TermCymru

50 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: developing potential
Cymraeg: datblygu potensial
Statws B
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Fulfilling Potential
Cymraeg: Gwireddu Potensial
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Saesneg: potential candidates
Cymraeg: ymgeiswyr posibl
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: am swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: potential candidates
Cymraeg: gwledydd a all wneud cais
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gwledydd a all wneud cais i ddod yn aelodau o'r UE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: potential duty
Cymraeg: dyletswydd bosibl
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: potential successor
Cymraeg: olynydd posibl
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Saesneg: Realising the Potential
Cymraeg: Gwireddu'r Potensial
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Fframwaith strategol ar gyfer nyrsio, bydwreigiaeth a gwaith ymwelwyr iechyd. Cyhoeddwyd 1999
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Saesneg: service potential
Cymraeg: potensial gwasanaeth
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y graddau y bydd ased yn helpu sefydliad i gyflawni ei amcanion, er nad yw'n cynhyrchu llif arian parod i mewn i'r sefydliad.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu. Cysyniad sy'n berthnasol iawn i'r sector cyhoeddus. Mae'n bosib y gellid rhoi aralleiriad yn hytrach na defnyddio'r term technegol, gan ddibynnu ar gyd-destun y frawddeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Saesneg: spawning potential
Cymraeg: potensial silio
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: Achieving Our Potential
Cymraeg: Cyflawni Ein Potensial
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Strategaeth Bwrdd Croeso Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2003
Saesneg: Activate Your Potential
Cymraeg: Ysgogwch Eich Dyfodol
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Talfyrrir i Ysgogwch weithiau.
Cyd-destun: Careers advice.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2014
Saesneg: best export potential
Cymraeg: y potensial allforio gorau
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: carbon saving potential
Cymraeg: y potensial i arbed carbon
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Saesneg: Global Warming Potential
Cymraeg: Potensial Cynhesu Byd-eang
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: GWP. A metric for comparing the climate effect of different greenhouse gases, all of which have different lifetimes in the atmosphere and differing abilities to absorb radiation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Saesneg: high potential starts
Cymraeg: busnesau newydd a chanddynt botensial mawr
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: person of childbearing potential
Cymraeg: person a allai feichiogi
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pobl a allai feichiogi
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Saesneg: potential candidate countries
Cymraeg: gwledydd a all wneud cais
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: for membership of the EU
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: potential new hotspot
Cymraeg: ardal newydd bosibl â phroblem
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Saesneg: potential TB hotspot
Cymraeg: ardal â phroblem TB bosibl
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2004
Saesneg: spawning potential ratio
Cymraeg: cymhareb potensial silio
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: cymarebau potensial silio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: Unlocking the Potential of the Uplands
Cymraeg: Datgloi Potensial yr Ucheldir
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Adroddiad gan Fforwm Ucheldir Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Saesneg: untapped export potential
Cymraeg: potensial allforio heb ei gyffwrdd
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun masnach ryngwladol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Saesneg: Designed to Realise Our Potential
Cymraeg: Cynllun i Wireddu ein Potensial
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2008
Saesneg: National Landscapes: Realising their Potential
Cymraeg: Tirweddau Cenedlaethol: Gwireddu eu Potensial
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Adroddiad yr Adolygiad o Dirweddau Dynodedig yng Nghymru. Cyhoeddwyd ym mis Hydref 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2016
Saesneg: potential human health linkages
Cymraeg: cysylltiadau posibl ag iechyd pobl
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Saesneg: potential years of life lost
Cymraeg: blynyddoedd posibl o fywyd a gollir
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Diffiniad: Dangosydd sy'n mesur marwolaethau cynamserol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2012
Saesneg: Releasing the Potential for Creativity and Innovation
Cymraeg: Rhyddhau’r Potensial ar gyfer Creadigrwydd ac Arloesedd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl rhaglen PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Saesneg: High Potential Start-up Manager
Cymraeg: Rheolwr Busnesau Newydd â Photensial Mawr
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2012
