TermCymru

31 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: accession negotiations
Cymraeg: trafodaethau derbyn
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Trafod telerau dod yn aelod o'r UE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: Food Framework Negotiator
Cymraeg: Trafodwr y Fframwaith Bwyd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: Head of Rural Development Negotiations
Cymraeg: Pennaeth Cyd-drafod Datblygu Gwledig
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Awst 2005
Saesneg: JMC (EU Negotiations)
Cymraeg: Y Cyd-bwyllgor Gweinidogion (Negodiadau’r UE)
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun trafod telerau ymadael â’r Undeb Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2017
Saesneg: Joint Negotiating and Consultative Committee
Cymraeg: Cyd-bwyllgor Ymgynghori a Negodi
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun Ymddiriedolaethau Ambiwlans.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: Joint Negotiating Council
Cymraeg: Cydgyngor Trafod Telerau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: JNC
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2008
Saesneg: Joint Negotiating Forum
Cymraeg: Cydfforwm Trafod Telerau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: JNF
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2008
Saesneg: Location Strategy Joint Negotiating Forum
Cymraeg: Cydfforwm Negodi'r Strategaeth Leoli
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2008
Saesneg: Location Strategy Joint Negotiating Forum Work-stream
Cymraeg: Ffrwd Waith Cydfforwm Negodi'r Strategaeth Leoli
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2008
Saesneg: Minister for UK Negotiations on Scotland’s Place in Europe
Cymraeg: Y Gweinidog dros Drafodaethau’r DU ar Sefyllfa yr Alban yn Ewrop
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweinidog yn Llywodraeth yr Alban. Crewyd yn swydd fis Medi 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2016
Saesneg: negotiate
Cymraeg: negodi
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Gellid defnyddio "trafod telerau" yn ôl y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2003
Saesneg: negotiate
Cymraeg: negodi
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun trafod telerau ymadael â’r Undeb Ewropeaidd. Mewn cyd-destunau llai ffurfiol, gellid defnyddio ‘trafod’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2017
Saesneg: negotiated stopping place
Cymraeg: man aros a negodwyd
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau aros a negodwyd
Diffiniad: Yn achos safleoedd Sipsiwn a Theithwyr, mannau aros dros dro i helpu awdurdodau lleol pan dderbynnir bod angen lleiniau ar gyfer Sipsiwn a Theithwyr. Rhaid darparu cyflenwad dŵr, gwasanaethau gwaredu gwastraff a gwasanaethau hylendid iddynt. Dim ond am gyfnod cyfyngedig y bydd gan y safleoedd hyn ganiatâd cynllunio neu drwydded safle.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Saesneg: negotiated tendering period
Cymraeg: cyfnod tendro a negodwyd
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfnodau tendro a negodwyd
Cyd-destun: In this section “negotiated tendering period” means a tendering period agreed between a contracting authority and pre-selected suppliers in circumstances where tenders may be submitted only by those pre-selected suppliers.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: negotiating position
Cymraeg: safbwynt negodi
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun trafod telerau ymadael â’r Undeb Ewropeaidd. Mewn cyd-destunau llai ffurfiol, gellid defnyddio ‘safbwynt trafod’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2017
Saesneg: negotiations
Cymraeg: negodiadau
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Yng nghyd-destun trafod telerau ymadael â’r Undeb Ewropeaidd. Mewn cyd-destunau llai ffurfiol, gellid defnyddio ‘trafodaethau’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2017
Saesneg: Negotiations Board
Cymraeg: Y Bwrdd Negodi
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2021
Saesneg: negotiations officer
Cymraeg: swyddog negodi
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: non-negotiable
Cymraeg: anhrosglwyddadwy
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2014
Saesneg: non-negotiable
Cymraeg: nad yw'n agored i drafodaeth
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2014
Saesneg: Pharmaceutical Services Negotiating Committee
Cymraeg: Pwyllgor Negodi'r Gwasanaethau Fferyllol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Saesneg: police negotiating board
Cymraeg: bwrdd trafod telerau'r heddlu
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: principled negotiation
Cymraeg: negodi ar sail egwyddorion
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Math o negodi sy'n seiliedig ar gydweithredu er lles pob parti, gan geisio ystyried pob achos yn unol â'i rinweddau ei hun, yn hytrach na bargeinio ar sail safbwyntiau gan geisio cyrraedd nodau penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Chwefror 2024
Saesneg: Procurement and Commercial Negotiations Adviser
Cymraeg: Cynghorydd Trafodaethau Masnachol a Chaffael
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2004
Saesneg: Rural Development Negotiations Branch
Cymraeg: Y Gangen Cyd-drafod Datblygu Gwledig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2005
Saesneg: Social Care Negotiating Body for Wales
Cymraeg: Corff Negodi Gofal Cymdeithasol i Gymru
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2025
Saesneg: Social Care Negotiating Body for Wales
Cymraeg: Corff Negodi Gofal Cymdeithasol i Gymru
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Saesneg: Sustainable Trade Considerations and Negotiations Officer
Cymraeg: Swyddog Negodiadau ac Ystyriaethau Masnach Gynaliadwy
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Saesneg: trade negotiations
Cymraeg: negodiadau masnach
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Rhoddodd y Cwnsler Cyffredinol a'r Gweinidog Pontio Ewropeaidd amlinelliad o'r datblygiadau diweddaraf mewn perthynas â’r negodiadau gyda'r UE a'r negodiadau masnach gyda gwledydd yng ngweddill y byd.
Nodiadau: Mewn cyd-destunau llai ffurfiol, gellid defnyddio ‘trafodaethau masnach’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020
Saesneg: Wales Negotiating Committee Further Education
Cymraeg: Pwyllgor Negodi Addysg Bellach Cymru
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Saesneg: Welsh Negotiating Committee Minutes
Cymraeg: Cofnodion Pwyllgor Negodi Cymru
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009