TermCymru

1536 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: dual nationality
Cymraeg: cenedligrwydd deuol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Saesneg: Immigration and Nationality Department
Cymraeg: Yr Adran Mewnfudo a Chenedligrwydd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn y Swyddfa Gartref.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: Immigration and Nationality Directorate
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Mewnfudo a Chenedligrwydd
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: Nationality and Borders Bill
Cymraeg: Y Bil Cenedligrwydd a Ffiniau
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Saesneg: Immigration, Asylum and Nationality Act 2006
Cymraeg: Deddf Mewnfudo, Lloches a Chenedligrwydd 2006
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: national
Cymraeg: gwladolyn
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwladolion
Diffiniad: dinesydd gwladwriaeth
Cyd-destun: “mae i “gwladolyn o’r Deyrnas Unedig” yr ystyr a roddir i “United Kingdom national” gan Erthygl 2(d) o’r cytundeb ymadael â’r UE;”;
Nodiadau: Defnyddir “Gwladolion o’r Deyrnas Unedig” neu "Gwladolion y Deyrnas Unedig" yn y lluosog, gan ddibynnu ar y cyd-destun, e.e. “Pennir y caiff nifer penodol o wladolion y Deyrnas Unedig fynd...”, Rhaid “i’r gwladolion hynny o’r Deyrnas Unedig sydd wedi cael caniatâd i fynd…”
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: nationals
Cymraeg: gwladolion
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Saesneg: Agile Nation
Cymraeg: Cenedl Hyblyg
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Prosiect datblygu gyrfaoedd a reolir gan Chwarae Teg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2012
Saesneg: anti-racist nation
Cymraeg: cenedl wrth-hiliol
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rydym am wneud Cymru yn genedl wrth-hiliol ac erlid stigma a chasineb.
Nodiadau: Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2021
Saesneg: British nationals
Cymraeg: gwladolion Prydeinig
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Saesneg: Connecting the Nation
Cymraeg: Cysylltu'r Genedl
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Strategaeth Drafnidiaeth Cymru, Mai 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: CSSIW - National
Cymraeg: CSSIW - Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: devolved nations
Cymraeg: gwledydd datganoledig
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Llaw-fer a ddefnyddir i gyfeirio at Gymru, yr Alban a Gogledd Iwerddon yng nghyd-destun cyfansoddiad y Deyrnas Unedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2024
Saesneg: EEA national
Cymraeg: gwladolyn AEE
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwladolion AEE
Diffiniad: gwladolyn o Wladwriaeth AEE
Cyd-destun: ystyr “gwladolyn AEE” (“EEA national”) yw gwladolyn o Wladwriaeth AEE;
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau gellir ychwanegu'r fannod o flaen AEE ee 'un neu ragor o wladolion yr AEE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: EU national
Cymraeg: gwladolyn UE
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwladolion UE
Diffiniad: gwladolyn o Aelod-wladwriaeth o'r Undeb Ewropeaidd
Cyd-destun: ystyr “gwladolyn UE” (“EU national”) yw gwladolyn o Aelod-wladwriaeth o’r Undeb Ewropeaidd;
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau gellir ychwanegu'r fannod o flaen UE ee 'un neu ragor o wladolion yr UE'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: foreign national
Cymraeg: gwladolyn tramor
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2007
Saesneg: foreign nationals
Cymraeg: gwladolion tramor
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2007
Saesneg: national accounts
Cymraeg: cyfrifon gwladol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: National Agency
Cymraeg: Yr Asiantaeth Genedlaethol
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The UK National Agency is responsible for the management and delivery of the Erasmus+ programme in the UK. Our role is to manage and deliver the decentralised parts of the Erasmus+ programme successfully in order to encourage maximum take-up of the available UK budget and maximum positive impact for the Erasmus+ programme in the UK.
Nodiadau: Gellir defnyddio Asiantaeth Genedlaethol y DU am UK National Agency. Defnyddir yr acronym NA yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2015
Saesneg: national aid
Cymraeg: cymorth cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Termau Amaeth Ewrop
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: National Assistance
Cymraeg: Cymorth Gwladol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Welfare payment made to people on low incomes in Britain from 1948 to 1965.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: National Authority
Cymraeg: Yr Awdurdod Cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The National Authority has management oversight of the Erasmus+ programme across the UK, including appointing UK National Agency and monitoring programme delivery in the UK.
