TermCymru

112 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: median pay gap
Cymraeg: bwlch tâl canolrifol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Saesneg: negative pay gap
Cymraeg: bwlch cyflog negatif
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Bwlch cyflog sydd yn ffafriol i'r grŵp o bobl sy'n tueddu i ennill llai fel arfer.
Cyd-destun: O ran gweithwyr rhan-amser yng Nghymru, mae merched yn ennill 7.0 y cant yn fwy na dynion ar gyfartaledd – y trydydd bwlch cyflog negatif mwyaf ar ôl Llundain a Gogledd Iwerddon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Saesneg: NHS Pay Scale
Cymraeg: Graddfa Gyflog y GIG
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Saesneg: Occupational Adoption Pay
Cymraeg: Tâl Mabwysiadu Galwedigaethol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: OAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Saesneg: occupational sick pay
Cymraeg: tâl salwch galwedigaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Saesneg: Pay and Award Team
Cymraeg: Y Tîm Tâl a Chydnabyddiaeth
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o AD Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Saesneg: Pay and Pensions Team
Cymraeg: Tîm Cyflogau a Phensiynau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: Pay and Progression Framework
Cymraeg: Y Fframwaith Tâl a Dilyniant
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gweithlu gofal cymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2023
Saesneg: Pay As You Earn
Cymraeg: cynllun Talu Wrth Ennill
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: System gan Gyllid a Thollau EF i gasglu taliadau'r dreth incwm ac Yswiriant Gwladol yn uniongyrchol o gyflogau.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym PAYE yn Saesneg a TWE yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2024
Saesneg: pay award pending
Cymraeg: codiad cyflog yn yr arfaeth
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Saesneg: pay band range
Cymraeg: ystod band cyflog
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Saesneg: pay day loan
Cymraeg: benthyciad diwrnod cyflog
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Saesneg: pay day loan
Cymraeg: benthyciad diwrnod cyflog
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: benthyciadau diwrnod cyflog
Diffiniad: An amount of money that is lent to someone by a company for a short time at a very high rate of interest
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: "pay first" principle
Cymraeg: egwyddor "talu'n gyntaf"
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2014
Saesneg: pay in lieu of notice
Cymraeg: tâl yn lle rhybudd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Saesneg: pay policy statement
Cymraeg: datganiad ar bolisïau tâl
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2013
Saesneg: pay review body
Cymraeg: corff adolygu cyflogau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Saesneg: Procure to Pay Process
Cymraeg: Proses Caffael i Dalu
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: public sector pay
Cymraeg: tâl sector cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Single Status Pay
Cymraeg: Cyflog Statws Sengl
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ym maes Llywodraeth Leol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Statutory Adoption Pay
Cymraeg: Tâl Mabwysiadu Statudol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Saesneg: Teachers Pay Grant
Cymraeg: Y Grant Cyflog Athrawon
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: Time to Pay Scheme
Cymraeg: Cynllun Amser i Dalu
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: upper pay scale
Cymraeg: uwch raddfa gyflog
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: UPS
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: upper pay spine
Cymraeg: graddfa dâl uwch
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: non-consolidated pay award
Cymraeg: dyfarniad cyflog anghyfunol
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dyfarniadau cyflog anghyfunol
Diffiniad: A non-consolidated award means that the payment does not form part of your ongoing basic pay. It is paid as a one-off lump sum.
Nodiadau: Gweler hefyd y term “consolidated pay award”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2016
Saesneg: Code of Practice on Equal Pay
Cymraeg: Cod Ymarfer ar Gyflog Cyfartal
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: Guidance on Pay Policy Statements
Cymraeg: Canllawiau ar Ddatganiadau Polisi Tâl
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl byr.
