TermCymru

14 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: migrant
Cymraeg: aderyn mudol
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: migrant
Cymraeg: mudwr
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mudwyr
Diffiniad: A person who moves from one place to another in order to find work or better living conditions.
Nodiadau: Sylwer ar y gwahaniaeth ystyr rhwng ‘migrant’ ac ‘immigrant'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2017
Saesneg: migrant labour
Cymraeg: llafur mudol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Saesneg: migrant worker
Cymraeg: gweithiwr mudol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithwyr mudol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Saesneg: British child migrant
Cymraeg: cyn-blentyn mudol Prydeinig
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyn-blant mudol Prydeinig
Diffiniad: Categori o blant mewn gofal ym Mhrydain a oedd yn destun rhaglen i'w hadsefydlu yn Awstralia a Chanada.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Saesneg: EEA migrant worker
Cymraeg: gweithiwr mudol AEE
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithwyr mudol AEE
Diffiniad: person sy'n weithiwr yn y Deyrnas Unedig ac yn wladolyn AEE nad yw'n weithiwr trawsffiniol AEE
Cyd-destun: ystyr “gweithiwr mudol AEE” (“EEA migrant worker”) yw gwladolyn AEE sy’n weithiwr, ac eithrio gweithiwr trawsffiniol AEE, yn y Deyrnas Unedig;
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau gellir ychwanegu'r fannod o flaen AEE e.e. 'un neu ragor o weithwyr mudol yr AEE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: Migrant Integration Wales
Cymraeg: Integreiddio Mudwyr Cymru
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2022
Saesneg: A Welcome to Wales Pack for Migrant Workers
Cymraeg: Pecyn Croeso i Gymru i Weithwyr Mudol
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: Migrant Victim of Abuse Support Fund
Cymraeg: Y Gronfa Gymorth i Fudwyr sy’n Ddioddefwyr Trais
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2023
Saesneg: Migrant Workers and Access to Public Services
Cymraeg: Gweithwyr Mudol a Mynediad at Wasanaethau Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen wedi'i chyhoeddi gan Gyngor Defnyddwyr Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2007
Saesneg: Refugees, Asylum Seekers and Migrant Workers
Cymraeg: Ffoaduriaid, Ceiswyr Lloches a Gweithwyr Mudol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2007
Saesneg: Local Authority Support for the Education of Children of Migrant Workers
Cymraeg: Cymorth Awdurdodau Lleol ar gyfer Addysg Plant Gweithwyr Mudol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Adroddiad a gomisiynwyd gan Lywodraeth y Cynulliad ac a gyhoeddwyd gan Estyn, Hydref 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: UN Convention on the Rights of Migrants
Cymraeg: Confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau Ymfudwyr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Consultation on how to measure the inclusion of migrants in Wales
Cymraeg: Ymgynghoriad ar sut i fesur cynhwysiant yng nghyd-destun mudwyr yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022