TermCymru

20 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: false negative
Cymraeg: canlyniad negatif anghywir
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: canlyniadau negatif anghywir
Nodiadau: Weithiau gallai'r ffurf ansoddeiriol, heb yr enw 'canlyniad', fod yn addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Saesneg: negative balance
Cymraeg: balans negyddol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2007
Saesneg: negative deviation
Cymraeg: gwyriad negyddol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: negative equity
Cymraeg: ecwiti negyddol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: negative expenditure
Cymraeg: gwariant negyddol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Saesneg: negative externalities
Cymraeg: allanoldebau negyddol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: A negative externality is a cost that is suffered by a third party as a result of an economic transaction. In a transaction, the producer and consumer are the first and second parties, and third parties include any individual, organisation, property owner, or resource that is indirectly affected.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2018
Saesneg: negative pressure
Cymraeg: pwysedd negyddol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pan fydd y pwysedd mewn un lle yn is na’r pwysedd mewn lle arall - mae’r pwysedd yn y lle hwnnw yn bwysedd positif o’i gymharu â’r lle â’r pwysedd negyddol e.e. e.e. mae’n bwysig bod pwysedd negyddol mewn labordy sy’n trin pathogenau o’i gymharu â gweddill yr adeilad oherwydd os caiff twll ei wneud yn ei wal, bydd yr aer yn llifo i mewn iddo o’r rhan sydd â phwysedd positif.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: negative procedure
Cymraeg: gweithdrefn negyddol
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweithdrefnau negyddol
Diffiniad: Ar ôl i Weinidogion Cymru arfer eu pŵer i wneud is-ddeddfwriaeth, mae'r weithdrefn negyddol yn darparu bod yn rhaid iddynt osod yr is-ddeddfwriaeth gerbron y Senedd. Yna, mae gan y Senedd gyfnod o 40 niwrnod i wrthwynebu'r is-ddeddfwriaeth. Os na fydd y Senedd yn gwrthwynebu, bydd yr is-ddeddfwriaeth yn parhau i gael effaith (mae'n 'parhau' i gael effaith oherwydd y bydd yr is-ddeddfwriaeth wedi dod i rym yn awtomatig cyn gynted ag y cafodd ei rhyddhau i'r cyhoedd). Os bydd y Senedd yn gwrthwynebu, caiff yr is-ddeddfwriaeth ei dirymu ac ni fydd dim byd arall y gellir ei wneud o dan yr is-ddeddfwriaeth.
Nodiadau: Mae'r Saesneg weithiau yn gollwng y fannod o flaen 'negative procedure' ee 'many SIs are subject to negative procedure' ond fel arfer defnyddir y fannod yn Gymraeg ee 'mae llawer o Osau yn ddarostyngedig i'r weithdrefn negyddol'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: negative subsidy
Cymraeg: cymhorthdal negyddol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2014
Saesneg: negative value
Cymraeg: gwerth negyddol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwerthoedd negyddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2023
Saesneg: rhesus negative
Cymraeg: rhesws-negatif
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2008
Saesneg: test negative
Cymraeg: cael canlyniad negatif
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mewn perthynas â phrofion meddygol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: true negative
Cymraeg: canlyniad negyddol cywir
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: canlyniadau negyddol cywir
Nodiadau: Weithiau gallai'r ffurf ansoddeiriol, heb yr enw 'canlyniad', fod yn addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Saesneg: negative culture result
Cymraeg: canlyniad negyddol mewn prawf labordy
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prawf meithriniad mewn labordy o samplau sydd wedi’u cymryd o anifail gafodd ei ddifa am iddo adweithio i brawf croen TB.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: negative cumulative amount
Cymraeg: swm cronnol negyddol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: symiau cronnol negyddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2021
Saesneg: negative pay gap
Cymraeg: bwlch cyflog negatif
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Bwlch cyflog sydd yn ffafriol i'r grŵp o bobl sy'n tueddu i ennill llai fel arfer.
Cyd-destun: O ran gweithwyr rhan-amser yng Nghymru, mae merched yn ennill 7.0 y cant yn fwy na dynion ar gyfartaledd – y trydydd bwlch cyflog negatif mwyaf ar ôl Llundain a Gogledd Iwerddon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Saesneg: negative predictive value
Cymraeg: gwerth rhagfynegol negatif
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn profion, y tebygolrwydd nad yw'r cyflwr targed ar unigolyn os yw sampl gan yr unigolyn hwnnw wedi arwain at ganlyniad negatif drwy ddefnyddio'r prawf hwnnw.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym Saesneg NPV.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Saesneg: negative resolution procedure
Cymraeg: gweithdrefn penderfyniad negyddol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2007
Saesneg: test negative animals
Cymraeg: anifeiliaid sydd wedi cael canlyniad negatif i'r prawf
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Saesneg: negative natural population change
Cymraeg: newid naturiol negyddol yn y boblogaeth
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: h.y. mwy o farwolaethau na genedigaethau
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004