TermCymru

313 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: stage payment
Cymraeg: taliad fesul cam
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: uniform payment
Cymraeg: taliad unffurf
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Diwygio PAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Saesneg: unitary payment
Cymraeg: taliad unedol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau unedol
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Saesneg: upfront payment
Cymraeg: taliad ymlaen llaw
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Saesneg: land-based payment
Cymraeg: taliad sy’n seiliedig ar dir
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Trefn ar gyfer pennu faint o gymhorthdal y PAC i’w dalu i ffermwr sy’n dibynnu ar faint o dir sydd ganddo yn hytrach nag ar faint y mae’n ei gynhyrchu (fel cyn 2004) neu ar faint y mae wedi bod yn ei gael (fel nawr). Dywedir hefyd ‘yn seiliedig ar arwynebedd’ neu yn fyr, y ‘taliad arwynebedd’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: non-discretionary payment
Cymraeg: taliad annewisol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: e.e. trethi
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: top-up payment
Cymraeg: taliad atodol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau atodol
Nodiadau: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: traffic-related payment
Cymraeg: taliad ar sail trafodiadau
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A payment which acts as commission on various post office transactions and therefore varies according to the level and type of business done.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006
Saesneg: accelerated (upfront) payment
Cymraeg: taliad carlam (ymlaen llaw)
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2014
Saesneg: Additional Dairy Payment
Cymraeg: Taliad Godro Ychwanegol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Taliad dewisol sydd ar gael i ffermwyr godro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: additional management payment
Cymraeg: taliad rheoli ychwanegol
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: advance Glastir payment
Cymraeg: rhandaliad cyntaf Glastir
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2010
Saesneg: Allpay payment card
Cymraeg: Cerdyn talu Allpay
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Saesneg: Annual Payment Rate
Cymraeg: Cyfradd Dalu Flynyddol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2009
Saesneg: area based payment
Cymraeg: taliad sy’n seiliedig ar arwynebedd
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Trefn ar gyfer pennu faint o gymhorthdal PAC i’w dalu i ffermwr, sy’n dibynnu ar faint o dir sydd ganddo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: area payment for nuts
Cymraeg: taliad arwynebedd am gnau
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2004
Saesneg: Assigned Office Payment
Cymraeg: Taliad Swyddfa Penodedig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An assigned payment to post offices.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006
Saesneg: balance of Glastir payment
Cymraeg: rhandaliad olaf Glastir
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2010
Saesneg: basic loss payment
Cymraeg: taliad colled sylfaenol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: Basic Payment Scheme
Cymraeg: Cynllun y Taliad Sylfaenol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyma’r taliad fydd yn seiliedig ar arwynebedd fydd yn cael ei dalu i ffermwyr ar ôl 2014 am ffermio eu tir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: Calculation of the Gross Payment
Cymraeg: Cyfrif y Taliad Gros
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: ceiling of the basic payment
Cymraeg: terfyn y taliad sylfaenol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr hyn o arian fydd wedi’i neilltuo ar gyfer y taliad sylfaenol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: Cold Weather Payment
Cymraeg: Taliad Tywydd Oer
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: cost incurred payment
Cymraeg: taliad am y costau a ysgwyddir
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2014
Saesneg: details of the payment calculation
Cymraeg: manylion cyfri’r taliad
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: differentiated payment rate
Cymraeg: cyfradd dalu wahaniaethol
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Diwygio PAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Saesneg: direct dairy payment
Cymraeg: taliad godro uniongyrchol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: Direct Payment Scheme
Cymraeg: Cynllun y Taliad Uniongyrchol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cynllun fydd yn cymryd lle Cynllun y Taliad Sengl yn 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: disability additional payment
Cymraeg: taliad ychwanegol anabledd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau ychwanegol anabledd
Diffiniad: Darpariaeth o dan Ddeddf Nawdd Cymdeithasol (Taliadau Ychwanegol) 2022.
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: Discretionary Housing Payment
Cymraeg: Taliad Disgresiwn at Gostau Tai
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Taliadau Disgresiwn at Gostau Tai
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: eligible entitlements for payment
Cymraeg: hawliau sy’n gymwys am daliad
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2010
Saesneg: Emergency Assistance Payment
Cymraeg: Taliad Cymorth mewn Argyfwng
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Taliad a wneir o dan Gronfa Cymorth Dewisol Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2013
Saesneg: ex gratia payment
Cymraeg: taliad ex gratia
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau ex gratia
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Saesneg: Extensification Payment Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Taliad Dad-ddwysáu
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EPS
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Flat Area Payment
Cymraeg: Taliad Safonol ar sail Arwynebedd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2004
Saesneg: Funeral Expenses Payment
Cymraeg: Taliad Costau Angladd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Taliadau Costau Angladd
Cyd-destun: Gallai teulu fod yn gymwys am Daliad Costau Angladd (a elwir hefyd yn Daliad Angladd) oddi wrth yr Adran Gwaith a Phensiynau os ydynt yn cael rhai budd-daliadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2018
Saesneg: home loss payment
Cymraeg: taliad am golli cartref
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Saesneg: indicative payment rate
Cymraeg: cyfradd dalu ddangosol
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Polisi Amaethyddol Cyffredin
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Saesneg: Individual Assistance Payment
Cymraeg: Taliad Cymorth i Unigolion
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Taliad a wneir o dan Gronfa Cymorth Dewisol Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2013
Saesneg: initial emergency payment
Cymraeg: taliad cychwynnol brys
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau cychwynnol brys
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma daliadau i bobl sy'n cyrraedd o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin, i helpu gyda chostau byw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: Late Payment Legislation
Cymraeg: Deddfwriaeth Taliadau Hwyr
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: Lead Payment Officers
Cymraeg: Swyddogion Arweiniol Taliadau
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PPIMS
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Saesneg: lump sum payment
Cymraeg: cyfandaliad
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A single payment made at one time, as opposed to many instalments.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: minimum payment threshold
Cymraeg: trothwy talu isaf
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: minus previous payment
Cymraeg: llai taliad blaenorol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: mortgage payment support
Cymraeg: cymorth taliadau morgais
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Saesneg: Occupier's Loss Payment
Cymraeg: Taliad Colled Meddiannydd
Statws C
Pwnc: Tai
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: organic conversion payment
Cymraeg: taliad troi'n organig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2014
Saesneg: organic maintenance payment
Cymraeg: taliad cynnal ffermio organig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2014
Saesneg: Payment by Results Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Taliad yn ôl Canlyniadau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015