Saesneg: Realising the potential of pre-application discussions
Cymraeg: Gwireddu potensial trafodaethau cyn ymgeisio
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Canllaw cynllunio
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2012
Saesneg: Achieving the Potential Through Research and Development
Cymraeg: Gwireddu'r Potensial drwy Ymchwil a Datblygu
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gwireddu'r Potensial, Papur Briffio 6
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Best Potential Exporter Award 2005
Cymraeg: Gwobr Darpar Allforiwr Gorau 2005
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2005
Saesneg: low global warming potential inhaler
Cymraeg: anadlydd isel o ran potensial cynhesu byd-eang
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Lluosog: anadlyddion isel o ran potensial cynhesu byd-eang
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: Capturing the Potential: A Green Jobs Strategy for Wales
Cymraeg: Gwireddu'r Potensial: Strategaeth Swyddi Gwyrdd i Gymru
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Published by the Welsh Assembly Government, July 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2012
Saesneg: Young Enterprise Wales Best Potential Exporter
Cymraeg: Darpar Allforiwr Gorau Menter yr Ifanc Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: Start Up Services & High Potential Starts Branch
Cymraeg: Y Gangen Gwasanaethau i Fusnesau Newydd a Busnesau Newydd â Photensial Mawr
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2016
Saesneg: People Need People: Releasing the potential of people working in social services
Cymraeg: Mae Angen Pobl ar Bobl: Rhyddhau potensial pobl sy'n gweithio ym maes gwasanaethau cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Adroddiad y Comisiwn Archwilio, 2000.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2005
Saesneg: Unlocking Potential - A Framework for Extending Out-of-School-Hours Learning Opportunities in Wales
Cymraeg: Datgloi Potensial: Fframwaith i Ymestyn Cyfleoedd Dysgu y Tu Allan i Oriau Ysgol yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2002
Saesneg: Aspiration, Action, Achievement: A Framework for Realising the Potential of Mental Health Nursing in Wales
Cymraeg: Dyheu, Gweithredu, Cyflawni: Fframwaith ar gyfer Gwireddu Potentsial Nyrsio Iechyd Meddwl yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: Inclusion, Partnership and Innovation: A Framework for Realising the Potential of Learning Disability Nursing in Wales
Cymraeg: Cynhwysiant, Partneriaeth a Datblygiadau Newydd: Fframwaith ar gyfer Gwireddu Potensial Nyrsio Anabledd Dysgu yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Papur Briffio 3, Cyflawni'r Potensial
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: Research Study into the Role, Functions and Future Potential of Community and Town Councils in Wales
Cymraeg: Astudiaeth Ymchwil i Rôl a Swyddogaethau Cynghorau Cymuned a Thref yng Nghymru a'u Potensial i'r Dyfodol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Unlocking the Potential of Special Schools - Promoting the use of special schools as community focused resource bases
Cymraeg: Datgloi Potensial Ysgolion Arbennig - Hyrwyddo defnydd o ysgolion arbennig fel canolfannau adnoddau â ffocws cymunedol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Dogfen Llywodraeth y Cynulliad, 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Saesneg: Designed to Realise Our Potential: a ‘beliefs and action’ statement for nurses, midwives and specialist community public health nurses in Wales for 2008 and beyond
Cymraeg: Cynllun i Wireddu ein Potensial: datganiad am 'gredoau a chamau gweithredu' i nyrsys, bydwragedd a nyrsys iechyd y cyhoedd cymunedol arbenigol yng Nghymru ar gyfer 2008 a thu hwnt
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2008
Saesneg: potentially de-stabilising action
Cymraeg: gweithgarwch allai ddadsefydlogi
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun tomenni glo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: potentially eligible animals
Cymraeg: anifeiliaid a all fod yn gymwys
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: potentially polluting development
Cymraeg: datblygiad a allai lygru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: potentially unwanted application
Cymraeg: cymhwysiad a all fod yn ddigroeso
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PUA
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2013
Saesneg: standards potentially applicable
Cymraeg: safonau cymwysadwy
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Saesneg: potentially COVID-19 contamination
Cymraeg: halogiad posibl â COVID-19
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2020
Saesneg: potentially problematic species list
Cymraeg: rhestr o blanhigion allai achosi problemau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: Local variation to land transaction tax rates for second homes, short-term holiday lets and potentially other additional residential properties
Cymraeg: Amrywiadau lleol i gyfraddau’r dreth trafodiadau tir ar gyfer ail gartrefi, llety gwyliau tymor byr ac eiddo preswyl ychwanegol arall o bosibl
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl dogfen ymgynghori
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022