TermCymru

63 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: causing or allowing death or serious physical harm of child or vulnerable person
Cymraeg: achosi neu ganiatáu marwolaeth neu niwed corfforol difrifol i blentyn neu berson agored i niwed
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Saesneg: Climbing Higher: The Welsh Assembly Government Strategy for Sport and Physical Activity
Cymraeg: Dringo'n Uwch: Strategaeth Llywodraeth Cynulliad Cymru ar gyfer Chwaraeon a Gweithgarwch Corfforol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ionawr 2005
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2005
Saesneg: Engineering and Physical Sciences Research Council
Cymraeg: Cyngor Ymchwil Peirianneg a'r Gwyddorau Ffisegol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EPSRC
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2005
Saesneg: excessive physical movement
Cymraeg: gorsymud corfforol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Saesneg: Exemplification of Standards in Physical Education KS 1-3
Cymraeg: Enghreifftio Safonau mewn Addysg Gorfforol CA 1-3
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: cyhoeddiad ACCAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Food and Fitness - Promoting Healthy Eating and Physical Activity for Children and Young People in Wales - 5 Year Implementation Plan
Cymraeg: Bwyd a Ffitrwydd - Hybu Bwyta'n Iach a Gweithgarwch Corfforol i Blant a Phobl Ifanc yng Nghymru - Cynllun Gweithredu 5 Mlynedd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Mehefin 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2006
Saesneg: Food and Physical Activity Branch
Cymraeg: Cangen Bwyd a Gweithgarwch Corfforol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: Foundation Phase Guidance Material: Physical Development
Cymraeg: Deunydd Cyfarwyddyd y Cyfnod Sylfaen: Datblygiad Corfforol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen ategol yng nghyd-destun y Cyfnod Sylfaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: Framework for Restrictive Physical Intervention Policy and Practice
Cymraeg: Fframwaith ar gyfer Polisi ac Arferion o ran Ymyriad Corfforol Cyfyngol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2004
Saesneg: Head of Food and Physical Activity Branch
Cymraeg: Pennaeth y Gangen Bwyd a Gweithgarwch Corfforol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: Health Improvement Senior Manager - Physical Activity
Cymraeg: Uwch-reolwr Gwella Iechyd - Gweithgarwch Corfforol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Saesneg: Institute of Physics
Cymraeg: y Sefydliad Ffiseg
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: long-term physical ill health
Cymraeg: afiechyd corfforol hirdymor
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2025
Saesneg: medical physics
Cymraeg: ffiseg feddygol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: Medical Physics and Clinical Engineering Sub-Committee
Cymraeg: Is-bwyllgor Ffiseg Feddygol a Pheirianneg Glinigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: moderate physical activity
Cymraeg: gweithgarwch corfforol cymedrol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: National Physical Literacy Framework
Cymraeg: Fframwaith Llythrennedd Corfforol Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013
Saesneg: Nutrition, Obesity and Physical Activity
Cymraeg: Maethiad, Gordewdra a Gweithgarwch Corfforol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: dogfen yr Is-adran Hybu Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2003
Saesneg: Overcoming the Barriers: Providing Physical Access to Historic Buildings
Cymraeg: Goresgyn y Rhwystrau: Darparu Mynediad Corfforol i Adeiladau Hanesyddol
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Adroddiad gan Cadw
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: Particle Physics and Astronomy Research Council
Cymraeg: Y Cyngor Ymchwil Ffiseg Ronynnol a Seryddiaeth
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Saesneg: physical abuse
Cymraeg: cam-drin corfforol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Defnyddir y berfenw gan amlaf yng ngwaith Gwasanaeth Cyfieithu Llywodraeth Cymru, ond gellir defnyddio'r ffurf enwol "camdriniaeth" hefyd os yw'r cyd-destun yn galw am hynny, ee wrth gyfeirio at un achos o gam-drin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Saesneg: physical access control system
Cymraeg: system rheoli mynediad corfforol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: systemau rheoli mynediad corfforol
Diffiniad: System electrnig ar gyfer rheoli gallu pobl neu gerbydau i gael mynediad i ardal a warchodir, drwy gyfrwng dulliau dilysu ac awdurdodi wrth fynedfeydd.
Nodiadau: Weithiau defnyddir y ffurf fer 'access control' yn Saesneg, fel talfyriad ar y term llawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2023
Saesneg: physical activity
Cymraeg: gweithgarwch corfforol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnyddio'r corff, yn enwedig y cyhyrau, mewn modd sy'n defnyddio egni.
