TermCymru

143 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: burial place
Cymraeg: man claddu
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau claddu
Nodiadau: Os oes angen gwahaniaethu rhwng 'burial place', 'burial space', a 'burial site'. Nid oes diffiniad cyson i'r ymadrodd hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Saesneg: Cadwgan Place
Cymraeg: Maes Cadwgan
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Aberaeron
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: communities of place
Cymraeg: cymunedau lle
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Fframwaith ar gyfer Buddsoddi Rhanbarthol yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Saesneg: Fitzalan Place
Cymraeg: Fitzalan Place
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: Human Place
Cymraeg: Lle agos atoch
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term Brand Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Saesneg: place a duty
Cymraeg: rhoi dyletswydd ar
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: place of destination
Cymraeg: cyrchfan
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyrchfannau
Diffiniad: Yng nghyd-destun trefniadau mewnforio ac allforio, y man cyntaf y danfonir y nwyddau iddo ar gyfer eu dadlwytho ym Mhrydain Fawr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Saesneg: place of loading
Cymraeg: man llwytho
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: place of residence
Cymraeg: man preswylio
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Saesneg: place of worship
Cymraeg: man addoli
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: man addoli
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Saesneg: place options
Cymraeg: cynnal opsiynau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2010
Saesneg: Place Plan
Cymraeg: Cynllun Bro
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynlluniau Bro
Diffiniad: A Place Plan brings together the views, opinions and needs of the whole community. It establishes a process to deliver change.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Saesneg: polling place
Cymraeg: man pleidleisio
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: hy gall yr orsaf bleidleisio ei hun fod mewn rhan o ysgol, llyfrgell, eglwys, canolfan hamdden etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: polling place
Cymraeg: man pleidleisio
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau pleidleisio
Diffiniad: A polling place is the building or area in which polling stations will be selected by the (Acting) Returning Officer. A polling place within a polling district must be designated so that polling stations are within easy reach of all electors from across the polling district
Cyd-destun: A ddylem alluogi swyddogion canlyniadau i ddefnyddio mannau pleidleisio eraill yn ogystal â’r gorsafoedd pleidleisio sefydlog?
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: reception place
Cymraeg: lle derbyn
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mewn ysgol, y flwyddyn gyntaf fel arfer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: Sense of Place
Cymraeg: Naws am Le
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Pecyn gan Fwrdd Croeso Cymru sy'n annog busnesau i roi'r 'profiad Cymreig' i ymwelwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: shapers of place
Cymraeg: llunwyr lleoedd
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: The concept of place-shaping includes the building and shaping of local identity, representation of the community and establishment of successful local economies.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2007
Saesneg: The Market Place
Cymraeg: Y Farchnad
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o elfennau craidd 'Blas ar Fenter'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: the place of farming
Cymraeg: man ffermio
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau ffermio
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: the place of origin
Cymraeg: tarddle
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tarddleoedd
Nodiadau: Mae'n bosibl y gallai fod yn fwy addas aralleirio mewn cyd-destunau llai technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Total Place
Cymraeg: Total Place
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: A new initiative that looks at how a ‘whole area’ approach to public services can lead to better services at less cost. It seeks to identify and avoid overlap and duplication between organisations – delivering a step change in both service improvement and efficiency at the local level, as well as across Whitehall.
Cyd-destun: Menter yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: Place Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Lleoedd
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Saesneg: approved place of inspection
Cymraeg: man arolygu a gymeradwywyd
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau arolygu a gymeradwywyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Saesneg: authorised place of entry
Cymraeg: man mynediad awdurdodedig
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Best Place to Stay
Cymraeg: Y Lle Gorau i Aros
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitlau categorïau Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: Creating a Better Place
Cymraeg: Creu Lle Gwell
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhaglen Asiantaeth yr Amgylchedd Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: fixed stopping place
Cymraeg: man aros gosodedig
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: OS 2004/1827 (Cy.203) "means a stopping place at a fixed location"
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2005
Saesneg: intervention storage place
Cymraeg: man storio mewn cysylltiad ag ymyriad
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau storio mewn cysylltiad ag ymyriad
Nodiadau: Yng nghyd-destun penodol y ddeddfwriaeth sy’n llywodraethu trefniadau’r llywodraeth o ran prynu nwyddau a’u storio fel rhan o ymyriad i sicrhau sefydlogrwydd pris yn y farchnad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Saesneg: Park Place, Cardiff
Cymraeg: Parc-y-Plas
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: people and place approach
Cymraeg: dull o weithredu sy'n seiliedig ar bobl a lleoedd
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: place of destination check
Cymraeg: gwiriad cyrchfan
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwiriadau cyrchfan
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Saesneg: place of relative safety
Cymraeg: man cymharol ddiogel
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Saesneg: place of safety detention
Cymraeg: cadwad man diogel
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cadwadau man diogel
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Saesneg: place of total safety
Cymraeg: man cwbl ddiogel
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Saesneg: St Andrews Place
Cymraeg: Plas Sant Andreas
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: total place success
Cymraeg: llwyddiant drwy weithio ar sail ardal gyfan
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: whole place planning
Cymraeg: cynllunio ar raddfa lle cyfan
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Rhaid wrth ‘gynllunio ar raddfa lle cyfan’ – mecanwaith ar gyfer cynllunio a pholisi di-fwlch ar gyfer lleoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2016
Saesneg: A Great Place to Work for Veterans
Cymraeg: Gweithle Gwych i Gyn-aelodau’r Lluoedd Arfog
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun yn y Gwasanaeth Sifil.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Saesneg: Best Place to Eat - Cafe
Cymraeg: Y Lle Gorau i Fwyta - Caffi
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Categori gwobr twristiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Saesneg: Best Place to Eat - Pub
Cymraeg: Y Lle Gorau i Fwyta - Tafarn
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Categori gwobr twristiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Saesneg: Best Place to Stay - Hotel
Cymraeg: Y Lle Gorau i Aros - Gwesty
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Categori gwobr twristiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Saesneg: Exciting time - Exciting place
Cymraeg: Adeg gyffrous - Lle cyffrous
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Pennawd a ddefnyddir mewn rhai o hysbysebion Llywodraeth y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Saesneg: Home shouldn't be a place of fear
Cymraeg: Ddylai neb fod yn ofnus gartre
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan ar gyfer ymgyrch atal trais domestig yn ystod cyfnod COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2020
Saesneg: Oakleigh House, Park Place
Cymraeg: Tŷ Oakleigh, Plas y Parc
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2006
Saesneg: Park Place, Merthyr Tydfil
Cymraeg: Park Place
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Merthyr Tudful.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: Strategic Director for Economy and Place
Cymraeg: Cyfarwyddwr Strategol Economi a Lle
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl swydd, Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2014
Saesneg: Trafalgar House, Fitzalan Place
Cymraeg: Tŷ Trafalgar, Fitzalan Place
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2006
Saesneg: place-based
Cymraeg: yn seiliedig ar leoedd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Cydnabyddir bod dull o weithredu sy’n seiliedig ar leoedd wedi bod yn llwyddiant o safbwynt gwella nodweddion ffisegol ac amgylcheddol ardaloedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2013
Saesneg: place-making
Cymraeg: creu lleoedd
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Agwedd tuag at gynllunio sy'n canolbwyntio ar bobl ac sy'n ymwneud â chynllunio, dylunio a rheoli cymunedau i hybu iechyd, hapusrwydd a llesiant pobl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2019
Saesneg: place-shaping
Cymraeg: llunio lle
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: achosion lle byddai 'llunio lleoedd' yn well
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2007