TermCymru

28 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: active offer
Cymraeg: cynnig gweithredol
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mynd ati i hybu gwasanaethau sydd ar gael i gwsmeriaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Saesneg: Active Offer
Cymraeg: Cynnig Rhagweithiol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun y fframwaith strategol “Mwy na geiriau...” ar gyfer y Gymraeg yn y gwasanaethau iechyd, y gwasanaethau cymdeithasol a’r gwasanaethau gofal cymdeithasol, gwasanaeth a gaiff ei ddarparu yn Gymraeg heb i rywun orfod gofyn amdano.
Cyd-destun: Mae’r Cynnig Rhagweithiol yn rhan greiddiol o’r Fframwaith strategol “Mwy na geiriau...” ar gyfer y Gymraeg yn y gwasanaethau iechyd, y gwasanaethau cymdeithasol a’r gwasanaethau gofal cymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2023
Saesneg: call offer
Cymraeg: cynnig am alwad
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: In the context of telephone exchange systems.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Childcare Offer- Administration Grant
Cymraeg: Grant Gweinyddu'r Cynnig Gofal Plant
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Childcare Offer Capital
Cymraeg: Cyfalaf y Cynnig Gofal Plant
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Childcare Offer- Childcare Costs
Cymraeg: Y Cynnig Gofal Plant - Y Grant Costau Gofal Plant
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Childcare Offer- SEN Grant
Cymraeg: Cynnig Gofal Plant – Grant Angheion Addysgol Arbennig
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun grant o dan y Cynnig Gofal Plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Childcare Offer (Wales) Bill
Cymraeg: Bil y Cynnig Gofal Plant (Cymru)
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: common offer date
Cymraeg: dyddiad cynnig cyffredin
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Saesneg: core rehabilitative offer
Cymraeg: darpariaeth adsefydlu graidd
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Saesneg: formal offer of grant
Cymraeg: cynnig grant ffurfiol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Saesneg: grant offer
Cymraeg: cynnig grant
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pan ddaw cais wedi'i gwblhau i law, caiff gwerthusiad ei gynnal a rhoddir Cynnig Grant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Saesneg: Head of Policy Analysis for the Childcare Offer
Cymraeg: Pennaeth Dadansoddi Polisi’r Cynnig Gofal Plant
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: Local Curriculum Offer
Cymraeg: Arlwy’r Cwricwlwm Lleol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: London Inter Bank Offer Rate
Cymraeg: Cyfradd Gwerthu Rhwng Banciau Llundain
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The rate at which a bank in the City of London is willing to lend money.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Saesneg: Offering support and advice to all victims and witnesses
Cymraeg: Yn cynnig cymorth a chyngor i ddioddefwyr a thystion
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Saesneg: offer notice
Cymraeg: hysbysiad cynnig
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: payment phase of the offer
Cymraeg: cyfnod talu'r cynnig grant
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: Post-16 Course Offer
Cymraeg: Arlwy Cyrsiau Ôl-16
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: Post-16 Local Curriculum Offer
Cymraeg: Arlwy Cwricwlwm Lleol Ôl-16
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: qualifying offer
Cymraeg: cynnig cymwys
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2014
Saesneg: relevant special offer
Cymraeg: cynnig arbennig perthnasol
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ystyr “cynnig arbennig perthnasol” (“relevant special offer”) yw cynnig o bris gostyngol am eitemau lluosog a hyrwyddir fel rhai y bwriedir iddynt gael eu defnyddio gyda’i gilydd fel un pryd o fwyd neu fel rhan o un pryd o fwyd, gan un person neu gan ddau neu ragor o bobl gyda’i gilydd (megis cynigion “bargen fwyd” neu “bargen bwyta i mewn i ddau”).
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Bwyd (Hyrwyddo a Chyflwyno) (Cymru) 2025
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Saesneg: second offer scheme
Cymraeg: cynllun yr ail gynnig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2004
Saesneg: Self Employment Offer
Cymraeg: Cynnig Hunangyflogaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: The Childcare Offer Service Architect
Cymraeg: Pensaer Gwasanaeth y Cynnig Gofal Plant
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Saesneg: The right to buy and right to acquire schemes and voluntary sales to social tenants: right of first refusal for social landlords to buy back homes offered for resale: a consultation paper
Cymraeg: Cynlluniau hawl i brynu a hawl i gaffael a gwerthiannau gwirfoddol i denantiaid cymdeithasol: hawl i landlordiaid cymdeithasol gael y cynnig cyntaf i brynu tai i'w hailwerthu yn ôl: papur ymgynghori
Statws A
Pwnc: Tai
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: The School Admissions (Common Offer Date) (Wales) Regulations 2013
Cymraeg: Rheoliadau Derbyniadau Ysgol (Dyddiad Cynnig Cyffredin) (Cymru) 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2013
Saesneg: Whatever your business, we offer flexible support tailor-made to make it better
Cymraeg: Beth bynnag yw’ch busnes, rydym yn cynnig cymorth hyblyg wedi’i deilwra’n arbennig
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Slogan ar gyfer Cymorth Hyblyg i Fusnes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010