TermCymru

50 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: British Mission Overseas
Cymraeg: Cenhadaeth Prydain Dramor
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: British National (Overseas)
Cymraeg: Gwladolyn Prydeinig (Tramor)
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gwladolion Prydeinig (Tramor)
Diffiniad: Statws sydd gan bobl a oedd yn byw yn Hong Kong neu a oedd â chysylltiad â Hong Kong cyn 1 Gorffennaf 1997, a gofrestrodd am y statws neu a oedd heb genedligrwydd neu ddinasyddiaeth arall ar 30 Mehefin 1997.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym Saesneg BN(O) am y term hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Saesneg: British Overseas Territory
Cymraeg: Tiriogaeth Tramor Brydeinig
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Tiriogaethau Tramor Prydeinig
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2023
Saesneg: Catholic Agency for Overseas Development
Cymraeg: Asiantaeth Gatholig ar gyfer Datblygu Tramor
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CAFOD
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Saesneg: Deputy Head of Overseas Operations
Cymraeg: Dirprwy Bennaeth Gweithrediadau Tramor
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2025
Saesneg: Disasters and Emergencies Overseas - How You Can Help
Cymraeg: Trychinebau ac Argyfyngau Dramor - Sut Gallwch Chi Helpu
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Saesneg: E-commerce for Exports - Selling online overseas
Cymraeg: E-fasnach ar gyfer Allforion – Gwerthu ar-lein dramor
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2021
Saesneg: Economic Activity of Public Bodies (Overseas Matters) Bill
Cymraeg: Y Bil Gweithgarwch Economaidd Cyrff Cyhoeddus (Materion Tramor)
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2023
Saesneg: Local Government (Overseas Assistance) Act 1993
Cymraeg: Deddf Llywodraeth Leol (Cymorth Tramor) 1993
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2025
Saesneg: National Health Service (Charges to Overseas Visitors) Regulations 1989
Cymraeg: Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Ffioedd Ymwelwyr Tramor) 1989
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Saesneg: Overseas and External Relations Unit
Cymraeg: Yr Uned Cysylltiadau Tramor ac Allanol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Saesneg: overseas criminal record certificate
Cymraeg: tystysgrif cofnod troseddol dramor
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tystysgrifau cofnod troseddol tramor
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2024
Saesneg: overseas events
Cymraeg: digwyddiadau tramor
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: Overseas Market Introduction Service
Cymraeg: Gwasanaeth Cyflwyno Marchnadoedd Tramor
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth o dan adran UK Trade and Investment.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: Overseas Research Students Awards Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Gwobrau i Fyfyrwyr Ymchwil Tramor
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ORSAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Saesneg: overseas students
Cymraeg: myfyrwyr tramor
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: overseas trade events
Cymraeg: digwyddiadau masnachu tramor
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: overseas trade events programme
Cymraeg: rhaglen digwyddiadau masnachu tramor
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Saesneg: Overseas Trained Teacher
Cymraeg: Athro a Hyfforddwyd Dramor
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: OTT
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: Overseas Trained Teacher
Cymraeg: Athrawes a Hyfforddwyd Dramor
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: OTT
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: overseas visitor
Cymraeg: ymwelydd tramor
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymwelwyr tramor
Nodiadau: Dyma'r term a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth sy'n ymwneud â defnydd unigolion nad ydynt yn ddinasyddion y Deyrnas Unedig o'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Saesneg: overseas visits
Cymraeg: ymweliadau o dramor
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: Partnerships Overseas Networking Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Rhwydweithio Tramor rhwng Partneriaethau
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PONT
Cyd-destun: Gelwir yn "PONT" fel rheol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2007
Saesneg: Project Manager Overseas
Cymraeg: Rheolwr Prosiectau Tramor
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: The Adoption of Children from Overseas (Wales) (Amendment) Regulations 2003
Cymraeg: Rheoliadau Mabwysiadu Plant o Wledydd Tramor (Cymru) (Diwygio) 2003
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Saesneg: The National Health Service (Charges to Overseas Visitors) (Amendment) (No.2) (Wales) Regulations 2009
Cymraeg: Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Ffioedd Ymwelwyr Tramor) (Diwygio) (Rhif 2) (Cymru) 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2009
Saesneg: The National Health Service (Charges to Overseas Visitors) (Amendment) (No. 2) (Wales) Regulations 2022
Cymraeg: Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Ffioedd Ymwelwyr Tramor) (Diwygio) (Rhif 2) (Cymru) 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2022
Saesneg: The National Health Service (Charges to Overseas Visitors) (Amendment) (No. 2) (Wales) Regulations 2023
