TermCymru

75 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: outcome
Cymraeg: deilliant
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nid ‘canlyniadau’ sef ‘results’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Saesneg: achievement outcome
Cymraeg: deilliant cyflawniad
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: deilliannau cyflawniad
Nodiadau: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Saesneg: custodial outcome
Cymraeg: canlyniad o garchar
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: canlyniadau o garchar
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2023
Saesneg: delivery outcome
Cymraeg: canlyniad cyflawni
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Arferid galw'r rhain yn 'safonau perfformiad'. Maent yn ymwneud â'r gyfundrefn reoleiddio ar gyfer cymdeithasau tai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Saesneg: desirable outcome
Cymraeg: canlyniad dymunol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Saesneg: expected outcome
Cymraeg: deilliant disgwyliedig
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014
Saesneg: outcome agreement
Cymraeg: cytundeb canlyniadau
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cytundeb rhwng Llywodraeth Cymru ac Awdurdodau Lleol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2010
Saesneg: outcome codes
Cymraeg: codau canlyniadau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun CYBLD.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: outcome funding
Cymraeg: cyllido ar sail canlyniadau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ELWA (contractau darparwyr addysg).
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: outcome indicator
Cymraeg: dangosydd canlyniad
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Outcome indicators measure the broader results achieved through the provision of goods and services.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2014
Saesneg: outcome payments
Cymraeg: taliadau ar sail canlyniadau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ELWA (contractau darparwyr addysg).
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: outcome variables
Cymraeg: newidyn dibynnol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nod y prosiect hwn oedd cynhyrchu amcangyfrifon ardal fach ar gyfer chwe newidyn dibynnol amrywiol gan ddefnyddio Arolwg Cenedlaethol Cymru 2012-13.
Nodiadau: Mae'r term hwn yn gyfystyr â 'dependent variable'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019
Saesneg: tangible outcome
Cymraeg: canlyniad gweladwy
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2007
Saesneg: broad achievement outcome
Cymraeg: deilliant cyflawniad eang
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: deilliannau cyflawniad eang
Nodiadau: Term sy'n destun proses safoni ar hyn o bryd, mewn perthynas â'r cwricwlwm addysg newydd. Mae'n bosibl y bydd y term hwn yn newid cyn hir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2018
Saesneg: job outcome payments
Cymraeg: taliadau ar sail canlyniadau mewn swydd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ELWa (contractau darparwyr addysg).
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: Learner Outcome Reports
Cymraeg: Adroddiadau ar Ddeilliannau Dysgwyr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: outcome based plans
Cymraeg: cynlluniau sy'n seiliedig ar ganlyniadau
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Saesneg: patient reported outcome
Cymraeg: canlyniad a adroddir gan glaf
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: canlyniadau a adroddir gan gleifion
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Regulation and Outcome Agreement
Cymraeg: Cytundeb Rheoleiddio a Deilliannau
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cytundebau Rheoleiddio a Deilliannau
Nodiadau: Cyfyd yng nghyd-destun addysg a hyfforddiant ôl-orfodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: Treatment Outcome Profile
Cymraeg: Proffil Canlyniadau Triniaeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TOP
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Saesneg: Clinical Outcome Review Programme
Cymraeg: Rhaglen Adolygu Canlyniadau Clinigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: National Outcome Review Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Adolygu Canlyniadau Cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o ddwy is-raglen y Rhaglen Genedlaethol ar gyfer Archwiliadau Clinigol a Chanlyniadau i Gleifion, a gynhelir gan y Bartneriaeth Gwella Ansawdd Gofal Iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: Outcome Measures Development Officer
Cymraeg: Swyddog Datblygu Dulliau Mesur Canlyniadau
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Saesneg: Patient Recorded Outcome Measure
Cymraeg: Mesur Canlyniadau a Adroddwyd gan Gleifion
