TermCymru

15 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: Performer only
Cymraeg: Perfformiwr yn unig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A dentist that performs NHS activity on a contract but does not hold the contract with a LHB themselves.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: Text Only
Cymraeg: Testun yn Unig
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: Call Out ONLY
Cymraeg: Dim Esgus
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch sy'n rhan o'r rhaglen Byw Heb Ofn, i fynd i'r afael ag ymddygiad annerbyniol yn erbyn merched a menywod. Yn neunyddiau'r ymgyrch, defnyddir DIM OND i gyfieithu ONLY, ond nid yw hyn yn rhan o'r teitl (er enghraifft yn y slogan ONLY is not an excuse, there is no excuse / DIM OND? Dim esgus).
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Saesneg: catering staff only
Cymraeg: staff arlwyo yn unig
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Arwydd i'w roi ar ddrws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Saesneg: digital only status
Cymraeg: statws digidol yn unig
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun mudo, gan gynnwys y Cynllun Preswylio’n Sefydlog i Ddinasyddion yr UE. Ymadrodd sy'n ymwneud â'r ffaith nad yw Llywodraeth y DU yn rhoi prawf ffisegol i bobl o'u statws mewnfudo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Saesneg: "indictable only" offences
Cymraeg: troseddau "dditiadwy yn unig"
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: leave only pawprints
Cymraeg: gadael olion pawennau yn unig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Roedd yr ymgyrch 'gadael olion pawennau yn unig' yn canolbwyntio ar newid ymddygiad a chodi ymwybyddiaeth ar raddfa genedlaethol er mwyn lleihau baw cŵn
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2024
Saesneg: brominated diphenylether (pentaBDE only)
Cymraeg: deuffenylether wedi'i frominadu (pentaBDE yn unig)
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Covers Cardiff area only
Cymraeg: Ar gyfer ardal Caerdydd yn unig
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2002
Saesneg: sight in only one eye
Cymraeg: gweld ag un llygad yn unig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Saesneg: land that only you manage and control
Cymraeg: tir o dan eich rheolaeth lwyr chi
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Saesneg: ID-only passport
Cymraeg: pasbort ‘adnabod yn unig’
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pasbort adnabod ar gyfer ceffyl cyffredin yw hwn. Mae hefyd yn cael ei alw’n 'basport bridio/cynhyrchu'. Os oes gan berchennog geffyl pedigrî gall ofyn am basport o fath arall ar gyfer ceffyl pedigrî, sef ‘pasport cymdeithas y brid’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Saesneg: notice-only ground
Cymraeg: sail "hysbysiad yn unig"
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as a "no-fault notice".
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Saesneg: upward-only rent review clause
Cymraeg: cymal adolygu rhent tuag i fyny yn unig
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UORR
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2004
Saesneg: Rural Development Plan for Wales: 2007-2013: Consultation on Options for Tir Mynydd in 2007 and 2008 only
Cymraeg: Cynllun Datblygu Gwledig Cymru 2007-2013: Ymgynghoriad ar yr Opsiynau ar gyfer Tir Mynydd yn 2007 a 2008 yn unig
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2006