolkit to Help Identify Children and Young People Missing Education
Cymraeg: Canllawiau Statudol i Helpu i Atal Plant a Phobl Ifanc rhag Colli Addysg - Pecyn Cymorth Ymarferol i Helpu i Nodi Plant a Phobl Ifanc sy'n Colli Addysg
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Mawrth 2010
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2009
Saesneg: as soon as practicable
Cymraeg: cyn gynted ag y bo'n ymarferol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Saesneg: best practice
Cymraeg: arferion gorau
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Defnyddier y ffurf luosog lle y bo modd mewn testunau Cymraeg. Defnyddier "arfer orau" os oes gwir angen ffurf unigol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018
Saesneg: clinical practice
Cymraeg: ymarfer clinigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: code of practice
Cymraeg: cod ymarfer
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Codes of Practice
Cymraeg: Codau Ymarfer
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Saesneg: community of practice
Cymraeg: cymuned ymarfer
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cymunedau ymarfer
Cyd-destun: Byddwn yn [...] sefydlu a chefnogi dull Cymunedau Ymarfer o ddarparu fforwm lle y gall cydweithwyr o wasanaethau cyhoeddus ac o bob cwr o Gymru gymharu gwersi a ddysgwyd a rhannu arferion da er mwyn cefnogi dull cydgysylltiedig o gyllido, datblygu a chyflwyno gwaith i greu Cymru Fwy Cyfartal, gan gynnwys mynd i'r afael â thlodi plant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Saesneg: conversion practices
Cymraeg: arferion trosi
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Ymyriadau o natur amrywiol y bwriedir iddynt newid neu atal cyfeiriadedd rhywiol a rhywedd person, ee ceisio newid person o fod yn berson nad yw'n heterorywiol i fod yn berson heterorywiol, neu o fod yn berson trawsryweddol neu rywedd-amrywiol i fod yn berson cisryweddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Saesneg: corrupt practice
Cymraeg: arferion llwgr
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2008
Saesneg: corrupt practice
Cymraeg: arfer lwgr
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: Dental Practice
Cymraeg: Practis Deintyddol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: discriminatory practice
Cymraeg: arfer gwahaniaethol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Saesneg: discriminatory practices
Cymraeg: arferion gwahaniaethol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: general practice
Cymraeg: practis cyffredinol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: eg a GP’s practice serving a specific area
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Saesneg: general practice
Cymraeg: meddygaeth deulu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2023
Saesneg: good practice
Cymraeg: arferion da
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: GP practice
Cymraeg: practis meddyg teulu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: practis ymarferydd cyffredinol weithiau, gan ddibynnu a oes angen cynnwys deintyddion etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Saesneg: GP practices
Cymraeg: practisau meddygon teulu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: practisau ymarferwyr cyffredinol weithiau, gan ddibynnu a oes angen cynnwys deintyddion etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Saesneg: high-impact practice
Cymraeg: arferion sy'n cael effaith sylweddol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: illegal practice
Cymraeg: arferion anghyfreithiol
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Categori arall o droseddu o dan y gyfraith etholiadol, sy’n llai difrifol nag arferion llwgr (corrupt).
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2008
Saesneg: intergenerational practice
Cymraeg: pontio'r cenedlaethau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: IP is commonly defined as activities to link young people with older people to build bridges and restore contact between the generations to the benefit of both groups.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2003
Saesneg: oenological practices
Cymraeg: arferion gwinyddol
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Y prosesau, triniaethau, technegau neu ddeunyddiau a ddefnyddir i gynhyrchu gwin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: optical practice
Cymraeg: practis optegol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: practisau optegol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2020
Saesneg: optometric practice
Cymraeg: practis optometrig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: practisau optometrig
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2020
Saesneg: optometry practice
Cymraeg: practis optometreg
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: practisau optometreg
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: person-centred practice
Cymraeg: ymarfer sy’n canolbwyntio ar yr unigolyn
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PCP. Person-centred practice are ways of commissioning, providing and organising services rooted in listening to what people want, to help them live in their communities as they choose.
Nodiadau: Arferion gweithio yn gysylltiedig â chynllunio sy’n canolbwyntio ar yr unigolyn. Gan ddibynnu ar y cyd-destun, gellid defnyddio “arferion” yn lle “ymarfer” yn y term hwn. Mae’r term yn berthnasol i’r maes iechyd hefyd, ac yn wir unrhyw wasanaeth cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2016
Saesneg: practice assessor
Cymraeg: asesydd ymarfer
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: aseswyr ymarfer
Nodiadau: Yng nghyd-destun nyrsio a bydwreigiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Saesneg: practice curriculum
Cymraeg: cwricwlwm ymarferol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar gyfer cymwysterau galwedigaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Practice Direction
Cymraeg: Cyfarwyddyd Ymarfer
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Saesneg: Practice for Change
Cymraeg: Ymarfer ar gyfer Newid
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cwrs PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Saesneg: practice guidance
Cymraeg: canllawiau ymarfer
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Saesneg: practice nurse
Cymraeg: nyrs practis
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: practice supervisor
Cymraeg: goruchwylydd ymarfer  
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: goruchwylwyr ymarfer
Nodiadau: Yng nghyd-destun nyrsio a bydwreigiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Saesneg: Professors of Practice
Cymraeg: Athrawon Ymarfer
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Saesneg: reasonably practicable
Cymraeg: rhesymol ymarferol
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: reflective practice
Cymraeg: myfyrio ynghylch addysgeg
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun addysgeg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Saesneg: reflective practice
Cymraeg: ymarfer myfyriol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Saesneg: Research in Practice
Cymraeg: Ymchwil mewn Ymarfer
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Saesneg: restrictive practices
Cymraeg: arferion cyfyngol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Amrywiaeth eang o weithgarwch sy'n atal pobl rhag gwneud yr hyn y maent eisiau ei wneud neu eu hannog i wneud pethau nad ydynt am ei wneud. Gall hyn gynnwys ataliaeth (restraint).
Nodiadau: Term a ddefnyddir ym meysydd addysg, gofal plant, gofal cymdeithasol ac iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Adult Practice Review
Cymraeg: Adolygiad Ymarfer Oedolion
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Adolygiadau Ymarfer Oedolion
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: advanced surgical practice
Cymraeg: ymarfer llawfeddygol uwch
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: best practice carousel
Cymraeg: carwsél arferion gorau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dylid sefydlu carwsél arferion gorau, gan arddangos o leiaf 21 enghraifft o arferion da wrth ymdrin â chleifion allanol yn ystod pob cyfnod o 12 mis.
Nodiadau: Argymhelliad yn y ddogfen "Trawsnewid y ffordd rydym yn darparu gwasanaethau cleifion allanol yng Nghymru: Strategaeth a chynllun gweithredu tair blynedd 2020-2023"
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022