TermCymru

48 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: multiple
Cymraeg: amryfal
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: multiples
Cymraeg: siopau cadwyn
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: shops
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Saesneg: multiple abuse
Cymraeg: cam-drin lluosog
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002
Saesneg: multiple benefits
Cymraeg: manteision lluosog
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Term o Ddeddf yr Amgylchedd. Mewn rhai cyd-destunau byddai’n addas defnyddio aralleiriad fel “nifer o fanteision”, “amryfal fanteision” ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2016
Saesneg: multiple births
Cymraeg: genedigaethau lluosog
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: multiple deprivation
Cymraeg: amddifadedd lluosog
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2007
Saesneg: multiple disabilities
Cymraeg: anableddau lluosog
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Term sefydledig - ond ni fyddai Llywodraeth Cymru bellach yn defnyddio'r ffurf luosog "anableddau". Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: multiple discrimination
Cymraeg: gwahaniaethu lluosog
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Saesneg: multiple drop-offs
Cymraeg: gollwng anifeiliaid ar sawl safle (fel rhan o'r un symudiad)
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Saesneg: multiple graziers
Cymraeg: mwy nag un porwr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Saesneg: multiple hostility
Cymraeg: gelyniaeth luosog
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Troseddau casineb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Saesneg: multiple identities
Cymraeg: amlhunaniaethau
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: multiple licence
Cymraeg: trwydded aml-ddefnydd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Saesneg: multiple myeloma
Cymraeg: myeloma ymledol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Multiple myeloma refers to the spread of the disease throughout the marrow at the time of diagnosis and the presence of multiple sites of affected bone.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: multiple occupation
Cymraeg: amlfeddiannaeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: multiple operations
Cymraeg: gweithrediadau amryfal
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: multiple pick-ups
Cymraeg: casglu anifeiliaid ar sawl safle
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: fel rhan o'r un symudiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Saesneg: multiple pregnancy
Cymraeg: beichiogrwydd lluosog
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2008
Saesneg: multiple sclerosis
Cymraeg: sglerosis ymledol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MS
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: multiple search
Cymraeg: chwilio amryfal
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: multiple transactions
Cymraeg: aml-drosglwyddiadau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: trosglwyddo a phrydlesu cwota
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: diesel multiple unit
Cymraeg: trên o gerbydau diesel
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trenau o gerbydau diesel
Diffiniad: Trên diesel lle mae gan bob cerbyd ei injan ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: Gardner's Multiple Intelligences
Cymraeg: Amlddeallusrwydd Gardner
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Saesneg: house in multiple occupation
Cymraeg: tŷ amlfeddiannaeth
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2003
Saesneg: houses in multiple occupation
Cymraeg: tai amlfeddiannaeth
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: HMOs
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2003
Saesneg: index of multiple deprivation
Cymraeg: mynegai amddifadedd lluosog
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IMD
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2005
Saesneg: multiple food intolerances
Cymraeg: anoddefiadau bwyd lluosog
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: multiple learning difficulties
Cymraeg: anawsterau dysgu lluosog
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Saesneg: multiple pick-up licence
Cymraeg: trwydded casglu ar sawl safle
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Saesneg: multiple pick-ups and drop-offs
Cymraeg: casglu a gollwng anifeiliaid ar sawl safle (fel rhan o'r un symudiad)
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Saesneg: multiple purchase properties
Cymraeg: eiddo a brynir ar y cyd
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2016
Saesneg: multiple quick search
Cymraeg: chwilio cyflym amryfal
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: licensing of housing in multiple occupation
Cymraeg: trwyddedu tai amlfeddiannaeth
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2006
Saesneg: Multiple Sclerosis Society Wales
Cymraeg: Multiple Sclerosis Society Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: http://www.mssociety.org.uk/cymru/index.html
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006
Saesneg: multiplicative needs adjustment term
Cymraeg: teler lluosogol i addasu yn ôl anghenion
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: profound and multiple learning difficulties
Cymraeg: anawsterau dysgu dwys a lluosog
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyflwr o anhawster dysgu difrifol ar y cyd ag anawsterau eraill o ran iechyd sy'n effeithio'n sylweddol ar allu person i gyfathrebu a bod yn annibynnol.
