TermCymru

238 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: Minister for Local Government and Communities
Cymraeg: Y Gweinidog Llywodraeth Leol a Chymunedau
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet, 2011-2013.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: Minister for Local Government and the Regions
Cymraeg: Gweinidog dros Lywodraeth Leol a’r Rhanbarthau
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Minister for Natural Resources and Food
Cymraeg: Y Gweinidog Cyfoeth Naturiol a Bwyd
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet, 2013-14. Defnyddir "Cyfoeth Naturiol" ar gyfer teitl y corff hefyd. Fel arall, defnyddir "adnoddau naturiol".
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2013
Saesneg: Minister for Parliamentary Business and Veterans
Cymraeg: Y Gweinidog dros Fusnes Seneddol a Chyn-filwyr
Statws B
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw un o Weinidogion Llywodraeth yr Alban.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2021
Saesneg: Minister for Police and Crime Reduction
Cymraeg: Gweinidog dros yr Heddlu a Gostwng Troseddu
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Minister for Social Justice and Regeneration
Cymraeg: Y Gweinidog dros Gyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywio
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet, 2003-2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2003
Saesneg: Minister for Sustainability and Rural Development
Cymraeg: Y Gweinidog dros Gynaliadwyedd a Datblygu Gwledig
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet, 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2007
Saesneg: Minister for the Economy, Science and Transport
Cymraeg: Gweinidog yr Economi, Gwyddoniaeth a Thrafnidiaeth
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2014
Saesneg: Minister for the Environment, Planning and Countryside
Cymraeg: Y Gweinidog dros yr Amgylchedd, Cynllunio a Chefn Gwlad
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2003
Saesneg: Minister of State for the Constitution and Devolution
Cymraeg: Y Gweinidog Gwladol dros y Cyfansoddiad a Datganoli 
Statws B
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw un o Weinidogion Llywodraeth y Deyrnas Unedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2021
Saesneg: Minister of State for Trade and Investment
Cymraeg: Gweinidog Gwladol dros Fasnach a Buddsoddi
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2011
Saesneg: Office of the Deputy Prime Minister
Cymraeg: Swyddfa’r Dirprwy Brif Weinidog
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Office of the Minister for Business and Budget
Cymraeg: Swyddfa'r Gweinidog dros Fusnes a'r Gyllideb
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Saesneg: Prime Minister's official spokesmen
Cymraeg: llefarwyr swyddogol y Prif Weinidog
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Saesneg: Prime Minister's Strategy Unit
Cymraeg: Uned Strategaeth y Prif Weinidog
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Saesneg: Counsel General and Minister for European Transition
Cymraeg: Y Cwnsler Cyffredinol a'r Gweinidog Pontio Ewropeaidd
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl newydd sy'n disodli'r hen deitl, Y Cwnsler Cyffredinol a'r Gweinidog Brexit.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: Counsel General Designate and Brexit Minister
Cymraeg: Y Darpar Gwnsler Cyffredinol a’r Gweinidog Brexit
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Rhagfyr 2018.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2018
Saesneg: Department of the First Minister and Cabinet Office
Cymraeg: Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Lywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Rhagfyr 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2015
Saesneg: Deputy Minister for Arts, Sport and Tourism
Cymraeg: Dirprwy Weinidog y Celfyddydau, Chwaraeon a Thwristiaeth
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2023
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2023
Saesneg: Deputy Minister for Business and Chief Whip
Cymraeg: Y Dirprwy Weinidog Busnes a'r Prif Chwip
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2007
Saesneg: Deputy Minister for Children and Social Services
Cymraeg: Y Dirprwy Weinidog Plant a Gwasanaethau Cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet, 2011-2013.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: Deputy Minister for Culture, Sport and Tourism
Cymraeg: Y Dirprwy Weinidog Diwylliant, Chwaraeon a Thwristiaeth
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet, 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2014
Saesneg: Deputy Minister for Culture, Sport and Tourism
Cymraeg: Y Dirprwy Weinidog Diwylliant, Chwaraeon a Thwristiaeth
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Rhagfyr 2018.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2018
Saesneg: Deputy Minister for Economic Development and Transport
Cymraeg: Y Dirprwy Weinidog dros Ddatblygu Economaidd a Thrafnidiaeth
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Saesneg: Deputy Minister for Health and Social Services
Cymraeg: Y Dirprwy Weinidog dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet, 2000-2003 a 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Saesneg: Deputy Minister for Health and Social Services