Nodiadau: Gellir defnyddio Awdurdod Cenedlaethol y DU am UK National Authority. Defnyddir yr acronym NAU yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2015
Saesneg: national benefit
Cymraeg: mantais genedlaethol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: manteision cenedlaethol
Nodiadau: Elfen o ddarpariaethau Bil Pysgodfeydd 2020 gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Saesneg: national ceiling
Cymraeg: y terfyn cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyma’r arian fydd yn cael ei neilltuo ar gyfer Cynllun y Taliad Uniongyrchol ac a fydd ar gael wedyn i dalu’r Taliad Sylfaenol, y Taliad Gwyrdd ac ati. Term arall yw "financial ceiling."
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: National Certificate
Cymraeg: Tystysgrif Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NC
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Saesneg: national connectivity
Cymraeg: cysylltedd cenedlaethol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Saesneg: National Curriculum
Cymraeg: Cwricwlwm Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CC
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Saesneg: national debate
Cymraeg: trafodaeth genedlaethol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: National Debtline
Cymraeg: Llinell Ddyled Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: National Diploma
Cymraeg: Diploma Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ND
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Saesneg: National Eco-Committee
Cymraeg: Eco-Bwyllgor Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o raglenni 'Cadwch Gymru'n Daclus'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: national envelope
Cymraeg: amlen genedlaethol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2004
Saesneg: National Envelopes
Cymraeg: Amlenni Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: national identity
Cymraeg: hunaniaeth genedlaethol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2004
Saesneg: national indicator
Cymraeg: dangosydd cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dangosyddion cenedlaethol
Cyd-destun: Cafodd data'r dangosyddion cenedlaethol eu diweddaru'n gyson ar wefan Llesiant Cymru wrth i ystadegau newydd gael eu rhyddhau dros y flwyddyn ddiwethaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Saesneg: National Insurance
Cymraeg: Yswiriant Gwladol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NI
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Saesneg: national intervention
Cymraeg: ymyriad cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymyriadau cenedlaethol
Cyd-destun: Mae’n ymddangos bod yr ymyriadau anfferyllol a ddefnyddiwyd ar gyfer yr ymyriadau lleol yng Nghymru yn cael llai o effaith nag ymyriadau cenedlaethol.
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Saesneg: National List
Cymraeg: Rhestr Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhestr Brydeinig o amrywiadau planhigion cymeradwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: National Manager
Cymraeg: Rheolwr Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: national media
Cymraeg: cyfryngau cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Saesneg: national mourning
Cymraeg: galaru cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: National Officer
Cymraeg: Swyddog Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: National Park
Cymraeg: Parc Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Darn o gefn gwlad atyniadol sydd bron yn gyfangwbl agored a ddynodir o dan Ddeddf Parciau Cenedlaethol a Mynediad i Gefn Gwlad 1949 yn awdurdod cynllunio lleol gyda'i rôl a'i swyddogaeth weinyddol a rheoli ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: National Parks
Cymraeg: Parciau Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Saesneg: National Reserve
Cymraeg: Y Gronfa Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: National Resilience
Cymraeg: Cydnerthedd Cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhaglen i ddarparu galluoedd, personél ac adnoddau er mwyn ymateb yn effeithiol i ddigwyddiadau mawr iawn neu gritigol. Gall y digwyddiadau hynny gynnwys trychinebau naturiol, damweiniau diwydiannol neu ymosodiadau terfysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2022
Saesneg: national resurvey
Cymraeg: ailarolwg cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2005
Saesneg: national roaming
Cymraeg: trawsrwydweithio mewnwladol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Roaming is the term given to the ability of customers of one network to use, or 'roam onto', the network of another operator in areas where their own network does not provide coverage.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: national security
Cymraeg: diogelwch gwladol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: National Services
Cymraeg: Adran Gwasanaethau Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o'r corff Cyfoeth Naturiol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2013