TermCymru

69 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: 2001 Census of Population
Cymraeg: Cyfrifiad Poblogaeth 2001
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Saesneg: Admin-Based Population Estimate
Cymraeg: Amcangyfrif Poblogaeth seiliedig ar Ddata Gweinyddol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Amcangyfrifon Poblogaeth seiliedig ar Ddata Gweinyddol
Diffiniad: Amcangyfrif poblogaeth, yn enwedig ar gyfer awdurdodau lleol, sy’n defnyddio ffynonellau data gweinyddol fel cofnodion iechyd, treth ac addysg yn hytrach na data cyfrifiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2025
Saesneg: annual population survey
Cymraeg: arolwg blynyddol o'r boblogaeth
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: APS
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: Business Officer – Population Health
Cymraeg: Swyddog Busnes – Iechyd Poblogaethau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Saesneg: census of population
Cymraeg: cyfrifiad poblogaeth
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: Census of Population and Housing
Cymraeg: Cyfrifiad Poblogaeth a Thai
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: community population
Cymraeg: poblogaeth gymunedol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y bobl sy'n byw mewn aelwydydd preswyl preifat ar adeg benodol, gan eithrio pobl sydd mewn ysbytai, cartrefi gofal neu leoliadau sefydliadol eraill ar yr adeg honno.
Cyd-destun: Ar gyfer yr wythnos 19 Awst i 25 Awst, roedd gan gyfartaledd o 0.05% o'r boblogaeth gymunedol COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2020
Saesneg: dependent population
Cymraeg: poblogaeth ddibynnol
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Director of Population Health
Cymraeg: Cyfarwyddwr Iechyd y Boblogaeth
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Saesneg: economically active population
Cymraeg: poblogaeth economaidd weithgar
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: economically inactive population
Cymraeg: poblogaeth economaidd anweithgar
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y gyfran honno o'r boblogaeth nad ydynt yn rhan o'r farchnad lafur. Hynny yw, nid ydynt mewn cyflogaeth nac yn ddi-waith.
Cyd-destun: O fewn y boblogaeth economaidd anweithgar, roedd gwahaniaethau amlwg rhwng y ddau ryw o ran y rhesymau am yr anweithgarwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Saesneg: employment to working age population ratio
Cymraeg: cymhareb cyflogaeth i'r boblogaeth oedran gweithio
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: European Standard Population
Cymraeg: Poblogaeth Safonol Ewropeaidd
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: female population
Cymraeg: poblogaeth o fenywod
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: Head of Population Health Statistics
Cymraeg: Pennaeth Ystadegau Iechyd Poblogaethau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Saesneg: Helping to Shape Tomorrow: The 2011 Census of Population and Housing in England and Wales
Cymraeg: Helpu i Lunio’r Dyfodol: Cyfrifiad Poblogaeth a Thai Cymru a Lloegr 2011
Statws A
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2009
Saesneg: inclusion health population
Cymraeg: poblogaeth iechyd cynhwysiant
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: poblogaethau iechyd cynhwysiant
Diffiniad: Grŵp sy'n arbennig o agored i niwed, ac sy'n destun agenda ("iechyd cynhwysiant") i atal a mynd i'r afael ag anghydraddoldebau iechyd ymysg y grŵp hwnnw ac eraill. Er enghraifft, pobl ddigartref, gweithwyr rhyw a charcharorion.
Nodiadau: Mae'r bosibl y gellid defnyddio "grŵp" yn lle "poblogaeth" mewn testunau llai technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Saesneg: institutional population
Cymraeg: poblogaeth mewn sefydliadau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: male population
Cymraeg: poblogaeth o wrywod
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: mass population testing
Cymraeg: profi'r boblogaeth ar lefel dorfol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Saesneg: negative natural population change
Cymraeg: newid naturiol negyddol yn y boblogaeth
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: h.y. mwy o farwolaethau na genedigaethau
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Saesneg: Office of Population Censuses and Surveys
Cymraeg: Swyddfa Cyfrifiadau ac Arolygon Poblogaeth
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: OPCS
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2006
Saesneg: population
Cymraeg: poblogaeth
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Population
Cymraeg: Poblogaeth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yng nghyd-destun iaith, lleferydd a chyfathrebu, ymgyrch iechyd y cyhoedd sy'n canolbwyntio ar grwpiau penodol o fewn poblogaeth, e.e. ystod oedran benodol neu grwpiau sy'n wynebu risg benodol. Cynigir cymorth i boblogaethau y gwyddys eu bod dan anfantais ac yn wynebu risg bosibl os nad eir i'r afael â'r mater.