Cymraeg: Y Dirprwy Weinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Rhagfyr 2018.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2018
Saesneg: Deputy Minister for Housing and Local Government
Cymraeg: Y Dirprwy Weinidog Tai a Llywodraeth Leol
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Rhagfyr 2018.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2018
Saesneg: Deputy Minister for Mental Health and Wellbeing
Cymraeg: Y Dirprwy Weinidog Iechyd Meddwl a Llesiant
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021
Saesneg: Deputy Minister for Science, Innovation and Skills
Cymraeg: Y Dirprwy Weinidog dros Wyddoniaeth, Arloesi a Sgiliau
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet, 2009-2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2009
Saesneg: Deputy Minister's Review of Over-indebtedness in Wales
Cymraeg: Adolygiad y Dirprwy Weinidog o Orddyled yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: Deputy Minister with Responsibility for Older People
Cymraeg: Y Dirprwy Weinidog â Chyfrifoldeb am Bobl Hŷn
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: Director, Department for the First Minister & Cabinet
Cymraeg: Cyfarwyddwr Adran y Prif Weinidog a'r Cabinet
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: Head of First Minister's Delivery Unit
Cymraeg: Pennaeth Uned Gyflawni'r Prif Weinidog
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Saesneg: Head of the First Minister's Delivery Unit
Cymraeg: Pennaeth Uned Gyflawni'r Prif Weinidog
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2011
Saesneg: Irish Minister for Foreign Affairs and Trade
Cymraeg: Gweinidog Iwerddon dros Faterion Tramor a Masnach
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o deitl nad oes fersiwn Gymraeg swyddogol arni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: lettings of accommodation required by a minister of religion
Cymraeg: gosod eiddo y mae ei angen ar weinidog crefydd
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Defnyddir "gweinidog" ar gyfer arweinwyr pob crefydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Saesneg: Minister for Biosecurity, Marine and Rural Affairs
Cymraeg: Y Gweinidog dros Fioddiogelwch a Materion Morol a Gwledig
Statws B
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2023
Saesneg: Minister for Business, Enterprise, Technology and Science
Cymraeg: Y Gweinidog Busnes, Menter, Technoleg a Gwyddoniaeth
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet, 2011-2013.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: Minister for Children, Education and Lifelong Learning
Cymraeg: Y Gweinidog dros Blant, Addysg a Dysgu Gydol Oes
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet, 2009-2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2009
Saesneg: Minister for Culture, Welsh Language and Sport
Cymraeg: Y Gweinidog dros Ddiwylliant, y Gymraeg a Chwaraeon
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet, 2003-2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2003
Saesneg: Minister for Defence Equipment, Support and Technology
Cymraeg: Y Gweinidog dros Gyfarpar Amddiffyn, Cymorth a Thechnoleg
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Saesneg: Minister for Economy, Transport and North Wales
Cymraeg: Gweinidog yr Economi, Trafnidiaeth a Gogledd Cymru
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl newydd sy'n disodli'r hen deitl, Gweinidog yr Economi a Thrafnidiaeth. Dyma'r teitl swyddogol, ond gellid defnyddio'r ffurf Gweinidog yr Economi, Trafnidiaeth a'r Gogledd yn y rhan fwyaf o gyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: Minister for Education, Culture and the Welsh Language
Cymraeg: Y Gweinidog dros Addysg, Diwylliant a'r Gymraeg
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet, 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2007
Saesneg: Minister for Education, Lifelong Learning and Skills
Cymraeg: Y Gweinidog dros Addysg, Dysgu Gydol Oes a Sgiliau
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet, 2005-2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2006
Saesneg: Minister for Environment, Energy and Rural Affairs
Cymraeg: Gweinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Rhagfyr 2018.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2018
Saesneg: Minister for Finance and Public Service Delivery
Cymraeg: Y Gweinidog dros Gyllid a Chyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet, 2007-2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2008
Saesneg: Minister for International Relations and the Welsh Language
Cymraeg: Gweinidog y Gymraeg a Chysylltiadau Rhyngwladol
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Rhagfyr 2018.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2018
Saesneg: Minister for Lifelong Learning and Welsh Language
Cymraeg: Gweinidog y Gymraeg a Dysgu Gydol Oes
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2016. Nid yw deiliad y swydd hon yn rhan o’r Cabinet.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2016
Saesneg: Minister for Local Government and Government Business
Cymraeg: Y Gweinidog Llywodraeth Leol a Busnes y Llywodraeth
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet, 2013.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2013
Saesneg: Minister for Mental Health and Early Years
Cymraeg: Y Gweinidog Iechyd Meddwl a’r Blynyddoedd Cynnar
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, mis Mawrth 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2024