TermCymru

323 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Advisory Committee on Organic Standards
Cymraeg: Pwyllgor Cynghori ar Safonau Organig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ACOS
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2007
Saesneg: Advisory Committee on the Safety of Blood, Tissues and Organs
Cymraeg: Y Pwyllgor Cynghori ar Ddiogelwch Gwaed, Meinweoedd ac Organau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym Saesneg SaBTO.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Saesneg: Agriculture (Organics) (UK) (EU Exit) (Miscellaneous Amendments) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Amaethyddiaeth (Cynhyrchion Organig) (y DU) (Ymadael â’r UE) (Diwygiadau Amrywiol) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Saesneg: All Wales Organisational Change
Cymraeg: Newid Sefydliadol Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Saesneg: all-Wales voluntary organisations
Cymraeg: cyrff a mudiadau gwirfoddol Cymru gyfan
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rhaid cynnwys y gair "cyrff" am nad yw pob "organisation" yn y sector gwirfoddol yn "fudiad" fel y cyfryw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: All Wales Young People's Organisation
Cymraeg: Corff Cymru Gyfan i Bobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AWYPO
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Saesneg: Arm's Length Management Organisations
Cymraeg: Sefydliadau Rheolaeth Hyd Braich
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ALMOs
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: Association of Chief Executives of Voluntary Organisations
Cymraeg: Cymdeithas Prif Weithredwyr Sefydliadau Gwirfoddol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: Association of Voluntary Organisations
Cymraeg: Cymdeithas Mudiadau Gwirfoddol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Association of Voluntary Organisations in Wrexham
Cymraeg: Cymdeithas Mudiadau Gwirfoddol Wrecsam
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AVOW
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: awarding organisations
Cymraeg: sefydliadau dyfarnu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: AOs
Cyd-destun: Yn disodli'r term "cyrff dyfarnu".
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Saesneg: bagged organic fertiliser
Cymraeg: gwrtaith artiffisial organig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Saesneg: Being a Learning Organisation
Cymraeg: Bod yn Sefydliad sy'n Dysgu
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Saesneg: Bridgend Association of Voluntary Organisations
Cymraeg: Cymdeithas Mudiadau Gwirfoddol Pen-y-bont ar Ogwr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BAVO
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Saesneg: British Association of Domiciliary Care Organisations
Cymraeg: Cymdeithas Brydeinig y Sefydliadau Gofal Cartref
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: bulky organic manure
Cymraeg: tail organig swmpus
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: bulky organic matter
Cymraeg: deunydd organig swmpus
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: cadaveric organs
Cymraeg: organau cyrff meirw
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Saesneg: Cambrian Organic Group
Cymraeg: Grŵp Organig Cambrian
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: central organising principle
Cymraeg: prif egwyddor drefniadol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: Ceredigion Association of Voluntary Organisations
Cymraeg: Cymdeithas Mudiadau Gwirfoddol Ceredigion
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CMGC
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2008
Saesneg: Certified Organic Farm
Cymraeg: Fferm Organig Ardystiedig
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Ffermydd Organig Ardystiedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2024
Saesneg: Charitable Incorporated Organisation
Cymraeg: Sefydliad Corfforedig Elusennol
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Sefydliadau Corfforedig Elusennol
Diffiniad: The Charitable Incorporated Organisation (CIO) is a new legal structure designed specifically and only for charities. It offers the benefits of limited liability making it easier to recruit and retain trustees, and legal personality making it easier to hold property and enter contracts.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2017
Saesneg: charitable organisations
Cymraeg: cyrff elusennol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: Children and Families Organisations Grant
Cymraeg: Grant Mudiadau Plant a Theuluoedd
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CFOG
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Saesneg: Children and Family Organisations Grant
Cymraeg: Grant Sefydliadau Plant a Theuluoedd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Saesneg: Circular on School Organisation Proposals: Draft for Consultation
Cymraeg: Cylchlythyr ar Gynigion Trefniadaeth Ysgolion: Drafft ar gyfer Ymgynghori
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Coal Industry Social Welfare Organisation
Cymraeg: Sefydliad Lles Cymdeithasol y Diwydiant Glo
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CISWO
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Saesneg: Code of Principles for UK Voluntary Organisations
Cymraeg: Cod Egwyddorion ar gyfer Mudiadau Gwirfoddol y DU
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Saesneg: Committee on Organised Crime
Cymraeg: Pwyllgor Troseddu Cyfundrefnol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o Bwyllgorau Cabinet y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2003
Saesneg: common organisation of the market
Cymraeg: cyd-drefniadaeth y farchnad
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o’r 21 o offerynnau cyfreithiol Ewropeaidd a ddefnyddir i lywodraethu cynhyrchiant a gwerthiant cynhyrchion amaethyddol Ewropeaidd, drwy gael gwared ar rwystrau i fasnach o fewn y Gymuned Ewropeaidd am gynhyrchion amaethyddol, a chynnal rhwystr tollau cyffredin â gwledydd y tu allan i’r Gymuned.
