TermCymru

419 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: Mid North Powys Tourism Network
Cymraeg: Rhwydwaith Twristiaeth Canolbarth a Gogledd Powys
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw corff nad oes enw swyddogol Cymraeg arno. Er gwaethaf y ffurf Saesneg, mae'r rhwydwaith yn cynrychioli sefydliadau twristaidd yng nghanolbarth a gogledd Powys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2019
Saesneg: Minority Ethnic Women's Network Wales
Cymraeg: Rhwydwaith Menywod Lleiafrifoedd Ethnig Cymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MEWN Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Saesneg: National Network for Excellence in Science and Technology
Cymraeg: Y Rhwydwaith Cenedlaethol er Rhagoriaeth mewn Gwyddoniaeth a Thechnoleg
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhwydwaith a gwnaed cyhoeddiad yn ei gylch gan Lywodraeth Cymru ym mis Ionawr 2017. Defnyddir yr acronym NNEST yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Saesneg: National Travel Health Network and Centre
Cymraeg: Canolfan a Rhwydwaith Cenedlaethol Iechyd Teithwyr
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NaTHNaC
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Saesneg: Network of Regional Governments for Sustainable Development
Cymraeg: Rhwydwaith y Llywodraethau Rhanbarthol dros Ddatblygu Cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: nrg4SD
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2004
Saesneg: Network of Regional Parliamentary European Committees
Cymraeg: Rhwydwaith Pwyllgorau Seneddau Rhanbarthol Ewrop
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NORPEC
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: North Wales Race Equality Network
Cymraeg: Rhwydwaith Cydraddoldeb Hil Gogledd Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NWREN
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw corff nad oes ganddo enw swyddogol Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Saesneg: Older People Coordinators Network e-Bulletin
Cymraeg: e-Fwletin Rhwydwaith Cydgysylltwyr Pobl Hŷn
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Saesneg: Paediatric Intensive Care Audit Network
Cymraeg: Rhwydwaith Archwilio Gofal Dwys Pediatrig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PICANet
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: Public Health Improvement Research Network
Cymraeg: Rhwydwaith Ymchwil Gwella Iechyd y Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PHIRN
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Saesneg: Public Sector Broadband Aggregation Network
Cymraeg: Rhwydwaith Prosiect Cydgasglu Band Eang y Sector Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2008
Saesneg: Public Sector Network Support Officer
Cymraeg: Swyddog Cymorth Rhwydwaith y Sector Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Public Service Communicators' Network in Wales
Cymraeg: Rhwydwaith Cyfathrebwyr y Gwasanaethau Cyhoeddus yng Nghymru
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: road network pinch point scheme
Cymraeg: cynllun mannau cyfyng rhwydwaith ffyrdd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2021
Saesneg: Science, Technology, Engineering and Mathematics Network
Cymraeg: Rhwydwaith Gwyddoniaeth, Technoleg, Peirianneg a Mathemateg
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: STEMNET
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Saesneg: South East Wales Cardiac Network
Cymraeg: Rhwydwaith y Galon De-ddwyrain Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: South East Wales Equality Network
Cymraeg: Rhwydwaith Cydraddoldeb De-ddwyrain Cymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Saesneg: UK Advisory Network on Disability Equality
Cymraeg: Rhwydwaith Cynghori'r DU ar Gydraddoldeb i Bobl Anabl
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Saesneg: Vale Women Business Owners Network
Cymraeg: Rhwydwaith Perchenogion Busnes Benywaidd y Fro
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: VWBN
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Saesneg: Wales Critical Care and Trauma Network
Cymraeg: Rhwydwaith Gofal Critigol a Thrawma Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2017
Saesneg: Wales Ireland Network for Social Entrepreneurship
Cymraeg: Rhwydwaith Cymru Iwerddon ar gyfer Entrepreneuriaeth Gymdeithasol
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WINSENT
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2013
Saesneg: Wales Rural Network Support Unit
Cymraeg: Uned Gefnogi Rhwydwaith Gwledig Cymru
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym WRNSU yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2016
Saesneg: Wales Rural Network Team Support
Cymraeg: Cymorth Tîm - Rhwydwaith Gwledig Cymru
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: Wales Voluntary Sector Research Network
Cymraeg: Rhwydwaith Ymchwil Sector Gwirfoddol Cymru
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Welsh Assembly Government's Women's Network
Cymraeg: Rhwydwaith Menywod Llywodraeth Cynulliad Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: Welsh Community Planning Officers Network
Cymraeg: Rhwydwaith Swyddogion Cynllunio Cymunedol Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Saesneg: Welsh Energy Industry Supplier Network
Cymraeg: Rhwydwaith Cyflenwi Diwydiant Ynni Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WEISNet
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: Welsh Network of Healthy Schools Schemes
Cymraeg: Cynlluniau Ysgolion Iach - Rhwydwaith Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Enw swyddogol - mae ar y logo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Saesneg: Young Disabled Persons Network Wales
Cymraeg: Rhwydwaith Pobl Ifanc Anabl Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dim enw swyddogol Cymraeg.