Cyd-destun: Nodwyd mai bwyta'n iach a gweithgarwch corfforol oedd y ddau faes pwysicaf lle dylid canolbwyntio ar wario arian er mwyn atal arferion gwael.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Saesneg: physical activity
Cymraeg: gweithgaredd corfforol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithgareddau corfforol
Diffiniad: Enghreifftiau o ddefnyddio'r corff, yn enwedig y cyhyrau, mewn modd sy'n defnyddio egni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Saesneg: Physical Activity and Nutrition Networks Wales
Cymraeg: Rhwydweithiau Gweithgaredd Corfforol a Maeth Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Saesneg: Physical Activity Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Gweithgarwch Corfforol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Physical Activity Ministerial Advisory Group
Cymraeg: Grŵp Cynghori’r Gweinidog ar Weithgarwch Corfforol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PAMAG
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: Physical Activity Network Wales
Cymraeg: Rhwydwaith Gweithgaredd Corfforol Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PANW
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Saesneg: Physical Activity Specialist
Cymraeg: Arbenigwr Gweithgarwch Corfforol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2002
Saesneg: physical adaptations
Cymraeg: addasiadau ffisegol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Awst 2005
Saesneg: physical adaptations grant
Cymraeg: grant addasiadau ffisegol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Awst 2005
Saesneg: Physical Adaptations Grants
Cymraeg: Grantiau Addasiadau Ffisegol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PAGs
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: physical and medical difficulties
Cymraeg: anawsterau corfforol a meddygol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PMED
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: physical barrier
Cymraeg: rhwystr ffisegol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhwystrau ffisegol
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Saesneg: physical capacity
Cymraeg: capasiti ffisegol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Saesneg: physical check
Cymraeg: gwiriad ffisegol
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwiriadau ffisegol
Diffiniad: Gwiriad ar nwyddau i sicrhau eu bod yn cydymffurfio â gofynion ffytoiechydol mewnforio'r wlad gyrchfan. Mae hyn yn cynnwys gwiriadau ar becynwaith y llwyth a'r dull cludo, yn ôl y gofyn.
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau mewnforio ac allforio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Saesneg: Physical Component Summary
Cymraeg: Crynodeb o'r Elfen Gorfforol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PCS
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: physical contact
Cymraeg: cyswllt corfforol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cysylltiadau corfforol
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Saesneg: Physical Development
Cymraeg: Datblygiad Corfforol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o saith maes dysgu cwricwlwm y Cyfnod Sylfaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: physical distancing
Cymraeg: cadw pellter corfforol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19. Mae'r term hwn yn gyfystyr â social distancing / cadw pellter cymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2020
Saesneg: physical distancing duty
Cymraeg: y ddyletswydd i gadw pellter corfforol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2020
Saesneg: physical education
Cymraeg: addysg gorfforol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: Physical education in the National Curriculum for Wales
Cymraeg: Addysg gorfforol yng Nghwricwlwm Cenedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Saesneg: physical inactivity
Cymraeg: anweithgarwch corfforol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Peidio â defnyddio'r corff, yn enwedig y cyhyrau, mewn modd sy'n defnyddio egni.
Cyd-destun: Fodd bynnag, nid yw'r llywodraeth hon yn fodlon gadael i ddeiet gwael neu anweithgarwch corfforol fod yn nodweddion amlwg ym mywydau ein plant a'n pobl ifanc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Saesneg: physical infrastructure
Cymraeg: seilwaith ffisegol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Seilwaith ffisegol - lle bo modd o gyllid refeniw, yn enwedig cymhwyso TGCh.
Nodiadau: Pennawd mewn cyfrifon ariannol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: physical injury
Cymraeg: anaf corfforol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: anafiadau corfforol
Cyd-destun: Ymhlith y cymhlethdodau a all godi mae chwyddo, haint, gwaedu, adweithiau alergaidd neu wenwynig i'r sylweddau a ddefnyddir, yn ogystal â rhwygiadau neu anaf corfforol arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2024
Saesneg: physical interference
Cymraeg: ymyriant ffisegol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: physical literacy
Cymraeg: llythrennedd corfforol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Saesneg: physically active
Cymraeg: yn gorfforol egnïol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Saesneg: physical play
Cymraeg: chwarae corfforol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn ogystal â’r cysylltiad rhwng symud a dysgu a datblygu, mae cymryd rhan mewn chwarae corfforol yn hynod bwysig er mwyn i mi ddwysáu fy ymdeimlad o berthyn a lles.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024