TermCymru

128 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: organ donation
Cymraeg: rhoi organau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Saesneg: organ harvesting
Cymraeg: cynaeafu organau
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Tynnu un neu ragor o organau person heb eu cydsyniad, yn aml er mwyn eu gwerthu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Saesneg: organ retention
Cymraeg: cadw organau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Saesneg: organ retrieval
Cymraeg: tynnu organau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Y dasg lawfeddygol o gymryd organau allan o gorff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2011
Saesneg: Organ Donation Organisation
Cymraeg: Sefydliad Rhoi Organau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: organ donation register
Cymraeg: cofrestr rhoddwyr organau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: Organ Donation Taskforce
Cymraeg: Tasglu Rhoi Organau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: Organ Retrieval Team
Cymraeg: Tîm Casglu Organau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Organs from donor hospitals are gathered by a retrieval team.
Cyd-destun: Cesglir organau o'r ysbytau tynnu organau gan y tîm casglu organau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: solid organ transplant
Cymraeg: trawblaniad organ solet
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trawblaniadau organau solet
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: solid organ transplantation
Cymraeg: trawsblaniad organ solet
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trawsblaniadau organau solet
Cyd-destun: Mae'r hysbysiad hwn yn ymwneud â hylifau darlifo a ddefnyddir yn bennaf mewn trawsblaniadau organau solet.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: heart-beating organ donors
Cymraeg: rhoddwyr â churiad calon
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: non-heartbeating organ donors
Cymraeg: rhoddwyr heb guriad calon
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: NHS Organ Donor Register
Cymraeg: Cofrestr Rhoddwyr Organau y GIG
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2004
Saesneg: Organ Donation (Wales) Bill
Cymraeg: Bil Rhoi Organau (Cymru)
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o raglen ddeddfwriaethol 5 mlynedd Llywodraeth Cymru a gyhoeddwyd gan y Prif Weinidog ar 12 Gorffennaf 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2011
Saesneg: single organ respiratory failure
Cymraeg: methiant organ unigol yn y system anadlol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: specialist nurse for organ donation
Cymraeg: nyrs arbenigol mewn rhoi organau
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SNOD
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2013
Saesneg: Countdown to organ donation changes in Wales
Cymraeg: Cyfri’r dyddiau cyn newid y drefn rhoi organau yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2014
Saesneg: Human Organ Transplants Act 1989
Cymraeg: Deddf Trawsblaniadau Organau Dynol 1989
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: The Proposed Organ and Tissue Donation LCO
Cymraeg: Y Gorchymyn Cymhwysedd Deddfwriaethol Arfaethedig ynghylch Rhoi Organau a Meinweoedd
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: UK Organ Donation Task Force
Cymraeg: Tasglu Rhoi Organau’r DU
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2012
Saesneg: Welsh Organ Donation Implementation Group
Cymraeg: Grŵp Gweithredu Cymru ar gyfer Rhoi Organau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2012
Saesneg: multi-organ dysfunction
Cymraeg: camweithrediad mewn sawl organ
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Saesneg: Public Attitudes to Organ Donation: Baseline Survey 2012
Cymraeg: Agweddau'r Cyhoedd ar Roi Organau: Arolwg Llinell Sylfaen 2012
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 19 Hydref 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2012
Saesneg: Taking Organ Transplantation to 2020 – Wales Action Plan
Cymraeg: Trawsblannu Organau: Ymlaen at 2020 – Cynllun Gweithredu Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2013
Saesneg: Towards 2020: Organ Donation and Transplantation in Wales Conference
Cymraeg: Tuag at 2020: Cynhadledd Rhoi a Thrawsblannu Organau yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2014
Saesneg: organic
Cymraeg: organig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: cadaveric organs
Cymraeg: organau cyrff meirw
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Saesneg: digestive organs
Cymraeg: organau treulio
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: genital organs
Cymraeg: organau cenhedlu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Saesneg: genito-urinary organs
Cymraeg: organau cenhedlol-wrinol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Saesneg: host organism
Cymraeg: organeb letyol
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: organebau lletyol
Diffiniad: An animal or plant that harbors and provides sustenance for another organism (the parasite).
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2016
Saesneg: inter-branch organization
Cymraeg: sefydliad cydadrannol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Grŵp sy’n cynnwys cynrychiolwyr cynhyrchu, marchnata a phrosesu mewn sector penodol ee pysgota masnachol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2012
Saesneg: organic conversion
Cymraeg: troi’n organig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: organic manure
Cymraeg: tail organig
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Saesneg: organic matter
Cymraeg: deunydd organig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: organic stewardship
Cymraeg: stiwardiaeth organig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2004
Saesneg: bagged organic fertiliser
Cymraeg: gwrtaith artiffisial organig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Saesneg: bulky organic manure
Cymraeg: tail organig swmpus
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: bulky organic matter
Cymraeg: deunydd organig swmpus
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: Cambrian Organic Group
Cymraeg: Grŵp Organig Cambrian
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Certified Organic Farm
Cymraeg: Fferm Organig Ardystiedig
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Ffermydd Organig Ardystiedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2024
Saesneg: dissolved organic carbon
Cymraeg: carbon organig tawdd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2013
Saesneg: genetically modified organism
Cymraeg: organedd a addaswyd yn enetig
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2008
Saesneg: genetically modified organism
Cymraeg: organeb wedi'i haddasu'n enetig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: International Organization for Standardization
Cymraeg: Sefydliad Rhyngwladol er Safoni
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir y ffurf fer ISO hefyd yn y Gymraeg a'r Saesneg
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Saesneg: Organic Aid Scheme
Cymraeg: Cynllun Cymorth Organig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Organic Centre Wales
Cymraeg: Canolfan Organig Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: OCW
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: organic conversion fund
Cymraeg: cronfa troi'n organig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Saesneg: organic conversion payment
Cymraeg: taliad troi'n organig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2014
Saesneg: Organic Conversion Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Troi’n Organig
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022