TermCymru

44 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: A Welcome to Wales Pack for Migrant Workers
Cymraeg: Pecyn Croeso i Gymru i Weithwyr Mudol
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: back of pack labelling
Cymraeg: labelu ar gefn pecynnau
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: bereavement pack
Cymraeg: pecyn profedigaeth
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: Bounty packs
Cymraeg: pecynnau Bounty
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Pecynnau am ddim i famau newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2002
Saesneg: Breastfeeding Awareness Education Pack for Schools
Cymraeg: Pecyn Addysg Bwydo ar y Fron ar gyfer Ysgolion
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: briefing pack
Cymraeg: pecyn gwybodaeth
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: Data and Evidence Pack for Assessment
Cymraeg: Pecyn Data a Thystiolaeth ar gyfer Asesu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Saesneg: debate pack
Cymraeg: pecyn dadl
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pecyn a baratoir gan Wasanaeth Ymchwil yr Aelodau, i roi gwybodaeth gefndirol am ddadleuon y cyfarfodydd llawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: disk pack
Cymraeg: pecyn disgiau
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Egg Packing Centre
Cymraeg: Canolfan Pacio Wyau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Saesneg: Family Pack of Questionnaires and Scales
Cymraeg: Pecyn Asesu Teuluoedd - Holiaduron a Graddfeydd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Saesneg: Financial literacy activity pack. Entry level 2 learners
Cymraeg: Pecyn gweithgarwch llythrennedd ariannol. Dysgwyr lefel mynediad 2
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: Financial literacy activity pack. Entry level 3 learners
Cymraeg: Pecyn gweithgarwch llythrennedd ariannol. Dysgwyr lefel mynediad 3
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: Foundation Phase National Training Pack
Cymraeg: Pecyn Hyfforddi Cenedlaethol y Cyfnod Sylfaen
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen WAG yn ymwneud â'r Cyfnod Sylfaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: front of pack labelling
Cymraeg: labelu ar flaen pecynnau
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: Front of Pack Signpost Labelling
Cymraeg: Labelu Goleuadau Traffig ar Flaen Pecynnau
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Chwefror 2012
Saesneg: Glastir application pack
Cymraeg: pecyn ymgeisio Glastir
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2010
Saesneg: Have you packed for Wales?
Cymraeg: Does unman tebyg i Gymru
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diffiniad: Hysbyseb deledu ac ymgyrch farchnata ar gyfer Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2014
Saesneg: Help to Buy - Wales - Conveyancers' Pack
Cymraeg: Pecyn i Drawsgludwyr – Cymorth i Brynu – Cymru
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2014
Saesneg: Home Information Pack
Cymraeg: Pecyn Gwybodaeth am Eiddo
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun rhoi gwybodaeth am y Gymraeg a'r gymuned i bobl sy'n prynu tai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Saesneg: induction pack
Cymraeg: pecyn sefydlu
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pecynnau sefydlu
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, pecyn o wybodaeth a ddarperir i bobl sy'n cyrraedd o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: Nutrition and Catering Framework Pack
Cymraeg: Pecyn Fframwaith Maethiad ac Arlwyo
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cyhoeddwyd gan y Cynulliad, 2002
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: Nutrition in Community Settings: A Pathway and Resource Pack for Health and Social Care Professionals, the Third Sector, Care Home Staff, Relatives and Carers
Cymraeg: Maeth mewn Lleoliadau Cymunedol: Llwybr a Phecyn Adnoddau ar gyfer Gweithwyr Proffesiynol ym meysydd Iechyd a Gofal Cymdeithasol, y Trydydd Sector, Staff Cartrefi Gofal, Perthnasau a Gofalwyr
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2013
Saesneg: Packed lunch
Cymraeg: Pecyn cinio
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Saesneg: Packed with tips and ideas
Cymraeg: Llond trol o gynghorion a syniadau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Saesneg: packing list
Cymraeg: rhestr bacio
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: An extension of the commercial invoice, as such it looks like a commercial invoice.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: packing station
Cymraeg: ffatri/gorsaf bacio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: wyau
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: pack note
Cymraeg: nodyn cynnwys
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Summary of pack contents.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: pre-packed
Cymraeg: wedi'i bacio
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: pre-packed quantities
Cymraeg: sypiau wedi'u rhagbecynnu
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: Primary Education Pack
Cymraeg: Pecyn Ysgolion Cynradd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o becynnnau addysg y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: Protection of vulnerable adults in Wales: a consultation pack
Cymraeg: Amddiffyn oedolion hawdd eu niweidio yng Nghymru: pecyn ymgynghori
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: AGCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: Public Sector Waste Minimisation Resources Pack
Cymraeg: Pecyn Adnoddau Lleihau Gwastraff y Sector Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: registered egg packing station
Cymraeg: ffatri pacio wyau gofrestredig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2003
Saesneg: Sample Application Pack
Cymraeg: Pecyn Cais Enghreifftiol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: school resource pack
Cymraeg: pecyn adnoddau ysgolion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: Sea Smart Beach Activity Pack
Cymraeg: Pecyn Gweithgareddau ar y Traeth - Call am y Môr
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Taflen ddiogelwch i blant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2007
Saesneg: Secondary Education Pack
Cymraeg: Pecyn Addysg Uwchradd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o becynnau addysg y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2004
Saesneg: starter pack
Cymraeg: pecyn cychwynnol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: teacher's pack
Cymraeg: pecyn athrawon
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The title of a collection of worksheets and other materials for the use of teachers.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: Understanding Wales Pack
Cymraeg: Pecyn Deall Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pecyn 'Deall Cymru' i ddarparu gwybodaeth ddibynadwy a chysylltiadau â chyrff sector cyhoeddus, cyrff rheoleiddio a chyrff perthnasol y llywodraeth, mewn ieithoedd a siaredir gan ffoaduriaid a cheiswyr lloches.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: vacuum pack
Cymraeg: pecyn gwactod
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2012
Saesneg: vacuum packed
Cymraeg: pecynnu dan wactod
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2012
Saesneg: welcome pack
Cymraeg: pecyn croeso
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006