Cyd-destun: Teitl llawn: Atebolrwydd tâl o fewn llywodraeth leol yng Nghymru: canllawiau a gyhoeddwyd o dan adran 40 o Ddeddf Lleoliaeth 2011
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2014
Saesneg: mean ethnicity pay gap
Cymraeg: bwlch cyflog ethnigrwydd cymedrig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Saesneg: mean gender pay gap
Cymraeg: bwlch cyflog rhywedd cymedrig
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Saesneg: median disability pay gap
Cymraeg: bwlch cyflog anabledd canolrifol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gellid defnyddio "bwlch cyflog ar sail anabledd" os yw cyd-destun y frawddeg yn caniatáu hynny. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: median ethnicity pay gap
Cymraeg: bwlch cyflog ethnigrwydd canolrifol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Saesneg: Rank to Role pay structure
Cymraeg: strwythur cyflog Rheng i Rôl
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2007
Saesneg: Reform Equal Pay Legislation
Cymraeg: Diwygio Deddfwriaeth Cyflog Cyfartal
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: rolled up holiday pay
Cymraeg: tâl gwyliau cyfunol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Arfer lle bydd y cyflogwr yn talu swm ychwanegol i'r gweithiwr (yn enwedig gweithiwr a gaiff ei gyflogi ar adegau penodol o'r flwyddyn, neu am oriau afreolaidd) ar ben y gyfradd arferol fesul awr, gyda'r swm ychwanegol yn cynrychioli'r tâl gwyliau. Mae hyn yn gwrthgyferbynnu â sefyllfa lle bydd y gweithiwr yn derbyn cyfanswm y tâl gwyliau ar yr adeg y mae'n cymryd y gwyliau.
Nodiadau: Cyfreithlonwyd yr arfer hon gan Lywodraeth y DU yn gynnar yn 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2024
Saesneg: single status pay agreement
Cymraeg: cytundeb tâl statws sengl
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Canlyniad proses lwyddiannus i gysoni cyflogau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Saesneg: statutory sick pay reclaim
Cymraeg: adhawlio tâl salwch statudol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: statutory sick pay reclaim
Cymraeg: adhawliad tâl salwch statudol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adhawliadau tâl salwch statudol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: School Teachers' Pay and Conditions Document
Cymraeg: Dogfen Cyflog ac Amodau Athrawon Ysgol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: STPCD
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: NHS Senior Managers' Pay 1999/2000
Cymraeg: Tâl Uwch Reolwyr yr NHS 1999/2000
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: WHC(99)181. Teitl dogfen.
Cyd-destun: Noder: camsillafir "uwch-reolwyr" yn y teitl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Equal Opportunities Commission's Equal Pay Taskforce
Cymraeg: Tasglu Cyflog Cyfartal y Comisiwn Cyfle Cyfartal
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: The Parental Bereavement (Leave and Pay) Act 2018
Cymraeg: Deddf Profedigaeth Rhiant (Absenoldeb a Thâl) 2018
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2019
Saesneg: Income Tax (Pay As You Earn) Regulations 2003
Cymraeg: Rheoliadau'r Dreth Incwm (Talu Wrth Ennill) 2003
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Saesneg: Statutory Sick Pay Social Care Enhancement Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Ychwanegiad at Dâl Salwch Statudol Gweithwyr Gofal Cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun gan Lywodraeth Cymru, mewn perthynas â COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Saesneg: The School Teachers’ Pay and Conditions (No. 2) (Wales) Order 2023
Cymraeg: Gorchymyn Cyflog ac Amodau Athrawon Ysgol (Rhif 2) (Cymru) 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Saesneg: The School Teachers’ Pay and Conditions (Wales) Order 2019
Cymraeg: Gorchymyn Cyflog ac Amodau Athrawon Ysgol (Cymru) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2019
Saesneg: The School Teachers’ Pay and Conditions (Wales) Order 2020
Cymraeg: Gorchymyn Cyflog ac Amodau Athrawon Ysgol (Cymru) 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Saesneg: The School Teachers’ Pay and Conditions (Wales) Order 2021
Cymraeg: Gorchymyn Cyflog ac Amodau Athrawon Ysgol (Cymru) 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2021
Saesneg: The School Teachers’ Pay and Conditions (Wales) Order 2023
Cymraeg: Gorchymyn Cyflog ac Amodau Athrawon Ysgol (Cymru) 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2023
Saesneg: The School Teachers’ Pay and Conditions (Wales) (Amendment) Order 2020
Cymraeg: Gorchymyn Cyflog ac Amodau Athrawon Ysgol (Cymru) (Diwygio) 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2020