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Saesneg: open-access, carrier-neutral, fibre network
Cymraeg: rhwydwaith o ffeibrau mynediad agored, cludydd niwtral
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: All-Wales Mental Health Promotion Network
Cymraeg: Rhwydwaith Hybu Iechyd Meddwl Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Saesneg: All-Wales Robotic Assisted Surgery Network
Cymraeg: Rhwydwaith Cymru ar gyfer Llawfeddygaeth drwy Gymorth Robot
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Saesneg: All Wales Child Health Research Network
Cymraeg: Rhwydwaith Ymchwil Iechyd Plant Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2003
Saesneg: All Wales Mental Health Promotion Network
Cymraeg: Rhwydwaith Hybu Iechyd Meddwl Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: Celtic Advanced Life Sciences Innovation Network
Cymraeg: Y Rhwydwaith Arloesi Celtaidd ar gyfer Gwyddorau Bywyd Uwch
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar rwydwaith sydd ag enw Saesneg yn unig ar adeg llunio’r cofnod hwn. Defnyddir yr acronym CALIN yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2016
Saesneg: Creative Industries Support Network for Atlantic SMEs
Cymraeg: Rhwydwaith Cefnogi Diwydiannau Creadigol ar gyfer BBaChau yr Iwerydd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CISNET
Cyd-destun: CISNET
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: Development Network for Information and Advice Services Group
Cymraeg: Rhwydwaith Datblygu ar gyfer y Grŵp Gwasanaethau Cynghori a Gwybodaeth
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Saesneg: Finance Leadership Network, Working together for Wales
Cymraeg: Y Rhwydwaith Arweiniad Ariannol, Gweithio Gyda'n Gilydd dros Gymru
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: LSB Health and Social Care Network Event
Cymraeg: Digwyddiad Rhwydwaith Iechyd a Gofal Cymdeithasol y BGLl
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Teitl gweithdy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: LSB Innovation Network on Information Sharing: Notes
Cymraeg: Rhwydwaith Arloesi’r BGLl ar Rannu Gwybodaeth: Nodiadau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Teitl gweithdy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Mid and South West Wales Cardiac Network
Cymraeg: Rhwydwaith y Galon Canolbarth a De-orllewin Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: Network for European Regional and Local Health Authorities
Cymraeg: Rhwydwaith Awdurdodau Iechyd Rhanbarthol a Lleol Ewropeaidd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Saesneg: Network for LHB Primary Care Nursing Leads
Cymraeg: Rhwydwaith ar gyfer Arweinwyr Nyrsio Gofal Sylfaenol BILl
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2006
Saesneg: Pembrokeshire Local Action Network for Enterprise and Development
Cymraeg: Rhwydwaith Gweithredu Lleol Sir Benfro dros Fenter a Datblygu
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PLANED
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2007
Saesneg: public service asset management network in Wales
Cymraeg: rhwydwaith rheoli asedau gwasanaethau cyhoeddus yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: Roads Network Management Division, Transport Directorate
Cymraeg: Yr Is-adran Rheoli'r Rhwydwaith Ffyrdd, Y Gyfarwyddiaeth Drafnidiaeth
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2002
Saesneg: Speech, Language and Communication Clinical Excellence Network
Cymraeg: Rhwydwaith Rhagoriaeth Glinigol Iaith, Lleferydd a Chyfathrebu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024
Saesneg: Thematic Research Network for Emergency and Unscheduled Treatment
Cymraeg: Rhwydwaith Ymchwil Thematig ar gyfer Triniaeth heb ei Threfnu a Thriniaeth Frys
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TRUST
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Saesneg: The Welsh Government’s Network of Independent Capital Advisers
Cymraeg: Rhwydwaith Llywodraeth Cymru o Gynghorwyr Cyfalaf Annibynnol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NICA
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2012
Saesneg: Wales Council for Voluntary Action – Equality Network
Cymraeg: Cyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru - Rhwydwaith Cydraddoldeb
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010