TermCymru

496 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: non-fiscal
Cymraeg: anghyllidol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2011
Saesneg: non-governmental
Cymraeg: anllywodraethol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Gall ‘nad yw/ydynt yn rhan o’r llywodraeth’ wneud y tro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: non-immune
Cymraeg: heb imiwnedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: am berson
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: non-legislative
Cymraeg: anneddfwriaethol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2013
Saesneg: non-maintained
Cymraeg: nas cynhelir
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: ysgol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: non-malignant
Cymraeg: anfalaen
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2004
Saesneg: non-monetised
Cymraeg: heb werth ariannol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2013
Saesneg: non-negotiable
Cymraeg: anhrosglwyddadwy
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2014
Saesneg: non-negotiable
Cymraeg: nad yw'n agored i drafodaeth
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2014
Saesneg: non-notified
Cymraeg: na hysbysebwyd (am)
Statws B
Pwnc: Bwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Saesneg: non-official
Cymraeg: nad yw'n swyddogol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: non-plastic
Cymraeg: diblastig
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau lle mae angen manwl gywirdeb a lle gellid bod angen gwahaniaethu wrth gysyniad 'plastic-free', argymhellir y gair 'amhlastig'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Saesneg: Non-principal
Cymraeg: Ymarferydd heb gontract
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A practitioner not contracted with a health authority/board to take unsupervised responsibility for patients.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2003
Saesneg: non-punitive
Cymraeg: di-gosb
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: non-reactor
Cymraeg: anifail sydd heb adweithio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: animal
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: non-regression
Cymraeg: dim atchwelyd
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yr egwyddor na fydd glastwreiddio ar y safonau amgylcheddol presennol sy'n berthnasol i'r DU a' UE, wrth i'r DU drafod perthynas fasnachu newydd â'r UE.
Nodiadau: Mae'n bosibl iawn y byddai aralleiriad yn fwy addas yn y rhan fwyaf o gyd-destunau, yn hytrach na'r term technegol Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Saesneg: non-renewable
Cymraeg: na ellir ei adnewyddu
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: 'anadnewyddadwy' yn bosibl hefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: non-repudiation
Cymraeg: anymwrthod
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dull o drosglwyddo gwybodaeth (e-bost fel arfer) lle mae’r anfonwr yn derbyn prawf bod y neges wedi’i derbyn a lle mae’r derbynnydd yn sicr pwy yw’r anfonwr fel na all y naill neu’r llall wadu’n ddiweddarach eu bod wedi prosesu’r wybodaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: non-residential
Cymraeg: amhreswyl
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Saesneg: non-resilient
Cymraeg: nad yw'n para
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Saesneg: non-ruminant
Cymraeg: nad yw'n cnoi cil
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Saesneg: non-ruminants
Cymraeg: anifeiliaid nad ydynt yn cnoi cil
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Noun
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: non-serviced
Cymraeg: heb wasanaeth
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Cyd-destun: ee llety
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: non-statutory
Cymraeg: anstatudol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: non-symptomatic
Cymraeg: ansymptomatig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Mewn perthynas â chlefydau. Yn y rhan fwyaf o gyd-destunau, mae'n debyg o fod yn fwy addas defnyddio aralleiriad megis 'heb fod yn arddangos symptomau'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Saesneg: non-toxic
Cymraeg: diwenwyn
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Saesneg: non-urgent
Cymraeg: di-frys
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: non-validation
Cymraeg: barnu'n annilys
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2013
Saesneg: non-voting
Cymraeg: heb hawliau pleidleisio
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: non-accredited courses
Cymraeg: cyrsiau heb eu hachredu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: non-acoustic factor
Cymraeg: ffactor nad yw'n acwstig
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ffactorau nad ydynt yn acwstig
Diffiniad: Rhywbeth heblaw am ffactor acwstig sy'n cyfrannu at y ffordd y mae pobl yn canfod a/neu brofi eu hamgylchedd sain.
Nodiadau: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: non-agricultural use
Cymraeg: at ddiben heblaw amaethyddiaeth
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: non-alcoholic drinks
Cymraeg: diodydd dialcohol
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Saesneg: non-applicator tampon
Cymraeg: tampon heb ddodwr
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tamponau heb ddodwr
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Saesneg: non-ARR/ARR
Cymraeg: heb y genoteip ARR/ARR
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: defaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: non-assigned budget
Cymraeg: cyllideb heb ei chlustnodi
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: non-assisted area
Cymraeg: ardal nas cynorthwyir
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: non-atypical contract
Cymraeg: contract nad yw’n annodweddiadol
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: contractau nad ydynt yn rhai annodweddiadol
Diffiniad: Contract cyflogaeth sy’n cyfateb i un safonol, parhaol, llawn amser.
Nodiadau: Gweler y cofnod am atypical contract / contract annodweddiadol. Defnyddir y term hwn yn bennaf ym maes ystadegau’r gweithlu addysg uwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Saesneg: non-atypical employment
Cymraeg: cyflogaeth nad yw’n annodweddiadol
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Telerau gweithio sy’n cyfateb i rai safonol, parhaol, llawn amser.
Nodiadau: Gweler y cofnod am atypical employment / cyflogaeth annodweddiadol. Defnyddir y term hwn yn bennaf ym maes ystadegau’r gweithlu addysg uwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Saesneg: non-auditory stimulus
Cymraeg: ysgogiad nad yw'n dibynnu ar y clyw
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Saesneg: non-bovine animal
Cymraeg: anifail nad yw'n fuchol
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: non-budgeted receipts
Cymraeg: derbyniadau heb eu cyllidebu
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Saesneg: non-case-holding
Cymraeg: heb achosion penodol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Unigolyn nad yw ei lwyth gwaith yn cynnwys gweithio â chleifion penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2012
Saesneg: non-cash allocation
Cymraeg: dyraniad nad yw'n arian parod
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: These are non-cash allocations known in accounting terms as Provisions.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Saesneg: non-cash resources
Cymraeg: adnoddau heb fod yn arian parod
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Saesneg: non-CF bronchiectasis
Cymraeg: bronciectasis heb fod yn CF
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: non-coal tip
Cymraeg: tomen nad yw'n domen lo
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tomenni nad ydynt yn domenni glo
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: non-cohesive sediment
Cymraeg: gwaddod anghydlynus
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwaddodion anghydlynus
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: non-collected milk
Cymraeg: llaeth na chafodd ei gasglu
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Cynllun Cymorth i Ffermwyr Godro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2020
Saesneg: non-commodity enterprises
Cymraeg: busnesau sy'n darparu gwasanaethau a gwybodaeth
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005