TermCymru

74 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: outcomes
Cymraeg: deilliannau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Saesneg: outcomes
Cymraeg: canlyniadau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Saesneg: actual outcomes
Cymraeg: canlyniadau gwirioneddol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Saesneg: delivery outcomes
Cymraeg: canlyniadau cyflawni
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Arferid galw'r rhain yn 'safonau perfformiad'. Maent yn ymwneud â'r gyfundrefn reoleiddio ar gyfer cymdeithasau tai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Saesneg: outcomes framework
Cymraeg: fframwaith canlyniadau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Saesneg: outcomes fund
Cymraeg: cronfa canlyniadau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: planned outcomes
Cymraeg: canlyniadau a gynlluniwyd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Saesneg: raw outcomes
Cymraeg: deilliannau crai
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Saesneg: enhanced learning outcomes
Cymraeg: deilliannau dysgu estynedig
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Saesneg: improved learning outcomes
Cymraeg: gwell deilliannau dysgu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Saesneg: local ecosystems outcomes
Cymraeg: canlyniadau ecosystemau lleol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Saesneg: National Outcomes Framework
Cymraeg: Fframwaith Canlyniadau Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: outcomes based accountability
Cymraeg: atebolrwydd yn ôl canlyniadau
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Saesneg: Patient Outcomes Programme
Cymraeg: Rhaglen Canlyniadau Cleifion
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Saesneg: Quality and Outcomes Framework
Cymraeg: Y Fframwaith Ansawdd a Chanlyniadau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Quality and Outcomes Framework (QOF) is a voluntary system of financial incentives. It is about rewarding contractors for good practice (and its associated workload) through participation in an annual quality improvement cycle.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym QOF yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2016
Saesneg: Shared Outcomes Fund
Cymraeg: Cronfa Canlyniadau a Rennir
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gynllun gan y Trysorlys
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2024
Saesneg: Communities First Outcomes Fund
Cymraeg: Cronfa Ganlyniadau Cymunedau yn Gyntaf
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2008
Saesneg: Ending Homelessness Outcomes Framework
Cymraeg: Y Fframwaith Canlyniadau ar gyfer Rhoi Diwedd ar Ddigartrefedd
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: Improving Outcomes for Children Team
Cymraeg: Tîm Gwella Canlyniadau i Blant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: National Sustainable Placemaking Outcomes
Cymraeg: Canlyniadau Cenedlaethol Creu Lleoedd Cynaliadwy
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae Llywodraeth Cymru wedi datblygu cyfres o Ganlyniadau Cenedlaethol Creu Lleoedd Cynaliadwy i helpu i sicrhau bod penderfyniadau datblygu’n cael eu gwneud yn seiliedig ar farn gyfannol a’u bod yn ystyried y nodau llesiant cyn gynted â phosibl yn y broses ddatblygu lle gellir gwireddu’r rhan fwyaf o’r manteision.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Saesneg: NHS Outcomes and Delivery Framework
Cymraeg: Fframwaith Cyflawni a Chanlyniadau'r GIG
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: NHS Structure Consultation Outcomes
Cymraeg: Canlyniadau'r Ymgynghoriad ar Strwythur yr NHS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Outcomes, Standards and Performance Unit
Cymraeg: Yr Uned Canlyniadau, Safonau a Pherfformiad
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Saesneg: Shared Planning for Better Outcomes
Cymraeg: Cynllunio ar y Cyd i Wella Canlyniadau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Canllawiau statudol yn ymwneud â phlant a phobl ifanc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2007
Saesneg: Stronger Partnerships for Better Outcomes
Cymraeg: Partneriaethau Cryfach i Wella Canlyniadau
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Canllawiau Drafft ar Gydweithio Lleol o dan Ddeddf Plant 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: Better Outcomes through Linked Data
Cymraeg: Gwell Canlyniadau drwy Ddata Cysylltiol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Rhaglen draws-Adrannol gan Lywodraeth y DU, sy'n edrych ar ffyrdd o rannu data. Weithiau defnyddir yr acronym BOLD.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: Improving Outcomes for Looked After Children Branch
Cymraeg: Y Gangen Gwella Canlyniadau ar gyfer Plant sy’n Derbyn Gofal
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Gyfarwyddiaeth Gwasanaethau Cymdeithasol ac Integreiddio yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn fis Ebrill 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2016
Saesneg: Safeguarding Children: Working Together for Positive Outcomes
Cymraeg: Diogelu Plant: Cydweithio er Mwyn Sicrhau Canlyniadau Cadarnhaol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Improved quality and length of life and fairer outcomes for all
Cymraeg: Bywyd hirach o well ansawdd a chanlyniadau tecach i bawb
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2009
