TermCymru

89 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: Ministerial appointments
Cymraeg: penodiadau gan Weinidogion
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Ministerial Briefing
Cymraeg: Briff i'r Gweinidog
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MB
Cyd-destun: Gellir defnyddio "Briff y Gweinidog" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: Ministerial Code
Cymraeg: Cod y Gweinidogion
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Mae Cod y Gweinidogion, a gyhoeddwyd gan Brif Weinidog Cymru, yn rhoi arweiniad i weinidogion ynghylch sut y dylent weithredu a threfnu eu busnes er mwyn cynnal y safonau hyn. Yn benodol, disgwylir iddynt barchu Saith Egwyddor Bywyd Cyhoeddus ac egwyddorion ymddygiad gweinidogol. Mae'r cod yn berthnasol i Ysgrifenyddion y Cabinet, i’r Gweinidogion ac i'r Cwnsler Cyffredinol.
Cyd-destun: The Ministerial Code issued by the First Minister, provides guidance to Ministers on how they should act and arrange their affairs in order to uphold the Seven Principles of Public Life and the principles of Ministerial Conduct. It applies to all Ministers, Counsel General and Deputy Ministers.
Nodiadau: ‘Y Cod Gweinidogol’ oedd y teitl ar fersiynau cynt o’r ddogfen hon ond nid yw’r term hwnnw’n gyfredol bellach. Sylwer mai ‘Gweinidogion’ a ddefnyddir yn y teitl ac yn y ddogfen drwyddi draw ond bod y Cod yn berthnasol i aelodau’r Cabinet ac i’r Gweinidogion fel ei gilydd. Ceir nodyn eglurhaol am y derminoleg ym mharagraff 1.5 y Cod. Diwygiwyd yn cofnod hwn Mehefin 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2016
Saesneg: Ministerial Diary
Cymraeg: Dyddiadur y Gweinidogion
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: neu "Dyddiadur y Gweinidog" yn ôl y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Saesneg: Ministerial Direction
Cymraeg: Cyfarwyddyd Gweinidogol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ministerial directions are formal instructions from ministers telling their department to proceed with a spending proposal, despite an objection from their permanent secretary.
Nodiadau: O ran y ffurf luosog defnyddied Cyfarwyddiadau Gweinidogol, ac eithrio Cyfarwyddydau Gweinidogol mewn deddfwriaeth a deunyddiau sy’n uniongyrchol gysylltiedig â deddfwriaeth (ee Nodiadau Esboniadol).
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Saesneg: Ministerial Foreword
Cymraeg: Rhagair y Gweinidog
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl linc - 1 Gweinidog.
Cyd-destun: Gall "rhagair y Gweinidogion" fod yn briodol ar adegau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Saesneg: Ministerial Guidance
Cymraeg: Canllawiau ar Faterion Gweinidogion
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Saesneg: Ministerial letter
Cymraeg: llythyr gweinidogol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yn disodli WHC (Welsh Health Circulars)
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Saesneg: Ministerial meeting
Cymraeg: cyfarfod Gweinidogion
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: ministerial services
Cymraeg: gwasanaethau gweinidogol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Saesneg: Ministerial Speechwriter
Cymraeg: Awdur Areithiau'r Gweinidog
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wrth gyfeirio at un Gweinidog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2008
Saesneg: Ministerial Statement
Cymraeg: Datganiad gan y Gweinidog
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: When referring to a specific minister.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: Joint Ministerial Committee
Cymraeg: Cyd-bwyllgor y Gweinidogion
Statws B
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Joint Ministerial Committee (JMC) is a set of committees that comprises ministers from the UK and devolved governments. The JMC system was created in 1999 at the start of devolution, and its terms of reference are set out in a Memorandum of Understanding agreed between the UK, Scotland, Wales and Northern Ireland. The Prime Minister chairs the JMC in its plenary form with the devolved First Ministers. Additional ministers attend this plenary, according to the business on the agenda. There are also a number of sub-committees that meet to consider specific issues.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2018
Saesneg: Joint Ministerial Council
Cymraeg: Cydgyngor Gweinidogion
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2008
Saesneg: Ministerial Advice Groups
Cymraeg: Grwpiau Cynghori Gweinidogion
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: Ministerial Advisory Group
Cymraeg: Grŵp Cynghori'r Gweinidog
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MAG
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2006
Saesneg: Ministerial Briefing Officer
Cymraeg: Swyddog Briffio Gweinidogion
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: Ministerial Business Manager
Cymraeg: Rheolwr Busnes Gweinidogol
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Saesneg: Ministerial Communications Team
Cymraeg: Tîm Cyfathrebu Gweinidogol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Timau yn Adran Gyfathrebu Llywodraeth y Cynulliad. Ceir tîm gwahanol ar gyfer pob portffolio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: Ministerial Communications Teams
Cymraeg: Timau Cyfathrebu Gweinidogol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Timau yn Adran Gyfathrebu Llywodraeth y Cynulliad. Ceir tîm gwahanol ar gyfer pob portffolio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: Ministerial Correspondence and Questions
Cymraeg: Gohebiaeth ac Atebion Gweinidogol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: ministerial policing priorities
Cymraeg: blaenoriaethau plismona gweinidogol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: Ministerial Private Office