Cymraeg: Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Ffioedd Ymwelwyr Tramor) (Diwygio) (Rhif 2) (Cymru) 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2023
Saesneg: The National Health Service (Charges to Overseas Visitors) (Amendment) (No. 3) (Wales) Regulations 2022
Cymraeg: Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Ffioedd Ymwelwyr Tramor) (Diwygio) (Rhif 3) (Cymru) 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2022
Saesneg: The National Health Service (Charges to Overseas Visitors) (Amendment) (No. 3) (Wales) Regulations 2023
Cymraeg: Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Ffioedd Ymwelwyr Tramor) (Diwygio) (Rhif 3) (Cymru) 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2023
Saesneg: The National Health Service (Charges to Overseas Visitors) (Amendment) (No. 4) (Wales) Regulations 2022
Cymraeg: Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Ffioedd Ymwelwyr Tramor) (Diwygio) (Rhif 4) (Cymru) 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: The National Health Service (Charges to Overseas Visitors) (Amendment) (Wales) (EU Exit) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Ffioedd Ymwelwyr Tramor) (Diwygio) (Cymru) (Ymadael â’r UE) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2019
Saesneg: The National Health Service (Charges to Overseas Visitors) (Amendment) (Wales) (EU Exit) Regulations 2020
Cymraeg: Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Ffioedd Ymwelwyr Tramor) (Diwygio) (Cymru) (Ymadael â’r UE) 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2021
Saesneg: The National Health Service (Charges to Overseas Visitors) (Amendment) (Wales) (EU Exit) Regulations 2021
Cymraeg: Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Ffioedd Ymwelwyr Tramor) (Diwygio) (Cymru) (Ymadael â’r UE) 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2021
Saesneg: The National Health Service (Charges to Overseas Visitors) (Amendment) (Wales) Regulations 2004
Cymraeg: Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Ffioedd Ymwelwyr Tramor) (Diwygio) (Cymru) 2004
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2004
Saesneg: The National Health Service (Charges to Overseas Visitors) (Amendment) (Wales) Regulations 2008
Cymraeg: Rheoliadau Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Ffioedd Ymwelwyr Tramor) (Diwygio) (Cymru) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Saesneg: The National Health Service (Charges to Overseas Visitors) (Amendment) (Wales) Regulations 2009
Cymraeg: Rheoliadau Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Ffioedd Ymwelwyr Tramor) (Diwygio) (Cymru) 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2009
Saesneg: The National Health Service (Charges to Overseas Visitors) (Amendment) (Wales) Regulations 2010
Cymraeg: Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Ffioedd Ymwelwyr Tramor) (Diwygio) (Cymru) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2010
Saesneg: The National Health Service (Charges to Overseas Visitors) (Amendment) (Wales) Regulations 2011
Cymraeg: Rheoliadau Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Ffioedd Ymwelwyr Tramor) (Diwygio) (Cymru) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ionawr 2012
Saesneg: The National Health Service (Charges to Overseas Visitors) (Amendment) (Wales) Regulations 2014
Cymraeg: Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Ffioedd Ymwelwyr Tramor) (Diwygio) (Cymru) 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2014
Saesneg: The National Health Service (Charges to Overseas Visitors) (Amendment) (Wales) Regulations 2020
Cymraeg: Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Ffioedd Ymwelwyr Tramor) (Diwygio) (Cymru) 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2020
Saesneg: The National Health Service (Charges to Overseas Visitors) (Amendment) (Wales) Regulations 2022
Cymraeg: Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Ffioedd Ymwelwyr Tramor) (Diwygio) (Cymru) 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2022
Saesneg: The National Health Service (Charges to Overseas Visitors) (Amendment) (Wales) Regulations 2023
Cymraeg: Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Ffioedd Ymwelwyr Tramor) (Diwygio) (Cymru) 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Chwefror 2023
Saesneg: The National Health Service (Charges to Overseas Visitors) (Amendment) (Wales) Regulations 2024
Cymraeg: Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Ffioedd Ymwelwyr Tramor) (Diwygio) (Cymru) 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2024
Saesneg: The National Health Service (Charges to Overseas Visitors) (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2010
Cymraeg: Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Ffioedd Ymwelwyr Tramor) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2010
Saesneg: Tourism Overseas Business Development Visit Support
Cymraeg: Cymorth ar gyfer Ymweliadau Tramor i Ddatblygu Busnesau Twristiaeth
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2012
Saesneg: Tourism (Overseas Promotion) (Wales) Act 1992
Cymraeg: Deddf Twristiaeth (Hybu Dramor) (Cymru) 1992
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth y DU sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2025
Saesneg: Voluntary Services Overseas
Cymraeg: Gwasanaethau Gwirfoddol Dramor
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: VSO
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: Wales Overseas Agencies Group
Cymraeg: Grŵp Asiantaethau Tramor Cymru
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: Welsh Overseas Agencies Group
Cymraeg: Grŵp Asiantaethau Tramor Cymru
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WOAG
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003