Saesneg: A Healthier Wales: Health and Social Care Outcomes Framework for Wales
Cymraeg: Cymru Iachach: Fframwaith Canlyniadau Iechyd a Gofal Cymdeithasol Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Saesneg: Desirable Outcomes for Children Learning Before Compulsory School Age
Cymraeg: Canlyniadau Dymunol i Ddysgu Plant Cyn Oedran Addysg Orfodol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyhoeddiad ACCAC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Better Outcomes for Tougher Times: The Next Phase of Public Service Improvement
Cymraeg: Canlyniadau Gwell ar gyfer Cyfnod Anoddach: Y Cyfnod Nesaf o Wella Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad, Rhagfyr 2009
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2009
Saesneg: Measuring the health and well-being of a nation – Public Health Outcomes Framework for Wales
Cymraeg: Mesur iechyd a llesiant cenedl – Fframwaith Canlyniadau Iechyd y Cyhoedd i Gymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen ymgynghori a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, Mawrth 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2016
Saesneg: Fairer Health Outcomes for All: Reducing Inequities in Health Strategic Action Plan
Cymraeg: Canlyniadau Iechyd Tecach i Bawb: Cynllun Gweithredu Strategol Lleihau Annhegwch ym Maes Iechyd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyhoeddiad Llywodraeth Cymru, 2011
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: National Standards and Outcomes Framework for Children and Young Peoples Advocacy Services in Wales
Cymraeg: Fframwaith Safonau a Chanlyniadau Cenedlaethol ar gyfer Gwasanaethau Eirioli i Blant a Phobl Ifanc yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2013
Saesneg: From Strategy to Outcomes: A Showcase of local authority implementation of the Strategy for Older People in Wales
Cymraeg: Rhoi'r strategaeth ar waith: Dangos y modd mae awdurdodau lleol yn defnyddio Strategaeth Pobl Hŷn Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan CLILC, Hydref 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: The National Curriculum (Desirable Outcomes, Educational Programmes and Baseline and End of Phase Assessment Arrangements for the Foundation Phase) (Wales) Order 2015
Cymraeg: Gorchymyn y Cwricwlwm Cenedlaethol (Deilliannau Dymunol, Rhaglenni Addysg a Threfniadau Asesu Sylfaenol a Diwedd Cyfnod ar gyfer y Cyfnod Sylfaen) (Cymru) 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2015
Saesneg: Foundation Phase Assessment Material: Assessment outcomes for Personal and Social Development and Well-being, Language, Literacy and Communication Skills, Mathematical Development
Cymraeg: Deunydd Asesu'r Cyfnod Sylfaen: Canlyniadau asesu ar gyfer Datblygiad Personol a Chymdeithasol a Lles, Sgiliau Iaith, Llythrennedd a Chyfathrebu, Datblygiad Mathemategol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen ategol yng nghyd-destun y Cyfnod Sylfaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: The National Curriculum (Desirable Outcomes, Educational Programmes and Baseline and End of Phase Assessment Arrangements for the Foundation Phase) (Wales) (Amendment) Order 2016
Cymraeg: Gorchymyn y Cwricwlwm Cenedlaethol (Deilliannau Dymunol, Rhaglenni Addysg a Threfniadau Asesu Sylfaenol a Diwedd Cyfnod ar gyfer y Cyfnod Sylfaen) (Cymru) (Diwygio) 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Awst 2016
Saesneg: outcome
Cymraeg: deilliant
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nid ‘canlyniadau’ sef ‘results’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Saesneg: achievement outcome
Cymraeg: deilliant cyflawniad
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: deilliannau cyflawniad
Nodiadau: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Saesneg: custodial outcome
Cymraeg: canlyniad o garchar
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: canlyniadau o garchar
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2023
Saesneg: delivery outcome
Cymraeg: canlyniad cyflawni
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Arferid galw'r rhain yn 'safonau perfformiad'. Maent yn ymwneud â'r gyfundrefn reoleiddio ar gyfer cymdeithasau tai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Saesneg: desirable outcome
Cymraeg: canlyniad dymunol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Saesneg: expected outcome
Cymraeg: deilliant disgwyliedig
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014
Saesneg: outcome agreement
Cymraeg: cytundeb canlyniadau
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cytundeb rhwng Llywodraeth Cymru ac Awdurdodau Lleol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2010
Saesneg: outcome codes
Cymraeg: codau canlyniadau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun CYBLD.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: outcome funding
Cymraeg: cyllido ar sail canlyniadau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ELWA (contractau darparwyr addysg).
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: outcome indicator
Cymraeg: dangosydd canlyniad
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Outcome indicators measure the broader results achieved through the provision of goods and services.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2014
Saesneg: outcome payments
Cymraeg: taliadau ar sail canlyniadau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ELWA (contractau darparwyr addysg).
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007