TermCymru

56 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: American northern red oak
Cymraeg: derwen goch y gogledd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Quercus Rubra
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: Association of Chief Police Officers of England, Wales and Northern Ireland
Cymraeg: Cymdeithas Prif Swyddogion Heddlu Cymru, Lloegr a Gogledd Iwerddon
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Saesneg: Central, Eastern & Northern Europe
Cymraeg: Canolbarth, Dwyrain a Gogledd Ewrop
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Court of Judicature of Northern Ireland
Cymraeg: Llys Barnweiniaeth Gogledd Iwerddon
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Saesneg: Department for Agriculture and Rural Development Northern Ireland
Cymraeg: Adran Amaethyddiaeth a Datblygu Gwledig Gogledd Iwerddon
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: DARDNI
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: Department for Employment and Learning for Northern Ireland
Cymraeg: Adran Cyflogaeth a Dysgu Gogledd Iwerddon
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: DELNI
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: Equality Commission for Northern Ireland
Cymraeg: Comisiwn Cydraddoldeb Gogledd Iwerddon
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: Health and Personal Social Services (Northern Ireland) Order 1972
Cymraeg: Gorchymyn Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol Personol (Gogledd Iwerddon) 1972
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2025
Saesneg: Historical Institutional Abuse (Northern Ireland) Act 2019
Cymraeg: Deddf Camdriniaeth Sefydliadol Hanesyddol (Gogledd Iwerddon) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2022
Saesneg: Hostelling International Northern Ireland
Cymraeg: Hostelau Rhyngwladol Gogledd Iwerddon
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2002
Saesneg: Human Trafficking and Exploitation (Criminal Justice and Support for Victims) Act (Northern Ireland) 2015
Cymraeg: Deddf Masnachu Pobl a Chamfanteisio ar Bobl (Cyfiawnder Troseddol a Chefnogaeth i Ddioddefwyr) (Gogledd Iwerddon) 2015
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Saesneg: Interpretation Act (Northern Ireland) 1954
Cymraeg: Deddf Dehongli (Gogledd Iwerddon) 1954
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Saesneg: Judicature (Northern Ireland) Act 1978
Cymraeg: Deddf Barnweiniaeth (Gogledd Iwerddon) 1978
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Saesneg: Local Government Act (Northern Ireland) 2014
Cymraeg: Deddf Llywodraeth Leol (Gogledd Iwerddon) 2014
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Saesneg: Northern Gateway
Cymraeg: Porth y Gogledd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: The Northern Gateway is a strategic future development site within North East Wales which is being driven forward by a partnership of The Welsh Development Agency (WDA), Corus, Defence Estates, DARA, Flintshire County Council, the Welsh Assembly Government and the RAF.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: Northern Ireland
Cymraeg: Gogledd Iwerddon
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Saesneg: Northern Ireland Executive
Cymraeg: Gweithrediaeth Gogledd Iwerddon
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Saesneg: Northern Ireland Human Rights Commission
Cymraeg: Comisiwn Hawliau Dynol Gogledd Iwerddon
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: Northern Ireland Office
Cymraeg: Swyddfa Gogledd Iwerddon
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Northern Ireland Protocol
Cymraeg: Protocol Gogledd Iwerddon
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2020
Saesneg: Northern Ireland Social Care Council
Cymraeg: Cyngor Gofal Cymdeithasol Gogledd Iwerddon
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NISCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Northern Ireland Statistics and Research Agency
Cymraeg: Asiantaeth Ystadegau ac Ymchwil Gogledd Iwerddon
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NISRA
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: Northern Irish
Cymraeg: Gwyddel/Gwyddeles o Ogledd Iwerddon
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: Northern Marches Cymru Local Action Group
Cymraeg: Grŵp Gweithredu Lleol Gogledd Gororau Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: Northern Marches Cymru Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Gogledd Gororau Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: Northern Mariana Islands
Cymraeg: Ynysoedd Gogledd Mariana
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: Northern Meadows
Cymraeg: Dolau'r Gogledd
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ardal agored yn yr Eglwys Newydd, Caerdydd. Mae cynlluniau i adeiladu ysbyty ar y safle.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Saesneg: northern pintail
Cymraeg: hwyaden lostfain
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhywogaeth Atodiad II y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Cyd-destun: Lluosog: hwyaid llostfain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2014
Saesneg: Northern Powerhouse
Cymraeg: Pwerdy Gogledd Lloegr