Nodiadau: Ar gyfer enwau llawn yr offerynnau unigol, defnyddier y patrwm common organisation of the market in wine / cyd-drefniadaeth y farchnad mewn gwin, common organisation of the market in milk and milk products / cyd-drefniadaeth y farchnad mewn llaeth a chynhyrchion llaeth, ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2022
Saesneg: common organisation of the markets
Cymraeg: cyd-drefniadaeth y marchnadoedd
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw torfol ar y 21 o offerynnau cyfreithiol Ewropeaidd a ddefnyddir i lywodraethu cynhyrchiant a gwerthiant cynhyrchion amaethyddol Ewropeaidd, drwy gael gwared ar rwystrau i fasnach o fewn y Gymuned Ewropeaidd am gynhyrchion amaethyddol, a chynnal rhwystr tollau cyffredin â gwledydd y tu allan i’r Gymuned.
Nodiadau: Sylwer bod y ffurf common organisation of the markets in agricultural produce / cyd-drefniadaeth y marchnadoedd mewn cynhyrchion amaethyddol yn gyfystyr. Defnyddir yr acronym Saesneg CMO, sy’n fyrfodd am common market organisation, term arall cyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2022
Saesneg: common organisation of the markets in agricultural produce
Cymraeg: cyd-drefniadaeth y marchnadoedd mewn cynhyrchion amaethyddol
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw torfol ar y 21 o offerynnau cyfreithiol Ewropeaidd a ddefnyddir i lywodraethu cynhyrchiant a gwerthiant cynhyrchion amaethyddol Ewropeaidd, drwy gael gwared ar rwystrau i fasnach o fewn y Gymuned Ewropeaidd am gynhyrchion amaethyddol, a chynnal rhwystr tollau cyffredin â gwledydd y tu allan i’r Gymuned.
Nodiadau: Sylwer bod y ffurf common organisation of the markets / cyd-drefniadaeth y marchnadoedd yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2022
Saesneg: Community Anchor Organisations
Cymraeg: Cyrff Angori Cymunedol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun y strategaeth TGCh, Cymunedau @ Ei Gilydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Saesneg: Consultation on Proposals for Managing the Coexistence of GM, Conventional and Organic Crops in Wales
Cymraeg: Ymgynghoriad ar Gynigion Rheoli Cydfodolaeth Cnydau GM, Confensiynol ac Organig
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: Countdown to organ donation changes in Wales
Cymraeg: Cyfri’r dyddiau cyn newid y drefn rhoi organau yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2014
Saesneg: Cultural Relations Organisation
Cymraeg: Sefydliad Cysylltiadau Diwylliannol
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Saesneg: cut across organisational boundaries
Cymraeg: croesi ffiniau sefydliadau
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: Dairy Industry: Producer Organisations, the reporting of milk volumes and other EU Dairy Package options
Cymraeg: Y Diwydiant Llaeth: Cyrff Cynhyrchwyr, cofnodi meintiau llaeth ac opsiynau eraill ym Mhecyn Llaeth yr UE
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2014
Saesneg: Dairy Producers Organisation
Cymraeg: Corff Cynhyrchwyr Llaeth
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DPO
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2014
Saesneg: Demonstration Organic Farm Network
Cymraeg: Rhwydwaith Ffermydd Arddangos Organig
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: deposit management organisation
Cymraeg: sefydliad rheoli ernes
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sefydliadau rheoli ernes
Nodiadau: Yng nghyd-destun cynlluniau dychwelyd ernes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2025
Saesneg: Deputy Director, Organisational Improvement Division
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Is-adran Gwelliant Sefydliadol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: designated organisation
Cymraeg: sefydliad dynodedig
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sefydliadau dynodedig
Diffiniad: Y sefydliadau hynny y mae'r Comisiwn Etholiadol yn eu dewis o blith y cyfranogwyr cymeradwy i fod yn ymgyrchoedd swyddogol o blaid ac yn erbyn mewn refferendwm.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2024
Saesneg: digestive organs
Cymraeg: organau treulio
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: Direct Labour Organisation
Cymraeg: Sefydliad Llafur Uniongyrchol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SLlU
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Saesneg: Director of Organisational Strategy and Development
Cymraeg: Cyfarwyddwr Strategaeth a Datblygu Sefydliadol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Saesneg: Director of Workforce and Organisational Development
Cymraeg: Cyfarwyddwr y Gweithlu a Datblygu Sefydliadol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Director, Organisational Development
Cymraeg: Cyfarwyddwr, Datblygu Sefydliadol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: Director, Workforce and Organisational Development, NHS Wales
Cymraeg: Cyfarwyddwr y Gweithlu a Datblygu Sefydliadol, GIG Cymru
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011