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: "Y nod yw datblygu Mesur Profiadau a Adroddwyd gan Gleifion a Mesur Canlyniadau a Adroddwyd gan Gleifion y mae modd eu gweinyddu, eu casglu a'u coladu ar lefel genedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Saesneg: Patient Reported Outcome Measure
Cymraeg: Mesur Canlyniad a Adroddir gan Glaf
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Mesurau Canlyniadau a Adroddir gan Gleifion
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Quality and Outcome Utility Pilot
Cymraeg: Cynllun Peilot Defnyddioldeb Ansawdd a Deilliannau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Saesneg: outcome-focused way
Cymraeg: ffordd sy'n rhoi sylw i’r canlyniad (a ddymunir)
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2010
Saesneg: Child Health Clinical Outcome Review Programme
Cymraeg: Rhaglen Adolygu Canlyniadau Clinigol Iechyd Plant
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar raglen Lloegr a weithredir yng Nghymru hefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: Medical and Surgical Clinical Outcome Review Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Adolygu Canlyniadau Clinigol Meddygol a Llawfeddygol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar raglen Lloegr a weithredir yng Nghymru hefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: Mental Health Clinical Outcome Review Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Adolygu Canlyniadau Clinigol Iechyd Meddwl
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar brosiect y DU
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: National Clinical Audit and Patient Outcome Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Genedlaethol ar gyfer Archwiliadau Clinigol a Chanlyniadau i Gleifion
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhaglen a gynhelir gan y Bartneriaeth Gwella Ansawdd Gofal Iechyd, ar ran Cymru a Lloegr. Mae'n cynnwys dwy is-raglen: y Rhaglen Archwiliadau Clinigol Cenedlaethol a'r Rhaglen Adolygu Canlyniadau Cenedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: National Confidential Enquiry into Patient Outcome and Death
Cymraeg: Ymchwiliad Cyfrinachol Cenedlaethol i Ganlyniadau a Marwolaethau Cleifion
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: NCEPOD
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Saesneg: Nation Outcome Scales for People with Learning Disabilities (HONOS-LD)
Cymraeg: Graddfeydd Deilliannau Pobl sydd ag Anableddau Dysgu ‘Health of the Nation’ (HONOS-LD)
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Cyd-destun: teitl cwrteisi
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2023
Saesneg: Flood Defence Arrangements in Wales - the Future: a Report on the Outcome of a Consultation on Options for Change in Wales
Cymraeg: Trefniadau Atal Llifogydd yng Nghymru - y Dyfodol: Adroddiad ar Ganlyniad Ymgynghoriad ar Opsiynau ar gyfer Newid yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad, Ionawr 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2004
Saesneg: NHS Wales National Clinical Audit Outcome and Review Plan Annual Rolling Programme
Cymraeg: Rhaglen Dreigl Flynyddol Cynllun Canlyniadau ac Adolygu Archwiliad Clinigol Cenedlaethol GIG Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Saesneg: outcomes
Cymraeg: deilliannau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Saesneg: outcomes
Cymraeg: canlyniadau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Saesneg: actual outcomes
Cymraeg: canlyniadau gwirioneddol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Saesneg: delivery outcomes
Cymraeg: canlyniadau cyflawni
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Arferid galw'r rhain yn 'safonau perfformiad'. Maent yn ymwneud â'r gyfundrefn reoleiddio ar gyfer cymdeithasau tai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Saesneg: outcomes framework
Cymraeg: fframwaith canlyniadau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Saesneg: outcomes fund
Cymraeg: cronfa canlyniadau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: planned outcomes
Cymraeg: canlyniadau a gynlluniwyd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Saesneg: raw outcomes
Cymraeg: deilliannau crai
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Saesneg: enhanced learning outcomes
Cymraeg: deilliannau dysgu estynedig
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Saesneg: improved learning outcomes
Cymraeg: gwell deilliannau dysgu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Saesneg: local ecosystems outcomes
Cymraeg: canlyniadau ecosystemau lleol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Saesneg: National Outcomes Framework
Cymraeg: Fframwaith Canlyniadau Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Outcomer Agreement Grant
Cymraeg: Grant Cytundeb Canlyniadau
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: outcomes based accountability
Cymraeg: atebolrwydd yn ôl canlyniadau
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Saesneg: Patient Outcomes Programme
Cymraeg: Rhaglen Canlyniadau Cleifion
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009