Cyd-destun: Mae deunyddiau Ar Drywydd Dysgu yn helpu ymarferwyr yn y gwaith o asesu sgiliau cyfathrebu a sgiliau gwybyddol cynnar dysgwyr ag anawsterau dysgu dwys a lluosog.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym PMLD yn Saesneg. Mae'r term Saesneg hwn yn gyfystyr â 'profound and multiple learning disabilities' ond 'profound and multiple learning difficulties' yw'r term a ffefrir gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Saesneg: profound and multiple learning disability
Cymraeg: anabledd dysgu dwys a lluosog
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: anableddau dysgu dwys a lluosog
Nodiadau: Defnyddir yr acronym PMLD yn Saesneg. Mae'r term Saesneg hwn yn gyfystyr â 'profound and multiple learning difficulties' a hwnnw yw'r term a ffefrir gan Lywodraeth Cymru. Gweler y cofnod am 'profound and multiple learning difficulties' am ddiffiniad. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2023
Saesneg: Welsh Index of Multiple Deprivation 2005
Cymraeg: Mynegai Amddifadedd Lluosog Cymru 2005
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnyddiwyd yr acronym MALlC yn y logo.
Cyd-destun: Teitl blaenorol y cyhoeddiad oedd "Mynegrif Amddifadedd Lluosog ar gyfer Cymru".
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2005
Saesneg: Licensing of Houses in Multiple Occupation (HMO)/Whole Sector
Cymraeg: Trwyddedu Tai Amlfeddiannaeth/y Sector Cyfan
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Saesneg: The Education in Multiple Settings (Wales) Regulations 2022
Cymraeg: Rheoliadau Addysg mewn Lleoliadau Lluosog (Cymru) 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2022
Saesneg: The Houses in Multiple Occupation (Management) (Wales) Regulations 2009
Cymraeg: Rheoliadau Tai Amlfeddiannaeth (Rheoli) (Cymru) 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2009
Saesneg: The Management of Houses in Multiple Occupation (Wales) Regulations 2006
Cymraeg: Rheoliadau Rheoli Tai Amlfeddiannaeth (Cymru) 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2006
Saesneg: The Prohibition of Fishing with Multiple Trawls (Wales) Order 2003
Cymraeg: Gorchymyn Gwahardd Pysgota â Threillrwydi Lluosog (Cymru) 2003
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: The Houses in Multiple Occupation (Specified Educational Establishments) (Wales) Regulations 2006
Cymraeg: Rheoliadau Tai Amlfeddiannaeth (Sefydliadau Addysgol Penodedig) (Cymru) 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2006
Saesneg: The Licensing of Houses in Multiple Occupation (Prescribed Descriptions) (Wales) Order 2006
Cymraeg: Gorchymyn Trwyddedu Tai Amlfeddiannaeth (Disgrifiadau Rhagnodedig) (Cymru) 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2006
Saesneg: The Licensing and Management of Houses in Multiple Occupation (Additional Provisions) (Wales) Regulations 2007
Cymraeg: Rheoliadau Trwyddedu a Rheoli Tai Amlfeddiannaeth (Darpariaethau Ychwanegol) (Cymru) 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2007
Saesneg: The Licensing and Management of Houses in Multiple Occupation and Other Houses (Miscellaneous Provisions) (Wales) Regulations 2006
Cymraeg: Rheoliadau Trwyddedu a Rheoli Tai Amlfeddiannaeth a Thai Eraill (Darpariaethau Amrywiol) (Cymru) 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2006
Saesneg: The Houses in Multiple Occupation (Certain Blocks of Flats) (Modifications to the Housing Act 2004 and Transitional Provisions for section 257 HMOs) (Wales) Regulations 2007
Cymraeg: Rheoliadau Tai Amlfeddiannaeth (Blociau Fflatiau Penodol) (Addasiadau i Ddeddf Tai 2004 a Darpariaethau Trosiannol ar gyfer HMOs adran 257) (Cymru) 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2007