TermCymru

88 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: mobility
Cymraeg: symudedd
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y graddau y bydd rhannau o'r gymdeithas yn symud o un man daearyddol i fan arall.
Cyd-destun: Ar ôl cyfnod y cyfyngiadau symud roedd patrymau symudedd yng Nghymru a Lloegr yn weddol debyg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2020
Saesneg: mobility
Cymraeg: symudedd
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gallu pobl i groesi ffiniau gwledydd ar ymweliadau byr at ddibenion busnes neu academaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: economic mobility
Cymraeg: symudedd economaidd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: factor mobility
Cymraeg: symudedd ffactorau
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: labour mobility
Cymraeg: symudedd llafur
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: Mobility Allowance
Cymraeg: Lwfans Symudedd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: Mobility Component
Cymraeg: Elfen Symudedd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: mobility data
Cymraeg: data symudedd
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Data ynghylch symudiadau pobl dros gyfnod o amser.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Saesneg: mobility officer
Cymraeg: swyddog symudedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: mobility problems
Cymraeg: problemau symud
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: Mobility Supplement
Cymraeg: Atodiad Symudedd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: residential mobility
Cymraeg: symudedd preswylfa
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Data ynghylch symudiad, neu ddiffyg symudiad, pobl o'r man lle maent yn preswylio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Saesneg: e-mobility
Cymraeg: e-symudedd
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: e-symudedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2014
Saesneg: endogenous job mobility
Cymraeg: symudedd swyddi mewndarddol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Saesneg: European Mobility Week
Cymraeg: Wythnos Teithio Glân Ewrop
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: Joint Mobility Unit
Cymraeg: Uned Symudedd ar y cyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Saesneg: mobility studies and manometry
Cymraeg: astudiaethau symudoldeb a manometreg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: War Pension Mobility Supplement
Cymraeg: Atodiad Symudedd Pensiwn Rhyfel
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DWP term
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: Workforce Planning and Mobility Sub-group
Cymraeg: Is-grŵp Cynllunio a Symudedd y Gweithlu
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ceir diweddariad o'r cyfarfod hwnnw yn y Papur ar gyfer eitem 4 yn ymdrin â gweithgarwch Is-grŵp Cynllunio a Symudedd y Gweithlu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2017
Saesneg: Global Wales Research Mobility Fund
Cymraeg: Cronfa Symudedd Ymchwilwyr Cymru Fyd-eang
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Saesneg: Social Mobility and Child Poverty Commission
Cymraeg: Comisiwn Symudedd Cymdeithasol a Thlodi Plant
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2011
Saesneg: Vocational Education Training (VET) Mobility Project
Cymraeg: Prosiect Symudedd Galwedigaethol Addysg a Hyfforddiant Galwedigaethol (VET)
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Saesneg: Higher Rate Mobility Component of Disability Living Allowance
Cymraeg: Cyfradd Uwch Elfen Symudedd y Lwfans Byw i'r Anabl (y Gyfradd Uwch)
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: HRMCDLA
Nodiadau: Term gan yr Adran Gwaith a Phensiynau - ni fyddai Llywodraeth Cymru bellach yn defnyddio'r geiriad "i'r anabl". Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: mobile
Cymraeg: symudol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: goat mobile
Cymraeg: gafrgerbyd
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cerbyd i gludo'r afr sy'n fascot catrodol i'r Ffiwsilwyr Brenhinol Cymreig
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: mobile application
Cymraeg: ap ar gyfer dyfeisiau symudol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: apiau ar gyfer dyfeisiau symudol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2020
Saesneg: mobile bowser
Cymraeg: bowser symudol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bowserau symudol
Diffiniad: A mobile bowser is an oil container that may have wheels or be transported on or by another vehicle, but it can't move under its own power.
Nodiadau: Dyma’r term a ddefnyddiwyd mewn deddfwriaeth ar storio olew. Mewn cyd-destunau mwy cyffredinol, gallai ‘tanc’ neu ‘tancer’ fod yn fwy addas na ‘bowser’ oni bai bod hynny’n peri amwysedd yn y testun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2016
Saesneg: mobile connectivity
Cymraeg: cysylltedd dyfeisiau symudol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Saesneg: mobile dune
Cymraeg: twyn symudol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as a "shifting dune".
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2013
Saesneg: mobile hairdresser
Cymraeg: triniwr gwallt yn y cartref
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trinwyr gwallt yn y cartref??
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Saesneg: mobile homes
Cymraeg: cartrefi symudol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: mobile infrastructure
Cymraeg: seilwaith telathrebu symudol
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: For telecommunications.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2013
Saesneg: mobile learning
Cymraeg: dysgu symudol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: mobile library
Cymraeg: llyfrgell deithiol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llyfrgelloedd teithiol
Diffiniad: A large road vehicle that travels around, especially in the countryside, carrying books for people to borrow.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Saesneg: mobile patrol
Cymraeg: patrôl symudol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: mobile phone
Cymraeg: ffôn symudol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: mobile plant
Cymraeg: offer symudol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: mobile species
Cymraeg: rhywogaeth fudol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as “migratory species”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2014
Saesneg: mobile telecommunications
Cymraeg: telathrebu symudol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Saesneg: mobile version
Cymraeg: fersiwn i offer symudol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2014
Saesneg: mobile working
Cymraeg: gweithio symudol
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2013
Saesneg: Level Playing Field, Governance, Law Enforcement and Judicial Cooperation, Fisheries, EU programmes, Trade in Services,  Trade in Goods, Mobility, Energy and Civil Nuclear Cooperation, Transport, Civil Judicial Cooperation
Cymraeg: Tegwch yn y Farchnad, Llywodraethiant, Gorfodi’r Gyfraith a Chydweithredu Barnwrol, Pysgodfeydd, Rhaglenni’r UE, Masnach mewn Gwasanaethau, Masnach mewn Nwyddau, Rhyddid i Symud, Ynni a Chydweithredu yn y Sector Niwclear Sifil, Trafnidiaeth, Cydweithredu
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r 11 maes y mae Llywodraeth Cymru wedi eu nodi fel y rheini a ddylai fod yn flaenoriaethau negodi wrth i Lywodraeth y DU drafod y berthynas â'r UE ar ôl Brexit.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Saesneg: Mobile Phones: Think Mobile, Think Safety
Cymraeg: Ffonau Symudol: Gan Bwyll, Meddyliwch Amdani
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Global System for Mobile
Cymraeg: System Fyd-eang Cyfathrebu Symudol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: GSM
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: handheld mobile phone
Cymraeg: ffôn symudol yn y llaw
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2004
Saesneg: Mobile Action Zone
Cymraeg: Parth Gweithredu Telathrebu Symudol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Saesneg: mobile animal accommodation
Cymraeg: llety symudol i anifeiliaid
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun Bil Anifeiliaid Gwyllt mewn Syrcasau Teithiol (Cymru)
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Saesneg: Mobile Animal Exhibits
Cymraeg: Arddangosfa Deithiol o Anifeiliaid
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Arddangosfa Deithiol o Anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Saesneg: mobile handling system
Cymraeg: system drin symudol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: systemau trin symudol
Diffiniad: System symudol yn cynnwys rhedfa, craets a chorlannau ar gyfer o leiaf 25 o wartheg sy’n gorfod bod ar drelar integredig sy’n gyfreithlon i fod ar y ffordd. Rhaid bod gan y craets far ffolen, a iau pen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Saesneg: mobile health unit
Cymraeg: uned iechyd deithiol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004