Cymraeg: Swyddfa Breifat y Gweinidog
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2013
Saesneg: Ministerial Programme Board
Cymraeg: Bwrdd Rhaglen Gweinidogol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Saesneg: Ministerial Services Division
Cymraeg: Yr Is-adran Gwasanaethau Gweinidogol
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2007
Saesneg: Ministerial Speech Manager
Cymraeg: Rheolwr Areithiau Gweinidogion
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: Ministerial Support Manager
Cymraeg: Rheolwr Cymorth Gweinidogol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: Ministerial Support Team
Cymraeg: Tîm Cymorth Gweinidogol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae'r tîm hwn yn Adran y GIG yn gwneud gwaith ar gyfer y Gweinidogion (ee ateb gohebiaeth, cwestiynau'r Cynulliad) ond nid ydynt yn gweithio iddynt, felly maent yn awyddus i beidio â defnyddio 'Tîm Cymorth i'r Gweinidogion'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2006
Saesneg: Ministerial Task Force
Cymraeg: Tasglu Gweinidogol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: Pembrokeshire Ministerial Board
Cymraeg: Bwrdd Gweinidogol Sir Benfro
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PMB
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Saesneg: quadrilateral ministerial meeting
Cymraeg: cyfarfod gweinidogol pedairochrog
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Saesneg: Ukraine Ministerial Board
Cymraeg: Y Bwrdd Gweinidogol ar Wcráin
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2024
Saesneg: Welsh Ministerial Code
Cymraeg: Cod Gweinidogion Cymru
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Enw anffurfiol ar y Ministerial Code / Cod y Gweinidogion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Saesneg: Welsh Ministerial office
Cymraeg: swydd Weinidogol Gymreig
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Swydd unrhyw un o Weinidogion Cymru neu swydd unrhyw un o Ddirprwy Weinidogion Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: Inter-Departmental Ministerial Group
Cymraeg: Grŵp Gweinidogol Rhyngadrannol
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IDMG
Cyd-destun: Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2014
Saesneg: Ireland-Wales Ministerial Forum
Cymraeg: Fforwm Gweinidogol Cymru-Iwerddon
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2023
Saesneg: Head of Ministerial Communications Team
Cymraeg: Pennaeth y Tîm Cyfathrebu Gweinidogol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Timau yn Adran Gyfathrebu Llywodraeth y Cynulliad. Ceir tîm gwahanol ar gyfer pob portffolio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2006
Saesneg: Head of Ministerial Liaison & Secretariat
Cymraeg: Pennaeth Cyswllt ac Ysgrifenyddiaeth Weinidogol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: Head of Ministerial Support Branch
Cymraeg: Pennaeth y Gangen Cymorth i'r Gweinidogion
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn Ysgrifenyddiaeth y Cabinet.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2005
Saesneg: Health Ministerial Communications Team
Cymraeg: Tîm Cyfathrebu Gweinidogol ar Iechyd
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Saesneg: Joint Ministerial Assurance Board
Cymraeg: Cyd-fwrdd Sicrwydd y Gweinidogion
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rydym wedi sefydlu Cyd-fwrdd Sicrwydd y Gweinidogion i sicrhau bod trefniadau llywodraethu cadarn ar waith i ddarparu goruchwyliaeth strategol o’r Strategaeth Iechyd Meddwl a Llesiant Meddyliol a’r Strategaeth Atal Hunanladdiad a Hunan-niweidio. Mae’r Bwrdd o dan gadeiryddiaeth y Dirprwy Weinidog Iechyd Meddwl a Llesiant, a’r Dirprwy Weinidog Gwasanaethau Cymdeithasol yn is-gadeirydd. Bydd cynnydd ar weithredu’r strategaethau yn cael ei adrodd i’r Bwrdd bob chwarter.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: Joint Ministerial Committee on Europe
Cymraeg: Cyd-bwyllgor y Gweinidogion ar Ewrop
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2012
Saesneg: Ministerial Advice Tracking System
Cymraeg: System Olrhain Cyngor Gweinidogol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Ministerial Advisory Forum on Ageing
Cymraeg: Fforwm Cynghori’r Gweinidog ar Heneiddio
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Fforwm i gynghori’r Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol. Sefydlwyd 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2016
Saesneg: Ministerial Advisory Group for Carers
Cymraeg: Grŵp Cynghori'r Gweinidog ar Ofalwyr
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Saesneg: Ministerial Interim Policy Statement
Cymraeg: Datganiad Polisi Interim y Gweinidog
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MIPS
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: Ministerial Liaison & Secretariat Branch
Cymraeg: Y Gangen Cyswllt ac Ysgrifenyddiaeth Weinidogol
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Is-adran Cyllid a Gwasanaethau Corfforaethol, Y Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2016
Saesneg: Senior Ministerial Liaison Manager
Cymraeg: Uwch-reolwr Cyswllt ac Ysgrifenyddiaeth Weinidogol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Saesneg: Brexit Ministerial Stakeholder Advisory Forum
Cymraeg: Fforwm Cynghorol Rhanddeiliaid Gweinidogol Brexit
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cafodd Fforwm Cynghorol Rhanddeiliaid Gweinidogol Brexit ym Maes Iechyd a Gofal Cymdeithasol ei sefydlu yn dilyn digwyddiad bord gron a drefnwyd gan Gonffederasiwn GIG Cymru ar 11 Medi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Saesneg: Chair Ministerial Tourism Advisory Board
Cymraeg: Cadeirydd Y Bwrdd Cynghori Gweinidogol ar Dwristiaeth
Statws B
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017