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Northern Powerhouse is a proposal to boost economic growth in the North of England by the 2010-15 coalition government and 2015-20 Conservative government in the United Kingdom, particularly in the "Core Cities" of Manchester, Liverpool, Leeds, Sheffield and Newcastle. The proposal is based on urban agglomeration and aims to reposition the English economy away from London and the South East.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2016
Saesneg: Pharmaceutical Society of Northern Ireland
Cymraeg: Cymdeithas Fferyllol Gogledd Iwerddon
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Saesneg: Police (Northern Ireland) Act 2000
Cymraeg: Deddf yr Heddlu (Gogledd Iwerddon) 2000
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Saesneg: Private Sector Tenancies Order (Northern Ireland) Order 2006
Cymraeg: Gorchymyn Tenantiaethau Sector Preifat (Gogledd Iwerddon) 2006
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Saesneg: Public Records Office of Northern Ireland
Cymraeg: Swyddfa Cofnodion Cyhoeddus Gogledd Iwerddon
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PRONI
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: Qualifying Northern Ireland Goods
Cymraeg: Nwyddau Cymwys Gogledd Iwerddon
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Nwyddau sy'n elwa o fynediad dilyffethair wrth gael eu symud o Ogledd Iwerddon i Brydain Fawr o dan y trefniadau masnachu ar ôl Brexit. Cyflwynwyd y cysyniad er mwyn cynnal ymrwymiad Llywodraeth y DU y gall busnesau o Ogledd Iwerddon barhau i fasnachu'n rhydd o fewn marchnad fewnol y DU er gwaethaf Protocol Gogledd Iwerddon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2025
Saesneg: Regional Manager - Central, Eastern and Northern Europe
Cymraeg: Rheolwr Rhanbarthol - Canol, Dwyrain a Gogledd Ewrop
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: Review of the Air Quality Strategy for England, Scotland, Wales and Northern Ireland
Cymraeg: Adolygiad o’r Strategaeth Ansawdd Aer ar gyfer Cymru, Lloegr, yr Alban a Gogledd Iwerddon
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: Rhymney Railway (Northern Lines) Act 1864
Cymraeg: Deddf Rheilffordd Rhymni (Leiniau'r  G ogledd) 1864
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2019
Saesneg: Secretary of State for Northern Ireland
Cymraeg: Ysgrifennydd Gwladol Gogledd Iwerddon
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Taxis Act (Northern Ireland) 2008
Cymraeg: Deddf Tacsis (Gogledd Iwerddon) 2008
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Saesneg: The Biocidal Products and Chemicals (Appointment of Authorities and Enforcement) Regulations (Northern Ireland) 2013
Cymraeg: Rheoliadau Cemegau a Chynhyrchion Bioleiddiadol (Penodi Awdurdodau a Gorfodi) (Gogledd Iwerddon) 2013
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Saesneg: The Biocidal Products (Fees and Charges) Regulations (Northern Ireland) 2015
Cymraeg: Rheoliadau Cynhyrchion Bioleiddiadol (Ffioedd a Thaliadau) (Gogledd Iwerddon) 2015
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Saesneg: The Credit Unions and Co-operative and Community Benefit Societies Act (Northern Ireland) 2016
Cymraeg: Deddf Undebau Credyd a Chymdeithasau Cydweithredol a Chymdeithasau Budd Cymunedol (Gogledd Iwerddon) 2016
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: The European Qualifications (Pharmacists) (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations (Northern Ireland) 2019
Cymraeg: Rheoliadau Cymwysterau Ewropeaidd (Fferyllwyr) (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) (Gogledd Iwerddon) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Saesneg: The Explosives (Appointment of Authorities and Enforcement) Regulations (Northern Ireland) 2015
Cymraeg: Rheoliadau Ffrwydron (Penodi Awdurdodau a Gorfodi) (Gogledd Iwerddon) 2015
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Saesneg: The Food Standards Agency in Northern Ireland
Cymraeg: Yr Asiantaeth Safonau Bwyd yng Ngogledd Iwerddon
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Saesneg: The Genetically Modified Organisms (Amendment) (Northern Ireland) (EU Exit) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Organeddau a Addaswyd yn Enetig (Diwygio) (Gogledd Iwerddon) (Ymadael â’r UE) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2019
Saesneg: The Genetically Modified Organisms (Contained Use) Regulations (Northern Ireland) 2015
Cymraeg: Rheoliadau Organeddau a Addaswyd yn Enetig (Defnydd Cyfyngedig) (Gogledd Iwerddon) 2014
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Saesneg: The Great Britain and Northern Ireland Plan for Exotic Notifiable Diseases of Animals
Cymraeg: Cynllun Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon ar gyfer Clefydau Egsotig Hysbysadwy mewn Anifeiliaid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Saesneg: The Health Services (Cross-Border Health Care and Miscellaneous Amendments etc.) (Northern Ireland) (EU Exit) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Gwasanaethau Iechyd (Gofal Iechyd Trawsffiniol a Diwygiadau Amrywiol etc.) (Gogledd Iwerddon) (Ymadael â’r UE) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020
Saesneg: The Natural Mineral Water, Spring Water and Bottled Drinking Water Regulations (Northern Ireland) 2015
Cymraeg: Rheoliadau Dŵr Mwynol Naturiol, Dŵr Ffynnon a Dŵr Yfed wedi ei Botelu (Gogledd Iwerddon) 2015
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2019