Cyd-destun: Mae cynnwys Therapyddion Iaith a Lleferydd fel rhan integredig o dimau ar lefelau cyffredinol, poblogaeth ac wedi'u targedu yn golygu y gellir ymateb ar wahanol raddau i lefel yr anghenion ac yn lleihau'r risg y bydd galw am wasanaethau Therapi Iaith a Lleferydd arbenigol na ellir ymdopi ag ef.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024
Saesneg: Population Accountability
Cymraeg: Atebolrwydd Pobl
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymwneud â lles y bobl i gyd ar gyfer cymdogaethau, ardaloedd, rhanbarthau a gwledydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2011
Saesneg: population allocation
Cymraeg: dyrannu ar sail y boblogaeth
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin a'r cynllun Cartrefi i Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: Population and Census Statistics
Cymraeg: Ystadegau y Boblogaeth a'r Cyfrifiad
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Saesneg: Population and vital statistics
Cymraeg: Ystadegau'r boblogaeth ac ystadegau bywyd
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Population, Census, Heritage and Equalities Statistics
Cymraeg: Ystadegau'r Boblogaeth, Cyfrifiad, Treftadaeth a Chydraddoldeb
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: population count
Cymraeg: cyfrif poblogaeth
Statws A
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: population coverage
Cymraeg: maint y boblogaeth
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nifer y bobl sy'n byw yn yr ardaloedd a gynorthwyir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: Population & Demography Team
Cymraeg: Y Tîm Poblogaeth a Demograffeg
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Is-adran Gwasanaethau Ystadegol, Y Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2016
Saesneg: population density
Cymraeg: dwysedd poblogaeth
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Saesneg: population density
Cymraeg: dwysedd poblogaeth
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dwyseddau poblogaeth
Diffiniad: Population density is the number of people per unit of area, usually quoted per square kilometer or square mile.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: population density
Cymraeg: dwysedd poblogaeth
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dwyseddau poblogaeth
Diffiniad: Population density is the number of people per unit of area, usually quoted per square kilometer or square mile.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2018
Saesneg: Population Diet and Nutrition Policy Senior Manager
Cymraeg: Uwch-reolwr Polisi Deiet a Maeth Poblogaethau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Saesneg: population estimates
Cymraeg: amcangyfrifon poblogaeth
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rhagfynegiadau, ar sail cyfrifo ystadegol, o faint poblogaeth benodol ar adegau penodol yn y dyfodol.
Cyd-destun: Caiff amcangyfrifon poblogaeth eu cyfrifo drwy gyfuno data ynghylch y genedigaethau a'r marwolaethau a gofrestrir gydag amcangyfrifon ynghylch llif ymfudiad rhyngwladol a mewnfudiad (o fewn y DU) er mwyn cyfrifo amcangyfrifon ynghylch poblogaeth arferol pob ardal ar 30 Mehefin bob blwyddyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Saesneg: population group
Cymraeg: grŵp poblogaeth
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau poblogaeth
Cyd-destun: Mae'r data a ddefnyddiwyd i fesur y dangosyddion cenedlaethol ar gael yn bennaf ar wefan StatsCymru, gyda rhagor o fanylion yn ôl ardal ddaearyddol neu grŵp poblogaeth lle bynnag y bo'n bosib.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Saesneg: population growth
Cymraeg: twf poblogaeth
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Saesneg: population health
Cymraeg: iechyd poblogaethau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: It is an approach to health that aims to improve the health of an entire population. One major step in achieving this aim is to reduce health inequities among population groups.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Saesneg: Population Healthcare
Cymraeg: gofal iechyd poblogaethau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The aim of population healthcare is to maximise value and equity by focusing not on institutions, specialties or technologies, but on populations defined by a common symptom, condition or characteristic, such as breathlessness, arthritis, or multiple morbidity.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Saesneg: Population Healthcare Directorate
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Gofal Iechyd Poblogaethau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Saesneg: Population Healthcare & Major Health Conditions Division
Cymraeg: Yr Is-adran Gofal Iechyd Poblogaethau a Chyflyrau Iechyd Difrifol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Saesneg: population indicator
Cymraeg: dangosydd poblogaeth
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2014
Saesneg: population needs assessment
Cymraeg: asesiad o anghenion y boblogaeth
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: asesiadau o anghenion y boblogaeth
Nodiadau: Mewn perthynas â'r drefn ar gyfer rheoli'r farchnad gwasanaethau gofal a chymorth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020
Saesneg: population number
Cymraeg: nifer poblogaeth
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: niferoedd poblogaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Saesneg: population projection
Cymraeg: amcanestyniad poblogaeth
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: amcanestyniadau poblogaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2025
Saesneg: population screening
Cymraeg: sgrinio poblogaeth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Population screening is the process of identifying healthy people from a cross-section of the population who may be at increased risk of disease or condition (identified as a result of expert research and evidence).
Nodiadau: Gallai “sgrinio’r boblogaeth” fod yn fwy addas, gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2016
Saesneg: population share
Cymraeg: cyfran o'r boblogaeth
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin a'r cynllun Cartrefi i Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: Population Statistics
Cymraeg: Ystadegau'r Boblogaeth
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2007