TermCymru

83 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: Our Lives, Our Care
Cymraeg: Fy Mywyd i, Fy Ngofal i
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o enw arolwg a gynhaliwyd i brofiadau plant mewn gofal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2018
Saesneg: Our Nation, Our Problem
Cymraeg: Ein Gwlad Ni, Ein Problem Ni
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Arwyddair ymgyrch Wythnos Cymru Daclus 2005
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2005
Saesneg: Our Rights, Our Story
Cymraeg: Ein Hawliau Ni, Ein Stori Ni
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Adroddiad gan y Ddraig Ffynci.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2007
Saesneg: Our Valleys, Our Future
Cymraeg: Ein Cymoedd, Ein Dyfodol
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: Our Space
Cymraeg: Ein Gofod
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cynllun gan Gyngor Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2013
Saesneg: It's our Europe, it's our heritage
Cymraeg: Ewrop i ni, treftadaeth i ni
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cystadleuaeth i ysgolion cynradd ddylunio cerdyn penblwydd ar gyfer Ewrop.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Saesneg: Our Environment: Our Future, Your Views
Cymraeg: Ein Hamgylchedd: Ein Dyfodol, Eich Barn
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2005
Saesneg: Our Heritage, Our Future, Your Say
Cymraeg: Ein Treftadaeth Ni, Ein Dyfodol Ni, Dywedwch Chi
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Saesneg: Valuing our Heritage, Investing in our Future: Our Strategy 2008-2013
Cymraeg: Trysori ein Treftadaeth, Buddsoddi yn ein Dyfodol: Ein Strategaeth 2008-2013
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Gronfa Dreftadaeth y Loteri 2008
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: A Living Wales - a new framework for our environment, our countryside and our seas
Cymraeg: Cymru Fyw - fframwaith newydd ar gyfer ein hamgylchedd, ein cefn gwlad a'n moroedd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Cyd-destun: Dogfen ymgynghori Llywodraeth y Cynulliad, Medi 2010
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2010
Saesneg: Achieving Our Potential
Cymraeg: Cyflawni Ein Potensial
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Strategaeth Bwrdd Croeso Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2003
Saesneg: A Wales for our children
Cymraeg: Cymru i'n plant
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2010
Saesneg: Delivering our Assembly
Cymraeg: Rhoi’r Cynulliad ar Waith
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Slogan Cynulliad Cenedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: Delivering our Promises
Cymraeg: Cyflawni ein Haddewidion
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Adroddiad canol tymor Llywodraeth y Cynulliad, Mehefin 2005
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2005
Saesneg: Living Our Values
Cymraeg: Gwireddu'n Gwerthoedd
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Title of DVD about the Welsh Assembly Government's Vision and Values for the organisation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Saesneg: Our Energy Challenge
Cymraeg: Our Energy Challenge
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: Dogfen ymgynghori Llywodraeth y DU ar ynni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: Our Epic Shores
Cymraeg: Ein Glannau Epic
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Un o themâu Blwyddyn y Môr, 2017
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: Our Healthy Future
Cymraeg: Ein Dyfodol Iach
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Strategaeth iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2008
Saesneg: our mutual benefit
Cymraeg: er ein lles ein gilydd
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Our Rights - Wales
Cymraeg: Ein Hawliau - Cymru
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Teitl 'ap' fydd yn cael ei lansio gan y Llywodraeth ar 18 Mawrth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2013
Saesneg: Our Trees in Summer
Cymraeg: Ein Coed yn yr Haf
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Gymdeithas Coedwigoedd Bychain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Saesneg: Our Valleys Song
Cymraeg: Cân ein Cymoedd
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cân a phrosiect sy’n rhan o fenter Trafod y Cymoedd / Talk Valleys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Saesneg: Play our Way
Cymraeg: Hawl i Gael Hwyl
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: cynllun gan Mencap
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: Pride in our Communities
Cymraeg: Ymfalchïo yn ein Cymunedau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: raise our game
Cymraeg: gwneud mwy o lawer
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: Realising Our Vision
Cymraeg: Gwireddu Ein Gweledigaeth
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cartrefi Gwell i Bobl Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2002
Saesneg: Shape our Seas
Cymraeg: Dyfodol ein Dyfroedd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Digwyddiadau ymgynghori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2014
Saesneg: Valuing our Environment
Cymraeg: Gwerthfawrogi ein Hamgylchedd
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Un o egwyddorion Cynllun Gofodol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: Welcome To Our Woods
Cymraeg: Croeso i'n Coedwig
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Menter yng nghymoedd Rhondda a Chynon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019
Saesneg: Winning Our Business
Cymraeg: Gafael ar Gaffael
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: gwefan gaffael y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2003
Saesneg: A Fair Future for Our Children
Cymraeg: Dyfodol Teg i'n Plant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen ar dlodi plant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2004
Saesneg: Come on Our Greatest Team
Cymraeg: Dewch, dîm gorau'r byd!
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Slogan i'r Gemau Olympaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2014
Saesneg: Designed to Realise Our Potential
Cymraeg: Cynllun i Wireddu ein Potensial
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2008
Saesneg: For Our Future Policy and Transformation
Cymraeg: Polisi a Thrawsnewid Er Mwyn Ein Dyfodol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: Improving our Relationships Programme
Cymraeg: Rhaglen Gwella ein Cysylltiadau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: Investing in our Common Future
Cymraeg: Buddsoddi yn ein Dyfodol Cyffredin
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl ar gyfer pamffled.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Saesneg: investing in our council housing
Cymraeg: buddsoddi yn ein tai cyngor
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: Join Our Greatest Team
Cymraeg: Ymunwch â'n tim gwych ni!
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Slogan i'r Gemau Olympaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2014
Saesneg: Our Language: Its Future
Cymraeg: Ein Hiaith: Ei Dyfodol
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2003
Saesneg: Our Plan for Equality in Wales
Cymraeg: Ein Cynllun ar gyfer Cydraddoldeb yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Saesneg: Our Vision for Housing in Wales
Cymraeg: Ein Gweledigaeth ar gyfer Tai yng Nghymru
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Recreations: Visualizing Our Past
Cymraeg: Ail greu: Delweddu ein Gorffennol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl arddangosfa.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2005
Saesneg: Responding to Our Changing Climate
Cymraeg: Ymateb i'n Hinsawdd sy'n Newid
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Dogfen ymgynghori Llywodraeth y Cynulliad 2007
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Saesneg: Reviving our Rural Communities
Cymraeg: Adfywio ein Cymunedau Gwledig
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cartrefi Gwell i Bobl Cymru, Pennod C
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: Shaping our nation’s future
Cymraeg: Llywio dyfodol ein cenedl
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Slogan yn gysylltiedig â’r Arolwg Cenedlaethol 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2015
Saesneg: spatially capture (on our system)
Cymraeg: rhoi ar fapiau (ein system)
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Saesneg: Sustainable Farming and Our Land
Cymraeg: Ffermio Cynaliadwy a'n Tir
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: Watch out for our Wildlife
Cymraeg: Gwarchodwch ein Bywyd Gwyllt
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl poster.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2014
Saesneg: 2020 vision of our healthy future
Cymraeg: Ein Dyfodol Iach - edrych tuag at 2020
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Teitl poster.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: Education in Wales: Our National Mission
Cymraeg: Addysg yng Nghymru: Cenhadaeth ein Cenedl
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018